270 translate Turkish
189 parallel translation
- Извините, я ошибся, 270 иен.
Yanlış söyledim. Fiyatı 270 yen.
С витаминами, 270 йен. Все что есть.
Vitaminli, 270 yen.
Когда выбирают президента, он платит всегда. 270 франков, пожалуйста.
Göreve başladığında daima başkanlar öder. Adettendir. 270 frank lütfen.
270 км.
257 km.
Телефон : 270-5095 "
Telefon : 270-5095. "
Пошли вперед 270.
2-7-0'a doğru git.
По пробникам, которые мы получили этим утром это Твинкл в 35 футов, весом в 600 фунтов.
Bu sabahki yaptığım ölçümlere göre bu çikolata 10 metre uzunluğunda ve 270 kg ağırlığında olur.
2-0-3. Он у меня на крючке. Самолет направляется в вектор 2-7-0 на расстоянии 10 миль.
Menzile girdi, 10 milde 270 yönünde seyrediyor.
Глубина 270 метров.
Derinlik : 270 metre.
- Курс два-семь-ноль прямо на запад.
- 270 derece batı.
Контакт на поверхности, два-семь-ноль, шесть миль и быстро приближается.
Kesinlikle, Kaptan. Yüzey teması : 270. Altı milde ve yaklaşıyor.
[Skipped item nr. 270]
Ama çok şirinsiniz..
Судя по силе испуганного крика вашего мужа - 270 километров в час.
Şey, kocanızın korkak çığlıklarına göre tahminde bulunursam saatte 180 mil hızla gidiyorlar.
Эффект расщепления наблюдается по направлению 270, отметка 15.
Parçalanma etkisi 270'e 5 yönüne doğru ilerliyor.
Ромуланский корабль продолжает сканировать участок сети 270
Romulalı savaş gemisi halen ızgara 270'i araştırıyor.
- Ага, я знаю. - Эй, а тебя как зовут? 716 00 : 42 : 55,945 - - 00 : 42 : 59,270
- Evet, biliyorum.
270 тысяч долларов, вот сколько должна ваша бабуся.
Evet sizi anlıyorum ama Bayan Gilmore'un tam 270.000 dolar vergi borcu var. Tamam mı? Evi almak zorundayız.
Я тебе вот что скажу. Я добуду 270 тысяч долларов...
Önemli değil. 270.000 dolar bulup evini geri alacağım büyükanne.
На следующей неделе вы будете выступать на профессиональном турнире и победитель получит 270 тысяч долларов.
Gelecek hafta Portland'ta kazanan eve 216.000 dolar götürecek.
Угол охвата - 270 градусов.
Kol 270 derece dönebilmeli.
- Да, Рок? Мы же сидим на четырёх миллионах фунтов горючего, ядерной бомбе... и штуке, у которой 270,000 подвижных частей непонятно где купленных.
Biliyorsun, 2000 ton yakıt, bir nükleer bomba ve 270 bin hareketli parçadan oluşan ve en düşük teklifi veren şirketin inşa ettiği bir şeyin üstünde oturuyoruz.
Двести семьдесят тысяч.
270 bin. Suzanne telefondan verdi.
Приветствую вас, мистер Русельски.
İyi akşamlar Bay Ruselsky. 270 bin.
Двести семьдесят тысяч.
270 bin Suzanne'in telefonundan geldi.
Примерно 270 килограмм, О'Нилл.
Yaklaşık 300 O'Neill.
Килограммов под 270.
Belki 270 kilo.
Вот. Sycamore Networks начала с $ 38 и выросла до $ 270.
İşte burada, Sycamore Network aah, hmmm 38 dolar denmişti, 270 dolara yükseldi
250, 270... что-то около того.
250, 270 civarında.
Если позволите, ваша честь, я зачитаю заявление, в котором, 4 ноября этого года, в соответствии с решением, принятым этим судом обвиняемый был признан виновным и приговорён к выплате компенсации истцу за поломку уличного фонаря, модель Urban Swimlight 270,
İzin verirseniz, sayın yargıç ifadeyi okuyayım bu yıl, 4 Kasım'da, mahkemenin verdiği karara uygun olarak... sanık suçlu bulundu ve tersane girişine sekiz metre uzakta duran Urban Swimlight 270 model sokak lambasını kırdığı için iddia makamına tazminat ödemesine karar verildi.
Я видел твой бросок на 300 ярдов против Топеки в прошлом году.
Geçen seneki Topeka maçında 270 metrelik atışını gördüm.
- Я поднял $ 270.
- $ 270 kadar.
270 фунтов.
270 Sterlin.
Я изучил договор. Банк отказался выплачивать 270 миллионов вон не из-за проблем со зданием.
İyice araştırdım ve bankanın 270 milyon dolarlık kredi vermeyi reddetmesinin sebebi şirketimizle alakalı herhangi bir usulsüzlük değil.
Это я шесть лет назад, вешу 270 кг. Тогда меня еще не тошнило от самого себя.
Bu ben, altı sene, 260kg ve kendimden ne kadar nefret ettiğimi bilmeden evvel.
"Сегодня завершился подсчёт голосов, с отрывом, по меньшей мере, в 270 голосов и поддержкой семидесяти процентов избирателей"
En az 2 70 seçim kurulu oyu ve bu gece sayılan oyların % 70'ini alarak.
270 человек.
Vov. 270 kişi.
К данному моменту мы собрали 270 тысяч долларов!
Şu ana kadar 270,000 $ topladık!
Притворяясь, что не слушает, притворяясь, что пишет в своем дневнике с цветами на обложке.
MR makinesinin agirlik limiti 270 kg. - O halde BT yapin. - Limiti 210 kg.
Или это мог быть... Не беспокойтесь. Они уже это слышали.
270 kilogrami tasiyip 271 kilogramda cokecek degil ya.
Не похоже, что с ним непорядок. не считая того факта, что он весит за 600 фунтов.
270 kilo olması dışında hiçbir sorunu yok gibi görünüyor.
- Ты сказала 600?
- 270 mi dedin?
Парень не набрал 600 фунтов заправляясь суши.
Bu adam 270 kiloya tonlarca suşi yiyerek gelmedi.
260 тысяч долларов, 270.
260,000 $. 270,000 $.
У гол 2 7 0 градусов.
Bağlantı 270.
2 7 0 метров.
- 270 metre!
Два-семь-ноль максимальная скорость.
Yankee Bir, vektör 270.
Двести семьдесят тысяч.
270 bin!
81 00 : 06 : 03,270 - - 00 : 06 : 05,161 Мы сделаем за них полработы :
Kendi kendimizi nakledecekmişiz.
Бич 270.
Beech 270 kaldı.
Всего 270 в день?
En fazla? Bu ne
Поразительно!
- Günde 270 mi?