Carlton translate Turkish
401 parallel translation
Пока это происходило на Мельхиоровой улице 1, на Мельхиоровой улице 7 г-н Алонсо Канес де Вальпараисо прибыл в отель Карлтон с десятью тысячами долларов в кармане, и твёрдым намерением обратить их за три недели в полмиллиона долларов.
Bu olaylarla aynı zamanda Melchior Sokağı 7 numarada Bay Alonso Canez de Valparaiso Carlton Oteli'ne varmıştı. Cebindeki 10 bin doları göstereceği büyük azimle üç haftada yarım milyon dolar yapmak istiyordu.
В отеле "Карлтон".
Carlton Oteli'nde.
В отеле "Карлтон" беспокойство.
Carlton'da ızdırap anı.
С вами Карлтон Горман из отеля "Вогард" города Нью-Йорк.
Ben Carlton Gorman, sizlere New York Şehri Vogard Oteli'nden sesleniyorum.
Спасибо, миссис Карлтон. - Полковник.
Sağ olun Bayan Carlton, Albay.
- Где вы остановились?
Carlton, Cannes.
Рад встретить тебя!
- Cannes'deki Carlton otelinde kalıyorum. - Gördüğüme sevindim.
Алло?
Merhaba? Carlton mu?
Я застрял в пробке на Карлтон Роуд к востоку от Манхейма.
Manheim'ın doğusunda, Carlton Yolunda trafiğe takıldım.
Я тут живу рядом в "Карлтоне".
Yanda kalıyorum. Carlton'da.
Знаете, в "Карлтоне" всегда есть шампанское, и номера комфортабельные.
Bilirsiniz Carlton'da bir sürü şampanya ve konforlu süitler...
Мы только что прибрали к рукам говядину по-бургундски из Карлтона.
Carlton'un burginyon usulü kuşbaşısına şimdi başlamıştık.
С вами говорит Похоронное Бюро. К сожалению мы не можем сейчас подойти к телефону.
Burası, Carlton Kardeşler Cenaze Kaldırma Kurumu.
Кузен Элмера Уитфилд, Карлтон, уехал в Нью-Йорк нормальным парнем.
Elmer Whitfield'in kuzeni Carlton, New York'a gittiğinde normal bir çocuktu.
Это Карлтон Уитфилд, 4319.
Ben, Carlton Whitfield, 4319.
Карлтон Уитфилд.
Carlton Whitfield. Senin adın ne?
Карлтон Уитфилд.
Carlton Whitfield.
Я поддержала сокращение расходов на собрании сегодня, но противоположное мнение сегодня высказал Карлтон Уитфилд.
Bugünkü toplantıda kesinti yapmanın gerekliliğini savundum... Carlton Whitfield bu görüşe karşı çıktı.
Кто такой Карлтон Уитфилд?
Carlton Whitfield de kim?
Я такого не нанимал.
Ben, Carlton Whitfield diye birini işe almadım.
Карлтоном Уитфилдом.
Carlton Whitfield.
- Привет, Карлтон.
- Selam, Carlton.
- Карлтон Фостер.
- Carlton Foster.
- Привет. Разве Карлтон Уитфилд пропустит вечеринку?
Parti olur da Carlton Whitfield kaçırır mı?
Да, у компании есть люкс в "Ритце-Карлтон".
Şirketin Ritz Carlton'da bir süiti var.
Джордж Лорример управляет театром Карлтон на Бертол Грин.
George Lorrimer, Bethnal Green'deki Carlton Theatre'nin yönetmeni.
Карлтон Отель.
Carlton Oteli'ne gidiyoruz.
Вы меня слышали.
Beni duydun, Carlton.
- Баер остановился в "Ритц-Карлтоне".
- Anson Baers, şehirde, Ritz Carlton'daymış. - Öyle mi?
Пусть встретит меня в "Ритц-Карлтоне".
Ritz Carlton'da benimle buluşsun. Ben yoldayım.
На 12-ой секунде в игру вступает Карлтон Фиск.
12'nin sonunda Carlton Fisk maça girdi.
Мадам Карльтон.
Bayan Carlton.
Что неплохо? Миссис Карльтон?
Fena değil mi, Bayan Carlton'mı?
Семь, включая Карлтонскую.
7, Carlton arsasını da sayarsak.
Франклин Карлтон.
Franklin Carlton.
- В Карлтоне.
- Carlton.
В Карлтонской школе медсестёр.
Carlton Hemşirelik Okulu.
- Кайл.
- Carlton.
Карлтон Чейс, возраст 39, состоятельный риэлтор, холост... живёт в этом районе, всю свою жизнь.
Kurban hakkında ne biliyoruz? Carlton Chase, yaşı 39, varlıklı bekar bir emlakçı.
Я думаю Карлтон Чейс сделал это.
Bence bunu Carlton Chase yaptı.
Зачем Карлтон Чейс звонил в этот офис... за 14 минут до того, как был убит?
Carlton Chase öldürülmeden 14 dakika önce neden bu ofisi aradı?
О том, что Карлтон звонил сюда?
Carlton'ın araması konusunda?
Улики связанные с убийством... Карлтона Чейса, и т.д.
Carlton Chase cinayetiyle ilgili kanıtlar, vesaire.
Я думаю... что Вы и Ваш брат и Карлтон Чейс... вели все вместе ещё другой бизнес.
Sen, kardeşin ve Carlton Chase başka bir iş yapıyordunuz, değil mi?
Карлтон Чейс.
Carlton Chase.
Так Дуайт Купер узнал что у его девушки... между его девушкой и Карлтоном Чейзом.
Dwight Cooper kız arkadaşı ile Carlton Chase arasında bir şeyler olduğunu öğrendi.
Ты спас меня от Карлтона.
Beni Carlton'dan kurtardın.
Карлтон, Канны.
Cannes'daki Carlton.
- Помнишь, когда Фиск побил тот хоумран?
Carlton Fisk'in atışını hatırlıyor musun?
Карлтон воровал у меня?
Carlton benden para mı çalıyordu?
Звонки Карлтону Чейсу.
Carlton Chase'i aramış.