95 translate Turkish
963 parallel translation
♪ Каждая из моих двойняшек ♪ ♪ Размером с голову ребёнка ♪
Benim 95'liklerin her birinin emekleyen çocuk kafası kadar hacmi var.
В 120 километрах находилась её цель - собор Парижской Богоматери.
Şu andaki hedefi 95 mil ötedeydi : Notre-Dame Katedrali
Наводка : 95,452
Mesafe : 95,452 metre
Поправка наводки : 95,455
Mesafe düzeltmesi : 95,455 metre
- Какова цена ремня,.. -... на котором ценник "2-95"?
Üzerinde 2.95 pengo yazan vitrindeki kemer ne kadar?
- 5-50. Раньше было 6-95.
5.50 pengo, 6.95'ten indirim yaptık.
Для понедельника 95-50 - неплохо.
95.50, Noel'den 3 hafta önceki yağmurlu bir pazartesi için hiç de kötü değil.
Такую не купишь за три девяносто пять.
Bunları 3.95 dolara satın alamazsın.
93, 94, 95, 96, 97, 98.
93, 94,95, 96, 97, 98.
Что мне дала покупка этого дурацкого вентилятора за $ 3.95?
Sinirlerimi bozan şey o aptal vantilatöre 3.95 $ ödemiş olmam.
- $ 1.95.
- 1.95 dolar.
$ 90, $ 95, $ 100.
$ 90, $ 95, $ 100.
Он сказал мне, что по трассе она делает 95 миль в час.
Düz yolda 95 yapabileceği söyledi.
Он ошибся насчёт 95 миль в час.
95 yapması konusunda yanılıyordu.
Девяносто-три, девяносто-четыре, девяносто-пять, девяносто-шесть, девяносто-семь, девяносто восемь...
93, 94, 95, 96 97, 98...
судя по следам, он около шести с половиной футов ростом.
- Şey... ayak izlerine bakarsan boyu 1,95 falan olmalı.
- 90-95, а то и жарче.
- 32, 35 derece, bazen daha da yüksek.
Псалом 95, стих 4.
95. İlahi, 4. kıta.
Подойдите к инженерному пульту и проверьте элементы Эйч-279, а также системы Джи-95.
Makine istasyonuna gidin, H-278 elementini gözden geçirin. Bir de G-85 sistemlerini.
Сэр, система Джи-95 не работает.
G-85 sistemi işlev dışı.
Отметка девять пять.
- 0,95.
"Дюранго" 95-го года рычала как зверюга.
Durango 95, motor hırıltısı gerçek mükemmellik.
6.95 плюс налог.
6.65 artı KDV.
Мм, 95, но они согласятся на 88.
95, fakat, 88'e razı olacaklar.
- Девяносто пять тысяч.
95 bin.
Но это круто, Чарли... 95 тысяч.
Çok abartılı, Charlie. 95 bin.
Я вижу одно место, где с вероятностью в 95 % может существовать разумная жизнь.
"At kafası" nebula bölgesinde, zeki canlıların bulunma ihtimali % 95.
нестабильная планета. Вероятность 85 %, что это не устойчивая планета. В туманности Пелены.
Veil nebulasında % 95 ihtimalle dengesiz bir gezegen var, belki de yörüngesine girer gezegeni vururuz.
Я на стоянке "Принс Крайслер".
Burası P-95. Şu an Prince Chrysler'deyim.
Но машина шла по дороге быстрее, чем 70 км / ч... 80 или даже 100.
Araba 65 km'den bile hızlı gidiyordu. Belki 80, belki de 95.
Он единственный выживший в гонке в 95-ом.
95'deki devasa zincirleme kazanın tek kurtulanı.
И правого глаза в 95-ом. И носа, и левого глаза в 97-ом. В 98-ом потерял череп.
95'de de sağ gözümü ve sol gözüm ile burnumu da 97'de ayrıca kafatası kemiğimin de çoğunu 98'de kaybettim.
Вес 95 килограмм.
.. 95 kg ağırlığında..
Его ступня была длиной в 37 дюймов.
Bir ayak vardı, tam 95 santim.
Мускул Вегаса блокировали шоссе 95 и ждут.
Vegas Yumruğu 95. anayolu kapattı ve bekliyor.
Дай судьям возможность сравнить.
Juri bir karşılaştırma yapssın. Sen 1.95 m'sin.
Это на 95 % говорит в его пользу.
Görüşlerin yüzde doksan beşi olumluymuş.
Хлеб... 95.
Ekmek... 95.
Это будет 7 франков и 95 центов.
7 frank 95 sent lütfen.
Всего 94 доллара.
94 dolar tutuyor. İşte 95.
Вот 95. Спасибо.
Teşekkür ederim.
Солнечная вспышка и ровный загар 95 % кожи, и ужасные песни!
Siz güneş ışıklarını, gerçek güneşte bronzlaşmayı ve berbat şarkıları seviyorsunuz!
$ 12,95 - неплохая цена.
12.95 hiç fena bir fiyat değil.
- В рекламе написано $ 12.95.
- Broşürde 12.95 diyordu.
Вибраторы от 10.95 $ и выше.
Vibratörler 10.95'ten başlıyor.
Среди актёров 90-95 % безработных.
% 90-95 işsizlik var.
Скорость звука 0,95.
Mach 0,95.
- 2-95.
- 2.95.
Он движется на восток по 95-му.
Tüm birimler, toplanın.
ПОЗВОНИ МНЕ В ОТЕЛЬ РОДЕН - 361-65-95. КРИСТИАН
Beni Rodin Oteli 3616595 numaradan ara.
$ 12,95.
12.95 dolar.