94 translate Turkish
349 parallel translation
- Вот ты где. - 94 человека в церкви и 506 на банкете.
Tören için 94, resepsiyon için 506 kişi.
3... 3... 5... 94.
3, 3, 5 94.
Я вешу 94 килограмма при росте 187 сантиметров.
Boyum da 1.80, ayakkabısız!
Железные дороги - 94 и 7. Плюс пятьдесят восемь центов.
Demiryolları, 94.7. 58 cent artmış.
93, 94, 95, 96, 97, 98.
93, 94,95, 96, 97, 98.
Судя по спидометру ее машины, она проехала 94 мили.
Arabasındaki sayaç onun 94 mil yol yaptığını gösteriyordu.
Я работаю здесь три года и десять месяцев, и получаю 94.70 $ в неделю.
Burada 3 yıl 10 aydır çalışıyorum. Haftalığım 94 dolar 70 sent.
Девяносто-три, девяносто-четыре, девяносто-пять, девяносто-шесть, девяносто-семь, девяносто восемь...
93, 94, 95, 96 97, 98...
- Капитан, оценка 94 %.
- Talim derecesi, Kaptan. % 94.
Азимут 94, марка 7. Угол подъема 6 градусов.
Kerteriz 94'e 7, yükselme açısı 6 derece.
Я начал в 1894, с братьями Валабрес.
94'te Valabres kardeşlerin yanında başladım.
При росте - 198 см и весе - 125 кг, Луи является одним из самый больших бодибилдеров за все время.
1.94 m ve 125 kg...
Один из них, элемент 94, называется плутоний, и это одно из самых токсичных веществ, известных нам.
Onlardan biri 94 numaralı element olan plutonyum... bilinen en zehirli bileşenlerden biridir.
Всего 94 доллара.
94 dolar tutuyor. İşte 95.
Ноль целых девяносто четыре сотых.
0,94.
94-14-52, запомни.
941452, aklında tut, emi?
93, 94, 95, 96....
93, 94, 95, 96...
Может, следует говорить : "Конец света произойдёт в 92 или в 94"?
- "Dünyanın sonu 1992'de olacak." - Bekleyin bir dakika. 1994 daha iyi.
Лето 1994-го.
94 yılının yazıydı.
[Skipped item nr. 94]
Hoşça kal, bebek.
Научился полы полировать. Вудро 94 Вечнозеленая терраса
Zeminleri cilalamaya başlıyorum.
Единственым, кого видел, был мой дядя Моррис, которому было 94.
Ben de bir tek 94 yaşındaki Morris amcamı gördüm.
[Skipped item nr. 94]
Şarjlı süpürge mi?
[Skipped item nr. 94]
Ayakkabıların da güzelmiş iki ayak. - Gözlüklerin güzelmiş, dört göz. - Gözlüklerin güzelmiş, dört göz.
Я принимал участие в девяносто четырех допросах.
94'teki sorgulamalara ben de katıldım.
увидимся на съезде Стейси-94, в аэропорту Хилтон, Сан-Диего.
San Diego havaalanında StacyCon'94'de görüşmek üzere.
Чероки. Чероки 1994 года.
Cherokee. 94 model Cherokee.
Мы отрабатывали здесь последствие теракта 94-м в.
1994'te terör saldırısı tatbikatı yapmıştık.
Послушай, я знаю, что в 94-м ты тут всем заправлял, но теперь
94'teki tatbikatın başındaydın. Ama şu anda herhangi bir şeyin başında değilsin.
В 94-м я отрабатывал здесь последствия теракта.
İki yıl önce karşılaştık. 94'te terör saldırısı tatbikatı yapmıştım.
Ему было 94.
94 yaşındaydı.
Знаешь Корки Рамиреса с 94-й улицы?
94. Cadde'deki Corky Ramirez tanıyor musun?
Февраль 94-го : кража автомобиля. Вы защищали сами себя. Дело прекращено по статье Пользование лошадью и каретой, закон 1798 года.
Şubat 94'deki yaptığın araba hırsızlığını 1798'deki at ve araba sahibi olma hakkına bağlamaya çalışmana inanamıyorum.
Год постройки 1993-1994.
93 sonları, 94 başları...
Мы с 94-гo ни разу не выигрывали.
1994 yılından beri bir maç bile kazanamadık.
В 94-м я один семестр учился в ПТУ.
1994'te Urine Koleji'ne sömestırda geri döndüm.
Потом потрясение в 94, Кэрол ушла от него, и, бац - полный параноик.
Sonra, 1994'teki facia oldu. Carol onu terk etti ve paranoyak oldu!
Джерри, 94 % общения происходит невербально.
Jerry, iletişimin yüzde 94'ünde söz yoktur.
Связь с Самантой была самым ярким впечатлением... в его жизни с 94 года.
Aralarındaki bu yasak ilişki,'94 Montrachet'ten beri başına gelen en heyecan verici şeydi.
Мы брали лишь самое необходимое, но даже при этом на каждого приходилось почти по 90 кг груза Вес взрослого мужчины.
Sadece temel malzemeleri almıştık, fakat buna rağmen her birimize 94.8 kilo eklenmiş oldu, 15 obez insanın ağırlığı.
Милуоки
94 Milwaukee
Ей 94, но она по-прежнему молода.
94 yaşında ve genç.
Моя сестра была бы королевой в 94-ом.
Ve kız kardeşim 1994'de balo kraliçesi olabilirdi... eğer "Color Me Badd" tur otobüsündeki o skandal olmasaydı.
Как в 94-м, когда ты устроил охоту на Сэма.
94'te av için kullanılanlardan.
Вычесть 23 воны и прибавить 94 воны...
Yirmi üç Won çıkarıp, doksan dört Won ekleyin...
Еще ничего не помню про Рождество 1994 года.
94 Noelini de hiç hatırlamıyorum.
Я работала секретарём с 91-го по 94-й год.
Ben şirketin sekreteriydim 1 991'den 1 994'e kadar.
Док 94.
94 numaralı pist.
94, 95, 96, 97, 98, 99... не хватает одной монеты.
94... 95... 96... 97... 98... 99...
94 человека.
- 94.
94 процeнта.
Yüzde 94.