Barnes translate Turkish
1,264 parallel translation
Смотрю я на тебя и вижу, что и тебе попадались "пылкие любовники". Те, что ищут в книжных магазинах новинки о женской сексуальности. Верно?
ve bulunduğum yerden tahmin ediyorum ki bulunduğun yerden karşısın, bu Barnes and Noble's ve son zamanlarda çıkan kadın seksüalitesi hakkındaki kitaplardan, huh, değil mi?
Шарлотта Барнс.
Charlotte Barnes.
Ты знаешь Шарлотту Барнс?
Charlotte Barnes'ı tanıyor musun?
Это Джерри Барнс из IВS, Нью-Йорк. Как поживаете?
Selam, ben IBS New York'tan Jerny Barnes.Nasılsın?
Мистер Барнс. Джерри.
Bak, Bay Barnes.Jerry.
Эдварда Барнса.
... Edward Barnes.
- Доктор Барнз!
- Dr. Barnes! Dr. Barnes!
- Доктор Барнз, на минутку... - Извините.
- Dr. Barnes, küçük bir sorum...
Вместе с нами были еще капрал Барнс и доктор Волкер.
Onbaşı Barnes da saha takımındaydı. Dr Volker'da öyle.
У всех, кроме капрала Барнс.
Onbaşı Barnes hariç, hepsinde.
Не думаю, что мистер Барнс может похвастаться тем же.
Hiç isim yok. Ama Bay Barnes'in bos oldugunu sanmam.
Джефф Барнс отлично подойдёт.
Jeff Barnes'a bir şey olmayacak.
Джеффри Барнс?
Jeffrey Barnes?
Мистер Барнс...
Bay Barnes?
Что там с расчетом Джаспера Барнса?
Jasper Barnes'ın hesabı ne oldu?
Говори, Барнс.
Söyle Barnes.
Погибший в перестрелке - работник госдепартамента по имени Майкл Барнес.
Vurulan kurban Dış İşleri Bakanlığında görevli ismi Michael Barnes.
В списке вызовов его мобильного Барнеса последней стоит Джилиан Лейт. Они говорили прямо перед перестрелкой.
Telefon kayıtlarına göre Barnes vurulmadan önce Jillian Leigh ile konuşuyormuş.
Что ее связывет с Барнсом и Государственным Департаментом.
Barnes ve Dış İşleri Bakanlığı ile nasıl bir bağlantısı var? Bir şey buldum.
Она встретилась с другом, Барнсом...
Barnes ile tanıştı...
Посмотри потом, что связывает ее с Майклом Барнсом.
Michael Barnes ile bağlantısını araştır.
Табби Барнс. 34 года. Проживаю по Черч стрит, 930, квартира 1Д, и, между прочим, я не виновна.
Tabby Barnes. 34 yaşındayım 930 kilise caddesi, daire 1-D'de oturuyorum ve, bu arada masumum.
Табор Барнс. М - значит, "мужчина".
Tabor Barnes. "E" Erkek.
Слышал о таком, Барнс?
Hiç duymuş muydun, Barnes?
Что будем делать с Барнсом?
Barnes'ı ne yapacağız?
О Грэме Барнсе.
Graham Barnes.
Ты не отвечал на мой вызов. Я отправил капрала Барнс к тебе в комнату.
Çağrıma cevap vermedin ben de Onbaşı Barnes'i odana gönderdim.
Мы отследили этот номер, это номер Томми Барнеса
O numaranın Tommy Barnes'a ulaştığını öğrendik.
Томми Барнес.
Tommy Barnes.
Парень, ошиваюшийся неподалеку, по имени Томми Бернс, украл 100 кусков у Наварро
Buralardan Tommy Barnes diye bir eleman Navarro'dan 100.000 dolar çaldı.
Этот парень, только что хвалился О документах. Он сделал их для парня по имени Томми Барнс
Şuradaki adam Tommy Barnes diye bir herife sahte kimlik yaptığıyla övünüyordu.
Мы получили сведения, что Томми Бернс получил новое ID... Сам Бреннан
Tommy Barnes'ın yeni kimliğinin Sam Brennan adına olduğunu öğrendik.
Томас Джефферсон Барнс!
Thomas Jefferson Barnes!
Роксана Барнс.
Roxanne Barnes.
Она представилась как Роксана Барнс.
Kendisini Roxanne Barnes olarak tanıtmış.
Эллис Барнс.
Ellis Barnes.
Спорим, что я угадаю первую, вторую и третью лошадь в любом заезде на ваш выбор, мистер Барнс.
Her iddiasına varım, seçtiğin herhangi bir yarışın birinci, ikinci ve üçüncü gelecek atını bulabilirim, Bay Barnes.
Наверное, это был Барнс. Да.
O, Barnes olabilir.
Не лезь к ней, Барнс.
Bırak onu, Barnes.
У Эллиса Барнса буйный нрав.
Ellis Barnes'ın öfke sorunu var.
Мы знаем, что он подставил вас на тех скачках, мистер Барнс.
O kazanın size neye mâl olduğunu biliyoruz Bay Barnes.
Мистер Барнс, я из калифорнийской комиссии по скачкам.
Bay Barnes. California yarış komitesinden geliyorum.
Вы продаете игрокам инсайдерскую информацию, мистер Барнс.
Bahisçilere içeriden bilgi satıyormuşsunuz, Bay Barnes.
Поэтому и заплатили Эллису Барнсу, чтобы тот не давал жокеям работать на Холвела.
Bu yüzden Ellis Barnes'ı kiraladın ve jokeyleri onun için yarışmaması için kışkırttın.
Предположим, Барнс говорил жокеям, что если они будут работать на Холвела, то они не будут работать на меня.
Diyelim ki Barnes jokeylere Holwell için yarışmaları hâlinde benim yarışlarımda yarışamayacaklarını söyledi.
Саттон спровоцировал столкновение, в котором Барнс получил травмы.
Bill Sutton, Barnes'ın sakat kaldığı kazadan sorumluydu.
Барнс злился из-за того инцидента.
Barnes buna kızmıştı.
Мы тут пытаемся получить признание у Локхарда и Барнса.
Biz de Lockhardt ve Barnes'ın itiraf etmeleri için uğraşıyoruz.
Так, автограф-сессия в "Barnes and Noble" на Юнион-сквер в 5 часов.
Eee, Union Square'daki Barnes and Noble'de saat 5 : 00 de kitap imza törenin var.
С доктором Ноа Барнесом, я так поняла...
- Dr. Noah Barnes, sanırım...
Кто попросил вас об этом, мистер Барнс?
Bunu yapmanızı kim istedi Bay Barnes?