28й translate Turkish
2,001 parallel translation
Если покупать ещё один, я 28й в списке.
Ne zaman almaya kalksam sırada 28 kişi oluyor.
Ему 28, без семьи.
Son 3 yılda 2 tane hız limiti cezası var.
22 23... 24, 25, 26, 27, 28, 29... Сир Хью? • • • 30, 31, 32...
22, 23 24, 25 26, 27 28, 29...
Идет посадка на 28-й Стрит.
28. Cadde durağından yolcu alınıyor.
Как мне сказали, ссора началась, когда старик сел в поезд на 28-й Стрит.
Öğrendiğim kadarıyla aralarındaki tartışma yaşlı adam 28. Cadde'den bindikten sonra başlamış.
8 лет, 7 месяцев, 28 дней, 12 часов 5 минут, 15 секунд... уже 16.
8 yıl 7 ay. 28 gün, 12 saat, 5 dakika, 16 saniye. Şimdi 16.
Время смерти... 5 : 28.
Ölüm zamanı 5 : 28.
И это работало на протяжении 28 лет.
En azından 28 yıl işe yaramıştı.
27, 28, 29 40, 41, 42, 43 44, 45, 46, 47, 48 49, 56, 57...
27, 28, 29 40, 41, 42, 43 44, 45, 46, 47, 48 49, 56, 57...
Ему выдвигается обвинение по двум статьям : похищение первой степени и покушение на убийство. По законодательству штата Вашингтон статьи 9A.40.020 и 9A.28.020.
Washington eyaleti ceza kanunun 9A.40.020 ve 9A.28.020 maddeleri gereğince kasten adam kaçırma ve cinayete teşebbüs suçlarından yargılanmaktadır.
146 00 : 06 : 26,237 - - 00 : 06 : 28,003 147 00 : 06 : 28,005 - - 00 : 06 : 30,439 148 00 : 06 : 30,886 - - 00 : 06 : 33,147 Нет, просто заткнись и полезай в машину.
♪ Biliyorsun bebeğim ♪
Разберусь с тобой и займусь твоими дружками из Эль Мэл, и всем растрезвоню, что Раймундо Салазар сотрудничал со следствием.
İşim bittiğinde El MAl'de kim varsa bulacağım. Raymundo Salazar'ın iş birliği yaptığı dedikodusunu... 464 00 : 28 : 45,015 - - 00 : 28 : 48,518... herkese yayacağım.
Солнечное затмение произойдет завтра днем в 3 : 28.
Güneş tutulması yarın öğleden sonra 3 : 28'de gerçekleşecek.
Эй, 100 00 : 05 : 28,376 - - 00 : 05 : 30,861 Да. Да, я в порядке.
Hey, iyi misin?
28-летняя женщина с ранами похожими на ожоги во рту и пищеводе от грибковой инфекции интересно
28 yaşında bir kadının ağzında ve yemek borusunda mantar enfeksiyonu sebebiyle yanığa benzer yaralar çıkıyor.
И даже тот, кто на вторых ролях Нам ценен словно идеал
71 ) \ cH3C4957 } Hatta { \ fsp-2 } 100 numaralı { \ fsp-2 } bir { \ fsp-2 } yerde en { \ fsp-2 } uygun { \ fsp-2 } yer olabil { \ fsp-2 } ir 71 ) \ cH3C4957 \ clip ( m 506 133 l 502 122 502 111 511 98 510 92 511 87 508 80 509 73 511 68 515 64 519 59 519 47 523 47 525 52 526 57 529 60 528 66 531 71 530 77 528 82 529 86 535 89 537 94 538 100 538 110 538 122 754 139 839 20 296 6 292 128 ) } Hatta { \ fsp-2 } 100 numaralı { \ fsp-2 } bir { \ fsp-2 } yerde en { \ fsp-2 } uygun { \ fsp-2 } yer olabil { \ fsp-2 } ir 71 ) \ cH3C4957 \ clip ( m 507 136 l 508 121 509 104 503 91 500 83 503 72 511 63 511 56 510 46 509 37 512 32 514 26 518 23 520 15 520 6 525 6 527 15 528 23 530 30 532 35 532 41 528 51 532 54 535 58 536 65 536 73 540 88 544 96 548 121 733 132 856 17 283 12 313 137 ) } Hatta { \ fsp-2 } 100 numaralı { \ fsp-2 } bir { \ fsp-2 } yerde en { \ fsp-2 } uygun { \ fsp-2 } yer olabil { \ fsp-2 } ir 71 ) \ cH3C4957 \ clip ( m 502 131 l 500 118 497 104 494 91 502 80 497 77 495 70 494 62 494 56 497 50 502 47 503 33 505 29 508 28 511 35 511 46 513 41 517 47 517 55 518 61 520 69 526 70 528 74 529 82 533 109 538 137 834 146 824 13 298 15 310 152 ) } Hatta { \ fsp-2 } 100 numaralı { \ fsp-2 } bir { \ fsp-2 } yerde en { \ fsp-2 } uygun { \ fsp-2 } yer olabil { \ fsp-2 } ir
С тобой мы в бесконечном цикле счастья!
30 ) \ clip ( m 1199 59 l 1191 48 1177 22 1168 10 839 7 832 91 ) } Bu bir mutluluk çemberi 39 ) } Bu bir mutluluk çemberi 30 ) } Bu bir mutluluk çemberi 39 ) \ clip ( m 1126 61 l 1113 41 1096 15 803 11 837 99 ) } Bu bir mutluluk çemberi 30 ) \ clip ( m 1126 61 l 1113 41 1096 15 803 11 837 99 ) } Bu bir mutluluk çemberi 10 ) \ cH859560 \ clip ( m 69 116 l 113 28 132 2 207 8 174 113 ) } Bu bir mutluluk
Я уже сильно опаздываю.
Gerçekten çok geç kaldım, Ed. 00 : 08 : 24,500 - - 00 : 08 : 28,000 "9-11-2001 / Asla unutmayacağız."
Вы знаете кто мы? Мы родители Хлои. 597 00 : 38 : 25,380 - - 00 : 38 : 28,650
Bizim kim olduğumuzu bilmiyor musun?
Буенос Айрес, причал номер 28.
Buenos Aires, 28 numaralı rıhtım.
Он в Туре. Это в 38 километрах отсюда.
Buradan 28 kilometre uzakta.
С вас $ 47.28
Toplamda 47.28 dolar.
20 30
... 17,18,19, 20. ... 27, 28, 29, 30.
Торчок со стажем 28 лет, отсидела семь лет за продажу и распространение.
28 yıl kullandım. Yedi yıl da sattım ve teslimat yaptım.
Это ключ от стенного сейфа марки Rabbiner 10-28.
Rabbiner 10-28 anahtar kilit şifreli duvar tipi kasaya aitmiş.
Теперь ты должен мне 28 баксов,
Bana an itibariyle toplam 28 papel borcun var.
Ты знаешь, как я жила эти 28 лет?
Geçen 28 yıl boyunca ne hâldeydim biliyor musun?
Спрячьте ребенка в безопасном месте, и на свой... 28-й день рождения ребенок вернется.
Çocuğu güvenli bir yere götürün. Yirmi sekizinci yaş gününde çocuk geri dönecek.
Он говорил, это будет на её 28 день рождения.
Yirmi sekizinci doğum gününde olacağını söyledi ama.
Что нам 28 лет, если мы будем вечно любить друг друга?
Ebedi aşka sahipken yirmi sekiz yıl nedir ki?
Двадцать восемь.
28 dolar.
И ему 28.
Ve o 28 yaşında.
Да, 28 это молодой.
Evet, 28 bayağı genç.
Думаю, нам надо заняться сексом за 3 минуты до полуночи, И тогда я расскажу всем на работе, что переспал с 27-летней И 28-летней одновременно.
Gece yarısından önce üç dakika seks yaparız diye düşündüm, 27 yaşında biriyle seks yaptığımı iş yerinde söyleyebiliyorum, ve 28 yaşında olarak, tüm bu zaman içinde.
Нажмите 2, если вы хотите унцию неуместной надежды и 3, если вы хотите кило нескончаемых тщетных усилий.
"28 gram boş vaat için 2'yi tuşlayın." "Bir kilo sonu gelmez işe yaramazlık için 3'ü tuşlayın."
Реклама КБ, дубль 28
Buy More reklamı, sahne 28.
Высота 28 000 футов, сила ветра 73 мили в час, Перевал "Южное седло"
8534 m, rüzgarın hızı saatte 117,5 km,... Güney Geçidi.
28
28.
Итак, слежка за стрелками привела меня к дому номер 28 на пересечении улиц Фрутвейл и Нил.
Tamam. Adamları Fruitvale, 28. ve Neal sokağına kadar takip ettim.
Ждём 11 серии, которая выйдет 28 ноября ) Переводчики : Podruga, natahich, viktoriap63, alunakanula, Esperanza, Ria95, kathy12, OlgaRB, even, RatataM, Alex _ ander.
Barış Sapancı bariss @ turkcealtyazi.org
Последнее дело продолжалось 28 часов.
Bu olayların sonuncusu 28 saat sürmüştü.
28. О, Милли...
28.
28, вот держи, чувак.
28, buyur, adamım.
28 лет, каштановые волосы, иногда бывает блондикой, голубые глаза, 162 см, 45 кг.
28 yaşında, kahverengi saçlı, bazen sarıya boyatıyor, mavi gözlü, 1.65 cm ve 50 kg.
Я установил здесь 28 камер.
28 fotoğraf makinesinin güçlerini birleştirdim.
Нет, просто доктор Бреннан сказала мне убедиться что останкам ничего не грозит.
Uh, hayır, Sadece Dr. Brennan kalıntıların riske atılmadığından emin olmamı istedi 112 00 : 06 : 24,821 - - 00 : 06 : 28,416 Yani Dr.Brennandan daha fazla gözün korkuyor
А это 28 машин в день.
Günde 28 tane eder.
25 00 : 03 : 26,980 - - 00 : 03 : 28,981 О, да.
İyi seyirler dilerim.
И небольшая травматическая окклюзия около 28-го.
Ayrıca 28in üzerine d sıçramış.
Учёные по всему миру... { \ an7 \ 3cH5961A8 } Получено сообщение { \ 3cH5E606D } Дата : 2010 / 07 / 28 Отправитель : Упа... так что отправляюсь на поиски. Маюри Тема :
Dünyadaki tüm bilim adamları...
Дата эксперимента : двадцать восьмое января две тысячи пятого года.
Deney Tarihi : 28 Ocak 2005.