27 translate Turkish
2,291 parallel translation
S-20, S-26, 27.
S-20, S-26, 27.
- Я забил 27 раз.
- 27 sayının biri senin.
Мы с тобой вместе уже 27 лет.
Seninle 27 yıldır beraberiz.
27 вампиров, 1 человек.
27 vampirin içinde bir insan.
Это 27 шоу за 23 дня.
23 gün içinde 27 gösteri yapacağız.
27 июня 2009 года. Официальный обед у мэра Джона Стокмана
... ve çok önemli bir şeyi öldürüyorlar, Jerry...
27 сентября 1696, Маргарет Морган...
27 Eylül 1696'da, Margaret Morgan...
27 окт € бр € выпал первый снег.
27 Ekim'de ilk kar yağdı.
Вы оба - самые ужасные и некомпетентные охранники, с которыми социальная служба имела несчастье столкнуться за всю мою 27-летнюю карьеру.
Siz ikiniz, Sosyal Hizmetler'in 27 yıllık kariyerinde karşılaşma talihsizliğinde bulunduğu en istidatsız koruyucu vasisiniz!
Он полдюйма в диаметре.
1,27 santimetre çapında.
Нам снятся сны 27 раз за ночь.
Bir gecede 27 defa rüya görürüz.
74 года Советский Союз был так велик, что делил мир на восток и запад.
Sovyet sosyalist rejim 74 yıl boyunca çok büyük bir güçtü. 00 : 00 : 24,358 - - 00 : 00 : 27,669 Dünyayı doğu ve batı çizgilerine ayırdı.
27 лет.
YasI 27.
Вы подбили друг друга 27 апреля?
Yani 27 Nisanda birbirinizi vurdunuz.
"Иисус Христос-Суперзвезда", первые 27 глав?
İsa Mesih Süperstar mı? İlk 27 bölüm?
Однако, по данным бортовых самописцев, ровно в 9 : 34, после 27 минут нормального полета, приборы зафиксировали потерю высоты со скоростью 4800 футов в минуту. что признается состоянием "нос вниз".
Fakat kokpit uçuş kayıtlarından aldığımız bilgiye göre olaysız 27 dakikalık uçuştan sonra saat tam 9 : 34'de verici dakikada 4800 feet'in üzerinde bir irtifa kaybı kaydetti ki buna burun aşağı irtifa kaybı denilir.
- Все подразделения на 27-ой.
- Bütün birimler 27'ye.
Все подразделения на двадцать...
Bütün birimler 27...
Лекцию замдиректора и 27 пригласительных на танцы один даже выступил с монологом.
Müdür Yardımcısından Bir Ders, ve Dans İçin 27 Davetiye. Biri Monologla Teslim.
Может вы предпочитаете холодные вина? 252 00 : 11 : 27,758 - - 00 : 11 : 29,926 Мы должны поговорить с этим Дэбнером, сейчас Дайсон :
Belki Daha Soğuk Bir Şarap Seçmek İstersin? Şu Dabner Hakkında Konuşmalıyız, Hemen..
Всего двадцать семь, да?
Bu da 27 pound eder, değil mi?
Граммофон. Продан Бренде Глак, 413 River Street. И старый мужской журнал.
413 River Sokağı'nda Brenda Gluck'a satılmış bir gramofon ve... 27 Johnson Lane'deki Peter Yankit'e satılmış bir erkek dergisi.
Я помогу со слиянием и пиаром, но я не сиделка для 27-летнего.
Ben birleşmelere ve halkla ilişkilere yardımcı olurum. 27 yaşına gelmiş insanlara bakıcılık yapmam.
Кто мертвая девушка? Пейдж Монтгомери... 27, богата, хорошая семья.
Paige Montgomery... 27 yaşında, zengin kız, iyi aile.
Ей 27 лет.
27 yaşında.
В человеческой кисти 27 костей.
Bir insanın elinde 27 kemik bulunur.
У человека их 27.
İnsanlarda ise 27 tane.
Аманда Таннер... 27 лет, не замужем, беременность 13 недель...
Amanda Tanner. 27 yaşında, bekar, 13 haftalık hamile.
Ей 27 и она жила у меня в квартире. Как давно ее нет?
27 yaşında ve dairemde kalıyordu.
Женщина, рост 162 см, вес 48 килограмм, 27 лет, Аманда Линн Теннер.
Kadın, 1.63 boyunda, 48 kilo, 27 yaşında. Adı Amanda Lynn Tanner.
ничего не сможет изменить мое мнение настолько сколько можно видеть там
göz görene kadar hiç bir şey açıyı değiştirmez, gözünle bakıyor gibi görebilirsen bunu... 753 00 : 34 : 26,037 - - 00 : 34 : 27,938 Hiç biri Mr.
27 недель.
27 haftalık hamile.
У них примерно 14000 солдат в приграничном зоне, 75 танков и 25-27 ракетных установок.
Sınır bölgesinde yaklaşık 14,000 askerleri 75 tankları ve 25-27 kadar roketatarları var.
27 и 35 выпусков.
12, 27 ve 35. sayının eksik olduğunu gördüm.
Время смерти... 2 : 27.
Ölüm saati 2.27.
Единственный выход - вернуться на 27-е шоссе и идти в сторону Гринвилля.
Yapacağımız tek şey, 27'den geri dönüp Greenville'e geçmek.
Ей 27.
27 yaşında.
Если тебе нужны завязка, кульминация и развязка, у меня есть на выбор 27 романов для тебя.
Başlangıcı, ortası ve sonu olan bir şey istiyorsan sana 27 romanımdan birini verebilirim.
Джо, они купил мой патент... за 27 миллионов долларов.
Jo, patentim için ödedikleri rakam 27 milyon dolar!
Кайл Брофловски провел 27 дней в больнице, где ему удаляли микрочастицы фикалий из носового канала.
Kyle Broflovski, dışkı parçalarının geniz yolundan temizlenmesi için hastanede 27 gün yattı.
Имя - Натали Гибеки. 27 лет.
Adı Natalie Gibecki. 27 yaşında.
26, 27, 28.
26, 27, 28.
Наша жертва - женщина европейской внешности, на вид 25-27 лет.
Kurbanımız Kafkas bir kadın, 20'li yaşlarının sonlarında görünüyor.
В списке 27 человек.
Listede 27 kişi var.
Верно, я сопоставила спискок их сотрудников с 27 клиентами "Абрамакабре", и нашла одинаковую фамилию
Evet, ben de onların çalışanlarının listesiyle Abramacabre'deki 27 kişilik listeyi karşılaştırdım, ve ortak bir soyad buldum :
45 - ты, 27 - сдал, 44 - меня. "Ты меня сдал."
45, "Sen", 27, "satışı yapmak" 44, "Beni". "Beni sattın mı."
Просто проверь, что ты отметил в своем календаре 27 июля.
Sadece takviminizde 27 Temmuz'u işaretlediğinize emin olun.
Он заказал 27 фильмов за три недели.
- Üç hafta içinde 27 film.
4.642 студента из 27 стран.
27 ülkeden 4.642 öğrenci.
ПОНЕДЕЛЬНИК, 27.08.2012
PAZARTESi, 27 Agustos 2012.
Антиб.
38 00 : 01 : 24,178 - - 00 : 01 : 27,547 Vay.