English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Turkish / [ C ] / Capisce

Capisce translate Turkish

14 parallel translation
Кто оскорбил Марио, тот оскорбил и тебя. О чем ты говоришь, non si capisce?
Mario'ya sataşmak demek, sana sataşmak demektir.
Я сказал, выходи из-за дивана, хорошо?
Ortaya çık dedim sana, anlamıyor musun? Capisce?
Выпустишь изо рта, я нажму на курок, capisce?
Eğer ağzından çıkarsa, tetiği çekerim, kapiş?
Забудь про всё это безумие. И тащи свою маленькую задницу в школу, capisce?
Şimdi tüm bu deliliği unutup okuluna geri dön.
" все, что он говорит, тоже.
Her söylediğinden belli oluyor, capisce?
Захлопнись и внимай.
Kapa çeneni ve dinle. Bitti. Capisce?
Я инкоммуникадо, капиш?
Incommunicado, capisce?
Будет сделано.
Capisce? Bunu yapabilirim.
Я тебя презираю, capisce? ( прим. : понимать ( итал. ).
Senden hoşlanmıyorum, kapiş?
И если ты поставишь его под угрозу, тебе придется отвечать передо мной.
Sirke zarar verecek bir şey yaparsan, bana cevap verirsin. Capisce?
Я капише.
Capisce, güzel.
Capisce? ( понимаешь-ит. )
- Anladın mı?
Capisce. ( понимаешь-ит. )
- Anladım.
Сойдёт?
Capisce?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]