Archie translate Turkish
852 parallel translation
Мне так говорил один парень, а вскоре покончил с собой.
Boğazını kesmesinden bir hafta önce Archie Leach de böyle demişti.
Не будь таким вредным, Арчи.
Uğraştırma beni, Archie.
Не будьте настолько капризным, Арчи.
Kıpırdanmayı kes, Archie.
Какая красивая, Арчи.
Ne kadar hoş, Archie.
Интересная женщина, правда, Арчи?
İlginç bir kadın değil mi, Archie?
Арчи приглашает нас на ужин.
Archie bizi yemeğe davet ediyor.
Как - Вы, Арчи?
Nasılsın, Archie?
Ради Бога, Арчи!
Tanrı aşkına, Archie!
Арчи, позволь мне объяснять.
Archie, açıklamama izin ver.
Добро пожаловать на вечеринку!
Merhaba Archie! Partiye hoş geldin.
Привет, поцелуй меня.
Merhaba Archie. Bana bir öpücük ver.
Арчи пришел защитить Эдвина от Бабера.
Bizim Archie, Edwin'i Bubber'dan korumaya yardıma gelmiş.
Арчи...
Archie.
- А Арчи взлетел?
- Archie havalandı mı?
Слушали ли Вы Арчи Шеппа или Эрика Клэптона?
Archie Shepp ya da Eric Clapton'ı duydunuz mu?
рукслейвен, ты в эфире! ѕожалуйста!
Söz sende, Archie!
Не хуже Арчи Банкера.
Tıpkı Archie Bunker gibi.
Мы скажем, что лейтенант Коджак всегда поймает убийцу, что ни у кого в семье Арчи Банкера быть не может рака.
Bizde Kojak her zaman katili yakalar ve Archie Bunker'ın evinde hiç kimse kanser olmaz.
- С Хачиками.
- Archie'lerdenim.
Да, мы Хачики.
Archie'lerden.
Пока, Арчи, до следующего года.
Seneye görüşürüz Archie!
Вы - Арчи Лиш.
Siz Archie Leash'sınız.
О, Арчи.
Oh, Archie.
- Ты отнесешь меня в постель?
- Beni yatağa atarmısın, Archie?
Арчи, я бы хотела, чтобы ты поговорил с ней о пластической хирургии.
Archie, Onunla estetik ameliyat hakkında senin konuşmanı istiyorum.
Спокойной ночи, Арчи.
İyigeceler, Archie.
Спокойной ночи, Арчи!
İyigeceler, Archie!
Ты самый лучший, Арчи.
Oh, sen en iyisisin, Archie.
Ах, Арчи.
Oh, Archie.
М-м, Арчи.
Mm, Archie.
Ах, как хорошо, Арчи.
Oh, harika, Archie.
Где я оставил стакан, Арчи?
İçkimi nereye bırakmıştım, Archie?
Спасибо за выпивку, Арчи.
Archie, içki için teşekkür ederim.
Арчи, ради бога, кто...
Archie, dünyadaki kim...
Арчи, не ври!
Gerçekten, Archie!
- О, Арчи.
- Oh, Archie.
- От Арчи.
- Archie.
Ах, Арчи, как красиво.
Oh, Archie, burası çok güzel.
Ах, Арчи, как красиво.
Oh, Archie, çok güzel.
Какой красивый мех, Арчи.
Güzel kilim, Archie.
Что ты делаешь?
Archie, ne yapıyorsun?
Арчи, мне нужен мой.
Archie, benim olanı almam gerek.
Я люблю тебя, Арчи.
Ooh! Seni seviyorum, Archie.
Перед Арчи.
Archie'ye.
Арчи!
Archie!
Арчи, что произошло?
Archie, ne oldu?
Арчи, нас обокрали.
Archie, soyulduk.
- Арчи!
- Archie!
Арчи.
Archie.
Вы не Арчи Лич?
Siz Archie Leach değilmisiniz?
Алло, Ванда. Это Арчи.
Alo, Wanda. ben Archie