85 translate Turkish
826 parallel translation
85 центов.
85 Cent.
... каждый человек важен для Советской России... как важен для космоса каждый атом тридцать миллионов крестьян, то есть 85 % населения на автомобиль, а мужика на трактор, - пусть попробуют догнать нас почтенные...
... bireyler, evet. Sovyet Rusya evreninde atomlar gibiler. ... ve 30 milyon köylü, nüfusun yüzde 85'i bir otomobile, muzhik'i bir traktöre... sonra bırakın kapitalistler çabalasın...
Ей было 85 лет, и она была прикована к коляске.
85 yaşında ve tekerlekli sandalyeye mahkum.
Она обошлась нам в 2-85. Мы можем накинуть 5 процентов.
Bize maliyeti 2.85 pengo, ve % 5'lik bir kar payı...
Страницы с 85 по 142.
83. ve 142. sayfaların arası.
"85 в черте города," как сказано в последней квитанции.
Son ceza makbuzunda, "Şehir sınırları içinde seksen beş" yazıyordu.
35 долларов 85 центов.
- 35.85 dolar.
85 долларов, пожалуйста.
5 Dolar alayım lütfen.
85 центов за обед, плюс налог. Итого $ 1,76.
- Adam başı 85 sent, artı vergi, 1.76 $.
- Форрест К. Броутон, Западная 68-я улица... сообщение о потере зажигалки, три недели назад.
- Forrest C. Broughton, 85 West 68'inci sokakta... üç hafta önce bir çakmağın kaybolduğu bildirilmiş.
Это средние значения при стрельбе с 85 ярдов.
Bu sonuçlar topun ortalama 80 metrelik atışları neticesinde elde edilmiştir.
Чего стоишь?
85. Burada ne yapıyorsun?
Мы получили восемьдесят пять бочек жира.
Avdan 85 varil yağ çıktı. Tamamı Depolandı.
$ 60, $ 70... $ 80, $ 85.
$ 60, $ 70... $ 80, $ 85.
Или я возьму 85-центовую "Гавана Панатела" и буду толкать ее...
Yoksa bu 85-sentlik Havana Panatella'sını alır...
50, 60... 80... 85... ... 115.
50, 60,70,80... 115 lira..
Квартплата составляет 85 $ в месяц.
Kiram ayda 85 dolar.
Он тогда был уже выше 6 футов 2 дюймов
Daha o zamandan boyu 1.85'ti.
По вашим деньгам около 85-ти тысяч долларов.
Tamam, sizin paranızla muhtemelen 85 bin dolar tutar.
Представляете, ей 85 лет, и ей не нужны очки.
O, 85 yaşında ve gözlüğe ihtiyacı yok.
Я прожил 85 лет, но ни разу в жизни не делал пирожков.
Ben seksen beşim ama asla tek parça kek yapmam.
Знаешь, почему я прожил 85 лет?
Ben neden 85 yıl yaşadım, biliyor musun?
Подойдите к инженерному пульту и проверьте элементы Эйч-279, а также системы Джи-95.
Makine istasyonuna gidin, H-278 elementini gözden geçirin. Bir de G-85 sistemlerini.
Сэр, система Джи-95 не работает.
G-85 sistemi işlev dışı.
- 85 фунтов.
- Seksen beş pound.
Ну, я имела ввиду, что 75 - слишком мало, но 85 - уже никуда не годится.
75 çok erkendir ama 85 yaşında insan sadece gün sayar.
- 85 франков. - Платить вам?
- Size mi ödüyoruz?
Сейчас на этой станции работают трое.
85 mürettebat kapasiteli istasyonda, hâlâ çalışan sadece üç kişi var.
85 килограммов, или 190 фунтов.
Sadece 85 kiloyum. Abartılacak bir şey yok.
Девять слов. С вас 85 центов.
On keIime, 85 sent.
И дал 20 долларов в придачу и заплатил за телеграмму!
FazIadan 20 doIar ve teIgraf için de 85 sent verdim.
Ты мне должен 85 долларов 74 цента.
Bana 85 doIar, 7 4 sent borcun var.
85.
Seksen beş.
нестабильная планета. Вероятность 85 %, что это не устойчивая планета. В туманности Пелены.
Veil nebulasında % 95 ihtimalle dengesiz bir gezegen var, belki de yörüngesine girer gezegeni vururuz.
- И 85 процентов после двух лет.
- Yüzde 85'i iki yılda.
150 метров.
85 kulaç.
Следующий, 18, 18, 17, 18, 18.
85. Sonraki, 18, 18, 17, 18, 18.
Где ты находишься? Э-э, прошел 85-ю отметку.
85. mil işaretinin oradayım.
Это Бандит. Вызываю едущих на запад по шоссе 85.
85. otoyolda batıya giden bir aracı arıyorum.
Прием. Ты все еще работаешь в этой забегаловке на западе 85-го?
Sen hâlâ o lokantada mı çalışıyorsun?
Есть! Я только что заметил Бандита.
Şimdi Haydut'u 85. doğu yolunda gördüm.
йатацяажгйе. ейтилы оти ха яиноум се.85 деутеяокепта.
Hesaplıyorum. 85 saniye içinde ateş edeceklerini tahmin ediyorum.
На 85-й улице была библиотека. Это была чужеземная территория.
O kütüphane 85. caddedeydi ve bana yabancı bir bölgedeydi..
.. или притормозить хотя бы до 90?
Hızı 85 km'ye düşürsen olur mu?
Один чек на £ 17.85 на поездку в такси Страйт Стеди из Северного Излингтона.
Islington North'daki Straight Steady korsan taksi servisinden 17.85 paundluk bir fiş.
очень умными людьми. что ее можно спросить про детское поведение и она даст как минимум 85 ответов.
Geleceğimiz çok parlaktı. Karım, University of Maryland'den mezun olmuştu. 3.3 ortalamayla, çocuk psikolojisi uzmanlığı almıştı.
Физиологический возраст : 85.
Şu andaki efektif yaşı : 85.
- 85 центов.
- 85 sent.
- Сколько?
- Ne kadar? - 85 frank.
Нет.
Cumartesi günleri santral yokken aradığımda... beş dakikası 85 sent artı vergi. Değil.
Если звонить в субботу в любое место... пять минут стоят 85 центов плюс налог. Меньше говоришь, меньше платишь.
Az konuşursam az öderim.