Air translate Turkish
502 parallel translation
Нет, он был в Бель Эр, на поле для гольфа.
Bel Air'de golf sopalarıyla ter döküyordu.
Вы звонили в "Эйр Франс"?
Air France'ı denediniz mi?
Мишель Пуакер, рост - 177 см. Коричневые волосы, бывший стюард Air France.
Michel Poiccard, 5 ft. 9, kahverengi saçlı, Fransız Havayollarında hostes.
Эр-Франс, улица Моритания.
Air France, Mauritania caddesi.
Среда, 21е, Ликвид Эир.
21'i Çarsamba, Liquid Air.
Эйр Канада 99, задержите вылет.
Air Canada 99, Bravo hızlanma pistinin gerisinde bekleyin.
У нас когда муж возвращается с работы и застает жену с другим, он идет за топором и начинает их рубить.
Bizim orada, adam eve geIip karsn baska bir adamIa yakaIarsa, odunIuga gidip çift tarafI baItasn aIr, ve ikisini de dograr.
У вас зафиксировано движение около "Эйр-Ист 31", Центр в Индианаполисе?
İndianapolis Merkez, Air East 31 için trafik var mı?
У "Эйр-Ист 31" на 2. 00 есть объект, движущийся чуть выше и снижающийся.
Air East 31'in 2 : 00'de biraz üstte ve alçalan trafiği var.
"Эйр-Ист 31", вас понял.
Air East 31, tamam.
Центр, "Эйр-Ист 31".
Merkez, Air East 31.
Я думал, у "Эйр-Иста" посадочные огни были включены.
Air East iniş ışıklarını yaktı sandım.
"Эйр-Ист 31", вас понял.
Air East 31, cevap ver.
"Эйр-Ист 31" вышел из 340....
Air East 31, 340'dan çıktı.
"Эйр-Ист 31", вы желаете подать рапорт об НЛО?
Air East 31, UFO rapor etmek istiyor musunuz?
"Эйр-Ист 31", вы желаете составить какой-либо рапорт?
Air East 31, herhangi bir rapor verecek misiniz?
"Эйр-Ист 31", я тоже.
Air East 31, ben de.
* Пассажиры рейса Айр Франс 438 на Agadir..
Lütfen dikkat. Air France, 438 no'lu uçuşla Agadir'e... gidecek yolcuların kontrol için 3 no'lu salon,
Ивалли Оксиден, Сатлей компани. - Как мило.
The Bel Air Oksijen Desteği Şirketi.
Кoтopые взяли в oтеле Бел Эйp.
Bel Air otelinden çalınan elmaslar için.
Последние новости - сегодня в Бэл Эйр произошло похищение.
Yerel haberler. Bel Air bölgesindeki olayda...
* Then you're gonna be in trouble Cos we're gonna steal your air
O halde başın dertte olacak Çünkü havanı çalacağız...
* We're gonna take the air you breathe
Çektiğiniz nefesi alacağız...
"Conwest Air"? Сейчас посмотрю.
Conwest Havacılık mı?
Если мы договоримся и снизим затраты до 350, 400 долларов... это будет лучшая авиакомпания со времён Texas Air.
Bu anlaşmayı yapabilirsen, bir mürettebatı saatte 350, 400'e getir,... bu havayolu Texas Air'den bu yana en güzel şey olur.
Шевроле Белэр 57-го года.
1957 Chevy Bel Air'di.
Надеюсь вы летите французскими авиалиниями?
Air France ile uçuyorsunuzdur umarım.
Нельзя попускать Джордана...
Air Jordan'ı kaçıramazsın.
Большой куш прибывaeт Эр Фрaнc.
Air France sayesinde voliyi vuracağız.
"Эр Франс" принесла мне кучу денег.
Air France sayesinde voliyi vurdum.
По cpaвнeнию c этим, Эр Фрaнc вообщe будeт мeлочь.
Bu iş, Air France işini unutturacak.
— орок восемь часов спуст €, свадьба была все еще актуальна... и мы были на пути в Ѕэл-Ёйр, чтобы встретитьс € с родственниками Ѕрайена.
48 saat sonra düğün muhabbeti devam ediyordu. Bryan'ın ailesiyle tanışmak için Bel-Air'e doğru yola çıkmıştık.
я не хочу быть юридически об € занным, особенно люд € м живущим в Ѕэл-Ёйр.
Ben dünür olmak istemiyorum. Özellikle de Bel-Air'de oturan insanlarla.
то они, у которых есть дневной обед и которые живут в Ѕэн-Ёйр?
Bel-Air'de ne biçim insanlar oturuyor ve kahvaltı ediyorlar?
Отлет Военно-воздушных сил в пятницу днем был не столько кортежем, сколько побегом новоизбранного президента.
Cuma öğleden sonra Air Force One'ın yola çıkışı, bir uçağın kalkmasından çok... içinde yeni yemin etmiş Başkanla birlikte bir kaçışa benziyordu.
Иногда духами "Лё Ду Том".
Ve bazen L'Air du Temps sürüyorsun.
Вруби кондиционер!
Air condition'ı kökleyin!
Будучи экспертом в автомобильной области в общем можете ли Вы мне сказать какое правильное время зажигания у "Шевроле" 55-го года выпуска с 1,2 литровым мотором и 4-камерным карбюратором?
Genel otomotiv bilgisi konusunda bilirkişi olarak, söyler misiniz bana 3.5 litrelik motora ve dört boğazlı karbüratöre sahip 1955 model Bel Air Chevrolet'de doğru ateşleme zamanı nedir?
И в "Шевроле" не было 4-камерного карбюратора до 1964 года.
Ve bu motor dörtlü karbüratörle 64'e dek Bel Air'e takılmadı.
Я только хотел предложить лететь компанией "Спортзал Эар", но мне показалось, ты предпочитаешь самолеты с креслами.
Jimnastik Air ile uçalım diyecektim aslında ama koltuklu bir yolculuğu tercih edeceğini düşündüm.
Я хотела купить английский особняк в Бел Эйр, но Эндрю сказал, что это вульгарно.
Bel Air'de bir İngiliz malikanesi almak istedim..... ama Andrew bunun görgüsüzlük olduğunu söyledi.
Так есть Беверли-Хиллз Бенедикт Каньон Педесаидс
Bel Air, Benedict Canyon, Pacific Palisades var.
Беверли Роуд 11 - 20
1120 Bel Air Caddesi, lütfen.
- Что? "Эр Франс", прямой рейс из Глазго.
- Air France, Glasgow'dan direk.
Есть еще "Эр Патагония". Это новая компания.
Air Patagonia, bu yeni bir şirket.
Тут только Бэл Эир.
Tek gördüğüm Bel Air.
Заканчивается посадка, Western Pacific Air... рейс 86, выход 113.
Son çağrı yapılıyor Batı Pasifik hava yolları uçuş 86, kapı 113.
Это главный военный самолет.
Burası Air Force One.
Эта температура контролируется системои кондиционирования в воздуховоде, Находящимся на высоте 10 метров над полом...
Bu sıcaklıkta zeminden 30 fit yükseklikteki borudan gelen hava ve air condition cihazı ile kontrol ediliyor.
Пpивeтcтвyю вac нa бopтy "Boздyшнoй тюpьмы".
Con Air'a hoş geldiniz.
Cпacибo, чтo вocпoльзoвaлиcь ycлyгaми нaшeй aвиaкoмпaнии.
Con Air'ı seçtiğiniz için teşekkürler.