Adler translate Turkish
336 parallel translation
Самый большой назывался "Адлер".
Yaptığımız en büyük olanı Adler.
У "Адлера" крылья размахомдва метра.
Adler'in iki metre kanat açıklığı var.
- Здесь.
- Adler.
Друзья : семья Адлер, Лорен
Et yok. Adler Ailesi.
Адлер, кто это?
Adler, nedir bu?
- Том Адлер, Техасские Рейнджеры.
- Tom Adler, Teksas polisi.
Алдер, мы продолжим на частоте FM 1491.
Adler, FM 1491'de ilerliyoruz.
Алдер, если у нас выйдет верный выстрел, нам стрелять?
Adler, iyi nişan alabilirsek vuralım mı?
- Помоги ей спустится, Адлер.
- Yardımcı ol Adler.
Я Сэмми Адлер из Дейли Ньюз, нам надо поговорить.
Daily News'dan Sammy Adler. Sizinle bir iki dakika görüşebileceğimi umuyordum.
Или... я конечно не дизайнер Грейс Адлер, но что если мы просто стену передвинем, и тогда у нас будет одна общая ванна?
Ya da, ben Grace Adler Tasarım'dan değilim. Fakat duvarı 4 adım bu tarafa alırsak ve eşit banyolara sahip olursak?
Боже, последний раз я так себя чувствовал со Стеллой Адлер в Нью-Йорке.
Tanrım, New York'ta Stella Adler'den beri böyle hissetmemiştim.
Мистер Эдлер, ходатайство весьма необычно.
Bay Adler, bu hiç alışılmadık bir talep.
Такого не было, но мне приходилось проходить под опасно неустойчивым портретом Альфреда Адлера.
Hayır, hayır ama biliyor musun o zaman.. .. Alfred Adler'in o dengesiz duran portresinin altından. geçmek zorundaydık.
Выдающийся археолог Брюс Адлер Обвиняемый в краже Алмаза Фараона.
Tanınmış archaelologist bruce adler, firavun elmas çalmak ve suçladı
Даже не знаю, что и сказать.
Ben Grace Adler.
Люди весьма занятны, не так ли? Почему ты даешь Адлер стероиды?
Adler'a neden kortizon veriyorsun?
Дом Адлер?
- Adler'ın evine mi?
Нет. Ты будешь голодать, пока она не умрет?
Adler ölene kadar aç mı oturacaksın?
Она не еврейка! Рейчел Адлер не еврейка?
- Rachel Adler Yahudi değil mi?
Также как и у Ребекки Адлер.
Tıpkı Rebecca Adler gibi.
"Уважаемая Мисс Адлер, Мы рады сообщить Вам что мы будем очень рады напечатать Ваш рассказ" Голодные поколения ".
" Sevgili Bayan Adler, size bildirmekten memnunuz ki Aç Nesiller'i kısa hikaye olarak yayınlatmayı çok isteriz.
- Майкл Эдлер!
Michael Adler.
Лиз Адлер. 28 лет, недавно развелась...
- Liz Adler. 28 yaşında. Yeni boşanmış.
ИрЭн Адлер.
Irene Adler. 2001 noeli.
Флагман "Adler"...
Amiral gemisi "Adler"...
- Мистер Адлер.
- Bay Adler.
- Джо Адлер?
- Joe Adler mı?
Ты наняла Джо Адлера? - Угу.
Bana Joe Adler'ı mı tuttun?
Джо Адлер, большой пистолет.
Joe Adler, ağır abiniz.
Джо Адлер, возмещение вреда здоровью, его реклама на каждой остановке.
Joe Adler, otobüs durağı ilanlardaki iş kazalarında uzman herif.
Джо Адлер?
Joe Adler mi?
Здравствуйте. Я Джо Адлер.
Merhaba, ben Joe Adler.
Можете пойти и познакомиться с Адлером, окей?
Gidip Adler ile konuşun, tamam mı?
Мне надоело и я устал уже от этого Адлера.
Şu Adler denen herifle uğraşmaktan bıktım usandım.
Очень приятно. Джейн Адлер.
Merhaba, ben de Jane Adler.
Адлер живёт в Супер Стю.
J. Adler adına Kral dairesi var.
стандартный двухместный.
J. Adler, çift kişilik, iki standart oda.
А те Адлеры заселились уже? Просто спрашиваю.
Öbür Adler'ler giriş yaptı mı acaba?
Адлер, я одна, номер 21 12.
Adler, bir kişilik, oda 2112.
Ваш столик почти готов.
Masanız neredeyse hazır, Bayan Adler.
Разрешите присоединиться, миссис Адлер?
Teşekkür ederim. Size eşlik etmemi ister misiniz, Bayan Adler?
Как только услышал Люк Дэвид Адлер, пришлось подниматься и перепрыгивать через всех.
Tek duyduğum şey Luke David Adler'dı. Uçmam lazımdı. Bu insanların üzerine zıplamalıydım.
У меня интрижка с мужем Агнесс Адлер.
Agnes Adler'ın kocasıyla bir ilişki yaşıyorum.
Джейкоб Адлер?
Jacob Adler?
Ладно, Стелла Адлер, что с тобой?
Pekala, Stella Adler, senin derdin nedir?
Адлер не его двоюродная сестра.
Adler onun kuzeni değil.
Кафе "Орел" больше нет.
Cafe Adler kapandı artık. Çünkü son zamanlarda her hafta en az bir ölüm olayı oluyordu.
Привет.
Benvurban Adler.
Адлер. Два номера.
Adler, iki oda.
Миссис Адлер?
Bayan Adler?