Abs translate Turkish
172 parallel translation
Гидроусилитель руля, стеклоподъемники, АБС, CD-плеер, мобильный телефон.
- Hidrolik direksiyon, elektrikli camlar, ABS, CD çalar, cep telefonu.
BUT THE ONLY WAY YOU'RE GONNA GET THE RESULTS AND THE SCULPTED ABS THAT YOU WANT,
Ama o hep istediğiniz karın kaslarına kavuşmanın tek yolu, gerçekten kendinizi
FOUR, AND FIVE- - NOT JUST ABS.
4 ve 5... Sadece abdominaller değil. 6...
YOU DON'T WORK OTHER PARTS OF YOUR BODY EVERY DAY, AND YOU SHOULDN'T WORK ABS EVERY DAY,
Vücudunuzun diğer bölgelerini her gün çalıştırmıyorsunuz, karın kaslarınızı da her gün çalıştırmamalısınız.
Его невеста вела двойную жизнь.
Bunun için de aynısını söyleyebiliriz Abs.
Эбс, это же я безграмотная.
Abs, burada cahil olan benim.
" Внутренние документы доказывают, что эта компания, абсолютно точно зная что сделала лекарство, заражённое СПИДом, ликвидировала свой продукт с рынка США и затем сбросила его на рынке Франции, Европы, Азии и Латинской Америки.
Şirket içi belgeler kesin ve su götürmez bir biçimde gösteriyor ki, ellerinde AIDS virüsü bulaşmış bir ilaç olduğunu biliyorlardı, bu ilacı Amerika'da piyasadan çektikten sonra Fransa, Avrupa, Asya ve Latin Amerika'da piyasaya sürdüler. ABS hükümeti bunun gerçekleşmesine izin verdi.
Прыжки на шарах с Заком Д. Йога с Заком Г. И вы обязательно должны попробовать занятия по кикбоксингу "Мама и я"!
Power Bounce ile Zach D Zen Abs ile Zach G ve tabii ki Annem ve Ben kickboksculuğunu da denemelisin!
- Да, Эбс.
- Evet Abs?
Эбс, сегодня сочельник.
Abs, Noel arifesindeyiz.
Что у тебя, Эбс?
- Ne buldun Abs?
Ты сравнила его с базой, Эбс?
Parmak izini sistemde arattın mı Abs?
Похоже, ты искупила свою вину, Эбс.
Kendini affettirmiş olabilirsin Abs.
Тебе что-то нужно, Abs?
- Bir şey mi lazımdı, Abs?
Не волнуйся, Abs.
Merak etme, Abs.
- Так, рассказывай, Эбс.
- Dinliyorum Abs.
- Что у тебя, Эбс?
- Sen ne buldun Abs?
Эбс.
Merhaba Abs.
Я тоже рад тебя видеть, Эбс.
Seni gördüğüme sevindim Abs.
Отлично, сейчас будем, Эбс.
Hemen geliyorum Abs.
Хорошая работа, Эббс.
- Eline sağlık Abs.
Да, я уже знаю это, Эбс.
Evet, bunu biliyorum Abs.
убивает людей.
- Abs.
Эбс? Музыка?
- Müzik mi Abs?
Это твой последний шанс, Эбс.
Son şansın, Abs.
Эбс, ты выросла на острове.
Abs, sen bir adada büyümüşsün.
Он председатель ABS Finance Group.
ABS Finans Grubunun başkanı.
Привет, Эбс.
- Merhaba Abs.
Хорошо, Эбби, спокойней.
Abs, sakin ol. Birazdan geliyorum.
Отдай их ему, Эбби.
Ver gitsin, Abs.
Относись к этому, - как к месту преступления, Эббс.
- Bunu suç mahalli gibi incele, Abs.
С ними всё будет хорошо, Эбби.
- Onlara bir şey olmaz, Abs.
Эббс, я должен взглянуть на опись личных вещей Арнетта. Привет, босс.
Abs, Arnett'in kişisel eşya listesine bir göz atmalıyım.
В этом году без костюма, Эбс?
Bu yıl kostüm yok mu, Abs?
По делу, Эбби, по делу.
- Dava, Abs.
Эбби, выведи групповой снимок.
Abs, grup fotoğrafını göster.
Правильный вопрос : "Чего у тебя нет, Эббс?"
Asıl soru, "Ne bulamadın, Abs?"
Давай сюда, Эбби, в один миг.
Bitir artık, Abs, bir an içinde.
Гиббс.
- Evet, Abs. - Gibbs.
Пилатес, йога, 90-минутный ABS.
Pilates, yoga, 90 saniyede karın kasları.
Эббс, я надеюсь, у тебя есть что-то еще, кроме пряничного печенья.
Abs, umarım zencefilli kurabiyeden başka bir şeyin vardır.
СиЭмО, СиДиО, ЭсАйВи, ЭйБиЭс.
CMO, CDO, SIV, ABS.
- Это должно быть где-то в АБС.
- ABS'nin oralarda olabilir.
Так чем он занимался после этого?
- Neler buldun Abs?
Это же один из лучших американских фильмов за всю историю.
Abs, burada cahil olan benim.
- Да, Эбс?
- Evet Abs?
Наш убийца?
Abs, bizim katil ne oldu?
Отличная работа, Эбби.
- İyi işti, Abs.
Говори быстрей, Эббс. Ты прерываешься.
Çabuk anlat, Abs.
Спасибо, Эббс.
Sağ ol, Abs.
Уже иду.
Sağ ol Abs.