Appointed translate Turkish

In my capacity as duly appointed servant of His Majesty King George the First, I address you directly.

Majesteleri Birinci Kral George'un usulünce atanmış hizmetlisi olarak doğrudan size sesleniyorum.