213 translate Turkish
93 parallel translation
интенсивное движение блокировало 213 шоссе и густой туман покрывает горный участок.
Yoğun trafik 213. Otoban'ı kilitledi dağ eteklerinde ise yoğun sis olduğu bildirildi.
Лос-Анджелес, Калифорния, код 213.
Los Angeles, California. Alan kodu ;
Но есть историки, считающие, что это было в 213г.н.э., в Год Водяной Змеи, есть и те, кто относит эти события к 173г.н.э., Году Водяного Буйвола.
Artık bazı tarihçiler tarafından Su Yılanı yılına, M.S. 213 ; diğerleri tarafından ise Bufalo yılına, M.S. 173 yerleştiriliyorlar.
Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод Переводчики : iTux
Çeviri : ( 213
Также нам надо будет выйти на связь с "Энтерпрайзом" в секторе 2-13.
Aynı zamanda Sektör 213'deki Atılgan ile de iletişime geçebilmemiz gerekiyor
[Skipped item nr. 213]
Tuvalet tasından içerim daha iyi.
Пройдите в кабинет, 213.
Pardon. Suyunuz var mı?
Говорят, его шкура щетинится мечами, копьями и кинжалами, 213 00 : 14 : 03,783 - - 00 : 14 : 05,974 которые вонзили в него те, кто сражался с ним и потерпел поражение.
Diyorlar ki, postu, savaşmayı deneyip de mağlup olanların kılıçları, mızrakları ve bıçakları ile kaplıymış.
Курс - ноль отметка 213.
Rota sıfır mark 213.
Меняю курс на ноль отметка 213.
Rota sıfır mark 213 olarak değiştiriliyor.
- Запишите на 213-й.
- 213 nolu odaya yazın.
213 ) } Южный парк Хосигава
Biliyor musun...
Статья 213 - они оба несут моральную и материальную ответственность за свою семью, за воспитание и обучение своих детей.
213. madde : Aile birliğini korumakla yükümlüdürler. Çocuklarının geleceğini ve eğitimini garanti altına almakla yükümlüdürler.
Вот ваш ключ - комната 213.
Numaranız da 230. Anahtarınız burada.
В ночь на вторник 17-го... пожарная сигнализация сработала в здании № 213 по Стиджин-стрит.
17'si, Salı gecesi. 213 Stygian Caddesi'nde yangın alarmı çalmış.
- Палата 213.
- Oda 213.
Синий код, палата 213.
- Acil durum, oda 213. Acil durum, oda 213.
Синий код, палата 213.
Geliyor.
Это талая вода, образующая бассейны, и если бы вы пролетели над ними в вертолете, вы бы увидели, что они 650 метров высотой.
Bu, havuz halinde şekillenen eriyen su ve bir helikopterle üzerinden uçsaydınız 213 metre uzunluğunda olduğunu görürdünüz.
300 ) } Добро пожаловать в Создатели!
{ \ cH0000FFFF } { \ fscx132.5 \ fscy105 \ pos ( 181,72 ) } { \ cH0000FFFF } { \ fscx178.75 \ fscy100 \ pos ( 197,213 ) } Biri beni kurtarsın!
Жуткий чек... На 215 долларов.
Bana döndü, Frank bu 213 dolar dedi.
Я не люблю даже аспирин принимать.
- Ve ben aspirin almayı bile sevmem. - 213 dolar.
made by CHIP for small-secrets.narod.ru all rights reserved
Dinleyerek çeviri : ( 213 sonraki bölüm : s06b11 - Justice
Будем надеяться, что ты мне ничего не сделаешь. all rights reserved
Umalım da, benim için yapamayacağın bir şey olmasın. çeviri : ( 213
Я должен поторопиться, чтобы успеть на самолет, но есть кое-что, что я хотел бы сделать перед отлетом. all rights reserved
Uçağımı yakalamam gerek, ama gitmeden yapmam gereken bir şey var. dinleyerek çeviri : ( 213
Перевод субтитров - GTSR Редакция :
- Hayalet - çeviri : ( 213
Перевод субтитров - GTSR Group of Translators "Smallville Russia" ( Группа переводчиков © "Smallville Russia" )
- Prototip - çeviri : ( 213
Далее будет еще интереснее...
çeviri : ( 213
- Мы с Уильямом, мы в номере 213...
- William ve ben, 213 numaralı odadayız...
Папа Юниформ 149 213 Браво, пять орудий одиночный. Сообщение наблюдателю : Заряд замедленный.
Mesaj iletildi, Papa, Uniform, 149 213, Bravo tek atış, beş silah.
Из 213 погибших около 30 были дети.
Ölen 213 kişiden 30a yakını çocuktu.
Мне так тебя не хватает. [перевод : rendering, swan тайминг : rendering, swan, YTET]
Öyle çok özlüyorum ki... 213'e teşekkürler
Мы арестовали и отдали под суд 213 преступников находящихся в розыске.
213 aranan caniyi yakalayıp mahkemeye verdik.
Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется Переводчики : iTux
Çeviri : ( 213
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется
Çeviri : ( 213
Переводчики : iTux
Çeviri : ( 213
Его статус : перевод редактируется Переводчики : iTux
Çeviri : ( 213
перевод : zare
Çeviri : ( 213
Переводчики : nope, daurstyled
Çeviri : ( 213
перевод : hvblack
çeviri : ( 213
Муниципальный кодекс мегагорода 2-1 3 :
Mega Kent yasası kod 213 :
Номер 213.
Teşekkürler.
!
213,5
All rights reserved
Çeviri : ( 213
made by CHIP for small-secrets.narod.ru all rights reserved
çeviri : ( 213
made by CHIP for smallville.3dn.ru
dinleyerek çeviri : ( 213
Для приема нам нужен полный список приглашенных...
dinleyerek çeviri : ( 213
Сезон 6 Эпизод 17 "Битва"
- Çarpışma - çeviri : ( 213
Сезон 6 Эпизод 19 "Немезида"
- Düşman - çeviri : ( 213
Сезон 6 Эпизод 20 "Нуар"
- Gizli Saklı - dinleyerek çeviri : ( 213
Все самое интересное в седьмом сезоне Smallville... Оставайтесь с нами!
çeviri : ( 213