295 translate Turkish
71 parallel translation
Согласно статьям 295, 296, 297, 302 и 304, и статье 12 Уголовного Кодекса, суд, обсудив дело согласно действующему закону, приговорил Бернара Левассера к смертной казни.
Mahkeme, 295, 296, 297, 302, 304 sayılı fıkralar ve Ceza Kanunu'nun 12. maddesi ve kanun uyarınca mütalaa ile Bernard Levasseur'ü ölüme mahkum etmiştir.
295 $ за вторую работу.
İkinci iş için 295 dolar.
Идет вперед. Скорость - пять.
- İleriye gidiyor. 295.
Курс 080, отметка 295.
080, nokta 295 rotasına gelin.
[Skipped item nr. 295]
Evet, William, işte geri döndüm.
[Skipped item nr. 295]
Fazla bir şansımız olmaz. Güneş enerjisiyle de çalışıyor.
[Skipped item nr. 295]
Al bakalım, seni iğrenç ifrit!
Мы вернулись в космическое пространство Федерации и движемся на базу 295. Мр.
Federasyon bölgesine geri döndük ve Yıldızüssü 295'e doğru ilerliyoruz.
[Skipped item nr. 295]
Birisi benimle ilgilenebilir mi?
[Skipped item nr. 295]
Tamam. Şimdi olayı biraz düzeltelim.
Повторяю... \ cHEAE6D6 ) } 8day
Tekrar ediyorum... 423 ) \ clip ( m 143 359 l 52 356 47 434 295 440 233 358 ) } BÖLÜM : 3
Повышенные уровни плазмы в квадрате 295.
Izgara okuma değerini 295'e artır.
В квадрате 295 ничего.
Şebeke 295'te bir şey yok.
диоийгта тоу секестяа, г йатеухумсг сас еимаи 295.
Celestra kontrolden mekiğe, yönünüz 295.
Может быть, не в смысле того, что я сделал, или ошибок... но в смысле того, что я мог сделать лучше.
belki de yaptığım şeyler ve hatalarımın hepsiyle ilgili değil... 295 00 : 27 : 23,500 - - 00 : 27 : 28,449 daha çok daha iyi yapmış olabileceğim şeylerle ilgili.
Мне уже кажется, что это даже хорошо. 2 124 00 : 09 : 56,395 - - 00 : 09 : 58,295 Райан?
Bunun iyi bir şey olduğunu düşünmeye başlıyorum.
295 ) } Лестница
Buna rağmen, bizden biri onu hiç görmemişti.
5 часов отработала, осталось 295.
Beş saat gitti. 295 kaldı.
Я достиг и придерживаюсь 295 метров.
Seviyeye çıktım ve 295 metrede kaldım.
... 98, 99, 100!
295, 296, 297, 298, 299, 300.
- Да. 65,340,295 штук.
Evet. 65 milyon, 340 bin, 285.
Поворачивай направо, на шоссе 295. И передай мне "Твизлерс".
295 için sağdaki dar yola gir, ve bana twizzler ver.
О нет! 295 ) } Тетрадь Cмерти
KAYIP RUHLAR ÇEVİRİ TAKIMI SUNAR!
295 ) } Тетрадь Cмерти
KAYIP RUHLAR ÇEVİRİ TAKIMI SUNAR!
- Роскошно! Мне кажется, двести девяносто пять - хорошая цена.
- Bence, 295 gayet uygun bir fiyat.
295 ) } Тетрадь Cмерти
{ C : $ 968069 } KAYIP RUHLAR ÇEVİRİ TAKIMI SUNAR!
О нет! 295 ) } Тетрадь Cмерти
{ C : $ 968069 } KAYIP RUHLAR ÇEVİRİ TAKIMI SUNAR!
мы медленно и плавно газуем... 295 ) } Спецвыпуск Ураганных Хроник Наруто! Треххвостый появился! Запечатывание!
Dört Köşeli Mühürleme Bariyeri
Бог не может приобретаться по дешёвке в Wal-Mart 75 00 : 09 : 16,622 - - 00 : 09 : 21,525 Мы должны заработать Бога через наши дела, 76 00 : 09 : 22,295 - - 00 : 09 : 29,030 поднимаясь в его оценке, как мы надеемся что поднимемся до рая в загробной жизни.
Tanrıyı öyle ucuza süper marketten satın alamazsınız.
Вы в курсе, что взрослый слон за день может съесть 495 фунтов еды?
Yetişkin bir filin günde 295 kilo yiyebileceğini biliyor muydunuz?
471 ) } Редакция : { \ cHD6CC7D } Azovochka 416 ) } Перевод : { \ cHD6CC7D } Casiana 471 ) } QC : { \ cHD6CC7D } Dragonfly 295 ) \ frz6.843 } ОЗОРНОЙ ПОЦЕЛУЙ
Çeviri : selsi 9.
295 ) \ frz6.843 } ОЗОРНОЙ ПОЦЕЛУЙ 460 ) \ frz6.751 } 6-й поцелуйчик
Çeviri : Mirune
Патологоанатом Вашингтона привез труп, найденный к югу от развязки на шоссе I-295.
Adli Tıp otoyol köprülerinden birinin kenarında bulunmuş kalıntılar getirdi.
295 ) } Такое часто происходит с твоим отцом? ЛОЛ
Babanın niye tepesi attı?
Проект Элфрика будет стоить 295 фунтов.
Elfric 295 pound istiyor.
Полетели! 295 ) } Перевод Horosant Let's Try Now!
433.5 ) } Çeviri :
Он направлялся на Юг по двести девяносто пятой когда полицейские штата остановили его.
295 nolu otoyolda güneye giderken otoyol polisi çevirmiş.
Шел 295 год до рождества Христова. Юный принц по имени Ашока отправился на поиски меча, принадлежавшего его деду.
MÖ 295'de bir gün Asoka isimli genç bir prens dedesinin kılıcını arıyordu.
295 фунтов.
295 pound.
Понимаешь, быть беременной сейчас в такой момент?
Yani, şimdi, bu zamanlar 295 00 : 17 : 38,325 - - 00 : 17 : 40,326 hamile olmak?
"Римская страховая компания" - 295 тысяч 300. А он правда ездит 240 в час?
Gerçekten 240 basıyor mu?
[Skipped item nr. 295] если только ты не станешь хорошим учеником.
Tabii iyi bir öğrenci olmazsan.
0 ) \ be1 \ cH6FE9EA \ p1 } m 774 239 l 774 288 886 333 890 330 b 903 331 923 324 932 318 l 927 312 922 304 921 309 923 316 916 312 911 306 908 305 905 311 901 295 900 288 0 ) \ be1 \ cH6562B5 \ p1 } m 1063 235 l 1066 242 1067 248 b 1071 259 1073 269 1073 278 l 1124 278 1125 239 1120 235 0 ) \ be1 \ cH6562B5 \ p1 } m 1061 236 l 1064 247 1067 252 1071 259 1074 263 1072 270 1074 278 1126 276 1126 244 1118 235
Eğer senin sürgün edilmiş biriyle hala bağlantıda olduğunu öğrenecek olurlarsa...
0 ) \ be1 \ p1 \ cH6EE1E6 } m 1161 249 l 1155 259 1157 340 1278 338 1278 250 295 ) } Машина остановится не сразу!
Hayır!
295 ) } Тетрадь Cмерти
Meyvenin söylediğine göre gelecekte...
170-й день с начала весны 295-й день года
Yılın 295. günü
139 ) \ 3cH4974A0 \ clip ( m 280 124 l 291 125 295 129 295 135 300 137 299 142 300 146 302 151 301 155 305 158 297 160 278 161 269 159 268 147 268 135 269 125 ) } Первоклассный бутик
Dediğim gibi, belki de o gerçekten zengin birinin mirasçısıdır? Hadi içeri girelim.
471 ) } QC : { \ cHD6CC7D } Dragonfly 295 ) \ frz6.843 } ОЗОРНОЙ ПОЦЕЛУЙ
Çeviri : Selsi
471 ) } QC : { \ cHD6CC7D } Dragonfly 295 ) \ frz6.843 } ОЗОРНОЙ ПОЦЕЛУЙ
Çeviri : Mirune
295 ) } Далее :
296 ) } Gelecek Bölüm 479 ) } Karanlık Tuzak
Десять... 290... 291... 292... 293... 294... 295... 296... 297... 298... 299... 300.
290. 291. 292. 293.