58й translate Turkish
591 parallel translation
Пятьдесят восемь бесплатных попытки!
58 bedava oyun!
Масса садки в фунтах : 3,5.
Kilo cinsinden yükleme ağırlığı : 1.58.
Тони?
679th 00 : 58 : 15,857 - 00 : 58 : 17,257 Siz Paris Revüsü'nden Antoine Tonit misiniz?
Железные дороги - 94 и 7. Плюс пятьдесят восемь центов.
Demiryolları, 94.7. 58 cent artmış.
- 58.
- Beş-sekiz.
Координаты тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь.
Koordinatlar 32-58-78.
Тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь.
Bir ve ikinci tabur ateşe başlasın... Koordinatlar 32-58-78, tamam.
- Глубина : 58 футов.
- Derinlik 2 metre.
- Глубина : 58 футов, сэр.
- Derinlik 2 metre, efendim.
Глубина : 58 футов, сэр.
- Derinlik 2 metre, efendim.
Победил человек Нордквиста, Сэм МакКорд, 58 секунд!
Nordquist için kazanan, Sam McCord, 58 saniyede!
Ему пятьдесят восемь. Был женат четыре раза.
58 yaşında, kayak kayıyor, tırmanıyor, dört kez evlenmiş.
Удовлетворю ваше любопытство : мне... мне пятьдесят восемь. И я симпатичный.
Ama korkunu biraz azaltayım, Ben al... ben 58 yaşındayım ve gerçekten iyi bir adamım.
58-й - покушение на убийство.
1958 :
- А! Номер Пятьдесят Восемь, позволь мне представить тебе Номера Шесть.
Oh, 58 Numara, izninle Altı Numara'yı takdim edeyim.
90 - 58 - 92.
Doksan, elli sekiz ve doksan iki.
Вы пытаетесь с того момента, как мы прибыли на планету. - 58 дней.
Bunu zaten baştan beri yapmaya çalışıyorsun.
Он играл Минутный вальс за 58 секунд.
Bir keresinde Minute Waltz'ı 58 saniyede çalmıştı.
Он умер в 58-м в Алжире.
1958'de Cezayir'de öldü.
В 58-м.
1958.
- Минута пятьдесят восемь.
1dakika 58 saniye.
- Минута пятьдесят восемь - я, две минуты тринадцать - машина.
1 dakika 58 saniye benim için, 2 dakika 13 saniye araba için...
- Нет, минута пятьдесят восемь.
1 dakika 58 saniye.
- Ладно, минута пятьдесят восемь.
1dak. 58 saniye, artı 2 dak. 13 saniye.
Морган Рудольф, скончался в возрасте 58 лет.
MORGAN RUDOLPH, 58 YASINDA, ANI ÖLÜM.
Я набрал 58.
Ben sadece 58 almıştım.
КОНЕЦ ФИЛЬМА 58.50 1 / 15 / 23 ( eng ) 1.20 1 / 23 1.25
Alt Yazilar Olgu Demir ( Kinok )
Сворачивай на 58-ю улицу.
Arabayı 58. Cadde'den çıkar.
60 тысяч! Раз! Два!
58.000, 58.000 mark.
Кто больше?
58.000 mark.
о йатавяастгс 10 ейеи пеяа йаи г лоивакида 58, бкепы гдг цмыяистгйате.
Oradaki Dolandırıcı 10. Zinacı 58 ile çoktan tanışmışsınız.
Вьетконг 58.
Vietcong, 58.
Ему 58. - Ты сам выбрал этот вечер.
Bugün 58 yaşına giriyor.
9.58.
9,625 saniye.
Это я ему написал, потому что он только и говорил о Вегасе.
Hep Chevy Cabrio 58'den bahsediyorduk.
Когда приедешь, позвони по этому номеру :
Vardığında, 64-58-24'i ara.
64-58-24.
- Bunu bir yere not ediyor musun? - Evet!
- Пятьдесят восемь!
- 58!
Здесь один, два, три, четыре магазина для чехословацкого пулемета. для чехословацкого пулемета.
Bir, iki, üç, dört tane manyetolu 58 Çekoslovak makineli tüfek.
Есть 58 блоков в общей схеме, которые компьютер не показывает.
Bilgisayarın gösteremediği 58 blok devre var.
А сейчас мне 58.
Halen 58 yaşındayım.
0 минус 60 секунд. 59, 58, 57, 56, 55, 54,
Şu anda sıfır eksi 60 saniye, 59, 58, 57, 56,
Но в 58-ом году команда Dodgers уехала, поэтому мы должны были найти новый повод для ссор.
Ama 1958'de Dodgers gitti ve savaşmak için başka nedenler bulmak zorunda kaldık.
- Атомный вес кобальта 58.9?
Kobaltın atom ağırlığı 58.9'mudur?
Нарушать клятву запрещено 58-ым правилом школы.
Yemin bozmak kural dışıdır!
58-ое правило?
58. kural?
Через 58 минут в этом аэропорту будет садиться самолёт.
58 dakika sonra, bu havaalanına bir uçak inecek.
- Это он. В 1958 году он убил всю свою семью и половину соседей в квартале... лопатой для снега.
58'de ailesini ve yaşadığı binadaki insanların yarısını öldürmüş.
Сейчас 58 лодок с ядерными боеголовками идут на большой скорости в Атлантике.
58 kadar nükleer denizaltı Atlantik'e doğru hızla yol alıyor.
Красное вино подогреть до 58 градусов.
Kırmızı şarap 58 derecelik ısıda servis edilmeli.
Во Вьетнаме мы побывали в 54-м. В Индонезии в 58-м, И в 59-м на Тибете.
54'te Vietnam'da... 58'de Endonezya'da, 59'da Tibet'teydik.