325 translate Turkish
104 parallel translation
Спорим, он выбьет 325 очков в этом сезоне?
bahse para yatır, o vuruyor. 325 mevsim için.
Помнишь медсестричку, которая была с триста двадцать пятой частью?
Dün gece 325. ile buradan geçen ufak tefek hemşireyi biliyorsun.
В триста двадцать пятой роте была команда.
Geçen sene 325. Tahliye hastanesinde bir takımımız vardı.
325.
235.
Астероид 325!
Asteroid 325!
" ак, разогрейте духовку до 325 градусов.
Tamam. Ocağı 325'te ısıtın.
На семь чеков. Итого : $ 1 325 623.
Yedi çek. 1.325.623 dolar.
Эти малыши из оперы, их вес доходит до 250, 280, 325 фунтов.
Bu operacıların boyu 2,50-2,80-3,25 arası değişiyor.
[Skipped item nr. 325]
Lütfen dostum, bana zarar verme.
$ 325,000.
325,000 dolar.
Никто не будет листать 325 страниц ради Паоло.
İnsanlar Paolo için 325 sayfayı çevirmezler bile.
Спасибо.
325 veren var mı?
Я готовлю рубашку 10 минут при 325 градусах.
10 dakikada hazır olacak 160 derecede gömleğim var.
Теперь они на курсе 158 метка 325.
Şu anda 158 nokta 325'e yöneldi.
Источник : Униматрица 325, сетка 006.
Kaynak : uni-matris 325, grid 006.
Комната 325.
325 numaralı odada.
Происхождение : решетка 325.
Kaynak : Bölge 325.
Опишите мне вашу недавнюю миссию на P6Y-325.
P6Y-325'e yaptığınız son görevi tarif edin.
Уходим!
325 metre ileri ateş edin. Hadi gidelim.
Ведь именно тогда Роналд Лэнги ранил Вас ножом в подвале дома.
Ronald Langley sizi Leland caddesi 325 numarada mı yaralamıştı?
- 325 $.
325 dolar.
- он сможет выдать 325 км в час.
- 290 km hıza ulaşabilir.
- Так не годится. 325.
Bu iyilik değil olmuyor, iyilik istiyorsan sana 325 yapayım.
Подержи это, пожалуйста.
İşte burada. 325 00 : 19 : 39,545 - - 00 : 19 : 43,447 Ayağınızı hareket ettirmeyi denermisiniz, Mr. Maynard?
И в 325-м году от рождества Христова... решил объединить Рим под одним знаменем. Христианским.
Ve milattan sonra 325 yılında Roma'yı tek bir din altında bütünleştirmeye karar verdi :
6.0 литров, 325 лошадиных и 380 футо-фунтов вращающий момент.
6.0 litre, 325 beygir ve 380 tork motor.
Мы получили 325.
Aradığınız 325.
325 долларов.
325 dollars. ( Hong Kong Doları )
'Последние недели унесли жизни 325 мирных палестинцев,''погибших в результате израильских ракетных ударов по сектору Газа.'
"Geçen hafta Gazze'de İsrail'in attığı bir füze sonucu 325 Filistinli sivilin ölümü çevrede şok dalgası yarattı."
- 325.
- 325.
Номер триста двадцать пять.
325 numaralı odada.
Что-нибудь передавали для триста двадцать пятого номера?
325'e mesaj var mı?
Ты сядешь в этот катер и поплывёшь курсом 325.
Bu tekneyi al ve 3-2-5 pusula yönünü izle.
Миссис Гануш, банк уведомляет вас о своем намерении изъять сегодня вашу собственность по адресу 325 Брэндон Стрит.
Mrs Ganush, Banka 325 Brandon'daki eviniz haciz işlemi uygulayacağını önceden size bildirmiş.
325 $.
325 dolar.
У меня 325 дней неотгулянного отпуска.
Kullanmadığım 325 tatil günüm var.
Вахид, Сомали - население 325 человек.
Wajid, Somali. Nüfus 325.
Итого получает 325 долларов.
Toplamda 325 dolar istiyorum.
Тогда цена за Джуди 325 долларов.
O halde Judy için 325 istiyorum.
За 325 долларов я не куплю даже пегаса с крыльями!
Bırak Judy'yi, kanatlı at olsa 325 dolar vermem!
Адвокат Даггет не разрешит мне принять сумму меньше чем 325 долларов.
Avukatım Daggett 325'in altında hiçbir teklifi kabul etmemi istemezdi.
325 ) } жуёт 2-й кусок вы и правда близкие друзья.
Demek ikiniz yakın arkadaştınız.
Я имею в виду, это... это 1 из 325.
- Yani, bu da 325'de 1 ihtimal.
Подтверждаю, что все соглашения достигнутые в результате этих переговоров имеют полную законную силу в соответствии со статьёй Федеральной Кодекса 325 A, Раздел 4.
Bu arabuluculuk sırasında yapılan anlaşmaların bağlayıcılığı taşıdığı tüm yasal hakları ve yasal sorumlulukları Birleşik Devletler Anayasası'nın 325 / A maddesinin, 4. fıkrasında belirtildiği gibidir.
Да, 325 миллиграмм.
Evet, 325 miligram.
$ 325.
325 dolar.
" Ближе всего к планете Маленького принца были астероиды 325, 326, 327,
" Küçük Prens kendini asteroidlerin bölgesinde bulmuş.
328, 329 и 330... "
"325, 326, 327 328, 329, 330."
На 325, 325.
325 metre ileri, hedefe ateş edin.
Прямой огонь на 325, скорее.
Ateşi yönlendirin.
224 ) } Участник 278 ) } Чхве Ук Хван 325 ) } 29 лет 414 ) } Работник фондовой биржи Вперёд!
Hadi işe koyulalım!