44й translate Turkish
938 parallel translation
Для 44 миллионов американских читателей сам Кейн был значительно интересней, чем любая знаменитость, о которой писали его газеты.
44 milyon Amerikan gazete okuru için manşetlerindeki isimlerden daha fazla haber değeri taşıyan Kane, gelmiş geçmiş en büyük basın patronuydu.
Ему выстрелили в спину четыре раза из пистолета 44-го или 45-го калибра.
Sirtindan dört kursun yemis. Yolun karsi tarafindan bir 44'lük veya 45'likle ates edilmis.
Номер 44.
44 numara.
Кубацкий во Франции в 44-м.
Rubacki de 1944'te Fransa'da.
Это театр "Маджестик" на 44-ой улице.
44.Cadde'deki Majestic'te.
Ведь Альбер был арестован в Шолье на Луаре. Вспоминаешь? Июнь 44-го, когда Альбер был арестован.
Çünkü Albert Chaulieu-sur-Loire'da esir düştüğünde hatırlarsın Haziran 1944'de Chaulieu-sur-Loire'da Albert, İsabelle Langlois'nın evinde o sabah esir düştüğünde baldızı Isabelle Langlois'nın üç çocuğu vardı.
Значит так, мне сейчас 37, плюс 7, получается 44.
Bir bakalım. 37 yaşındayım. Yedi daha 44 eder.
- 8 : 44.
- 8.44.
Речь идёт о некоем Жильбере Варнове, типе, которого кокнули пулей сорок четвертого калибра у него дома.
Gilbert Varnove adlı biriyle ilgili. Evinde bir 44'lükle öldürülmüş.
Псалом 44.
Evet...
Я выросла в приюте для сирот под Шербургом. Я выросла в приюте для сирот под Шербургом. Он был разрушен во время высадки союзников в 44-м году.
Cherbourg yakınlarında bir yetimhanede büyüdüm.
Он был разрушен во время высадки союзников в 44-м году.
2.Dünya Savaşında yıkıldı. Yeniden yapılması için her hafta para gönderiyorum.
Уайт-холл, 7-2-44, пожалуйста.
Whitehall : 7244 lütfen.
46... 45... 44... 43... 42....
46... 45... 44... 43... 42....
Температура 44 градуса и растет.
Sıcaklık 111 derece ve artıyor.
Дюрокс, модель 44-S.
- Bir Durox, model 44-S.
44-S?
44-S mi?
Начали бить 23 декабря 1942 года и перестали лупить в конце весны 44-го.
Bana nadiren vurdular. Hatta çocukluğum boyunca sadece bir kere vurdular.
Это Магнум 44 калибра, самый мощный в мире пистолет он может напрочь снести тебе башку так что ты должен задать себе всего один вопрос :
Ama bu 44 magnum, dünyadaki en güçlü tabanca ve kafanı uçurmaya yeter kendine soracağın bir tek soru var : "Şanslı biri miyim?"
Это Магнум 44 калибра, самый мощный в мире пистолет он может напрочь снести тебе башку так что ты должен задать себе всего один вопрос : "Повезёт ли мне?"
Ama bu 44 Magnum, dünyadaki en güçlü tabanca kafanı uçurmaya yeter kendi kendine soruyorsun "Şanslı biri miyim?"
Bнимание, вызываем 44ю машину,
Dikkat. Araç 44'ü arıyorum.
Bнимание, машина 44, вы слышите меня?
Dikkat. Araç 44, beni duyuyor musunuz?
Это машина 44 слышим вас чётко и ясно, приём.
Burası araç 44. Sizi net olarak duyuyoruz, tamam.
Где вы, 44-й?
Mevkinizi bildirin araç 44.
машина 44 штабу. машина 44 штабу.
44'den merkeze. 44'den merkeze.
Машина 44 штабу.
- Araç 44'den merkeze.
Давай, 44-й.
- Dinliyoruz edin 44.
Женские туфли хочу, 3 штуки, размер 42, 43, 45.
Bayan ayakkabıları istiyorum... 3 çift. 40, 42 ve 44 numara.
У меня 44-й.
44 beden giyiyorum.
Четырехдюймовые, шестидюймовые, эм, Магнумы... эм,.41-ые,.45-ые,.44-ые...
Dört inçlikler, altı inçlikler, Magler 41'likler, 45'likler, 44'lükler.
Это Магнум 44 калибра, самый мощный револьвер в мире.
Bu 44'lük Magnum, | dünyadaki en etkili tabanca.
Чем Вы заряжаете свой 44?
O 44'lükte ne tür mermi kullanıyorsunuz?
Сорок четыре. Очень близко к истине.
44, iyi, çok iyi bir tahmindi.
Однажды он увидел 44.
Bir gün 44 kez gün batımını seyretmiş.
2006, 1 сотня и 44
Numara 2,644.
- Семьдесят три. А как пёсик? В порядке.
44 84 73
В его активе 44 победы. Из них 38 по нокаутам.
Sicilinde 44 zafer var : 38'i nakavtla.
Я убью ее. Застрелю из пистолета.
Onu, bir 44'lük Magnum'la öldüreceğim.
Я застрелю ее из Магнума 44.
Benim bir 44'lük Magnum'um var. Onu o silahla öldüreceğim.
Ты когда-нибудь видел, что Магнум 44 делает с женским лицом?
44'lük Magnum'un bir kadının yüzüne neler yapabileceğini gördün mü?
Ты бы видел, что бывает в таких случаях.
44'lük Magnum'un kadının kukusuna neler yapabileceğini görmelisin.
- У тебя есть Магнум 44?
- 44'lük bir Magnum'un var mı?
Магнумы 44?
357 Magnum?
44 тысячи!
42.000 mark.
Раз!
44.000 mark.
46 тысяч!
44.000 mark.
Эд Корни, 44-летний владелец ночного клуба, родом из Гавайев.
Ed Corney, 44 yaşında aslen Hawaii'li bir bar sahibi.
Если наши данные верны, их высота составляет 3,5 километра, угол тангажа 20 градусов, отвесное снижение 1 4 метров в секунду.
Eğer datalarımız doğruysa, irtifaları 2.2 mil eğim açıları, 20 derece. Dikey iniş hızı saniyede 44,6 fit.
Юлий Цезарь?
- M.Ö. 44.
Обозначен стандартный код тревоги.
Bu takibe standart bir 44 kodu verildi.
- Гусёнку Один. Код 44 - преследование.
Kod 44, standart takip.