Chiba translate Turkish
47 parallel translation
12 ДЕКАБРЯ ОКРУЖНОЙ СУД ТИБА
12 Aralık - Chiba Yerel Mahkemesi
В юридических кругах округа Тиба не знать вас невозможно.
Chiba Hukuk Dairesinde olup sizi tanımamak mümkün mü Bayan Wakita?
— Вокзал Тиба.
- Chiba İstasyonuna.
Три фильма с Сонни Чиба.
Sonny Chiba "Üç film birden" e gideceğiz.
Кто такой Сонни Чиба?
Sonny Chiba'da kim?
"Кто такой Сонни Чиба?"
Sonny Chiba kim mi?
Татеяма, префектура Чиба
Tateyama, Chiba Bölgesi
Чтобы защищать страну от специфических живых организмов.
1966'da Chiba'da kuruldu
Что такое "Чиба газ"?
Chiba Gas da ne?
Ах, "Чиба газ".
Oh, şu Chiba Gas.
"Чиба газ", в смысле "Чиба газ"?
Chiba Gas, bildiğin Chiba Gas işte.
Хорошо, я им скажу : " Офис - это помещение, где вы работаете.
Geçen haftaki Chiba-san daha öğrenemedi.
Позавтракать можете и у себя дома ".
- Chiba-san için yapılacak bir şey olmaması sinir bozucuydu!
Доктор Чиба, вот медицинская карта директора.
Dr. Chiba, buyurun şefin sağlık kayıtları.
Даже я порой завидую вам, доктор Чиба.
Bazen ben de senin için aynı hisleri besliyorum, Dr. Chiba.
И поэтому, доктор Чиба, которая пользуется ими чаще всех, оказалась самой восприимчивой к вторжению, хотя она не была подключена к ДС-мини и не спала.
Sonuç olarak, bu duruma çok fazla maruz kalan Dr. Chiba DC Mini'ye bağlı olmasa bile ya da uykuda olmasa bile bu saldırılara aşırı yatkın hâle gelmişti.
Что будем делать, доктор Чиба?
Şimdi ne yapmalıyım sence, Chiba?
Чиба.
Bendeniz Chiba.
Проснись же, Чиба-кун!
Uyan, Chiba!
Чиба-кун!
Chiba!
- Что ты делаешь в сне Чибы?
- Chiba'nın rüyasında ne işin var?
Чиба-кун? !
Chiba?
Тсиба.
'Chiba'.
Тсиба!
Bay Chiba!
Ты Тсиба?
Chiba sen misin?
Это Тсиба.
Bu Chiba.
Тсиба, якудза.. живет по понятиям, а не по размышлениям.
Bay Chiba bir yakuza refleksleri ile yaşar, beyniyle değil.
Тсиба, заткнись!
Chiba, Kapa çeneni!
Тсиба, сделай одолжение.
Bay Chiba bana bir iyilik yap.
Тсиба, что случилось?
Hey, Chiba. Ne oldu?
Спасибо тебе, Тсиба.
Yardımlarınız için teşekkürler, Bay Chiba.
Тсиба!
Chiba!
Тсиба, молчи!
Chiba'Sakın söyleme!
Тсиба, замолчи!
Chiba, kapa çeneni!
Тсиба... правильно ли было дать мне прожить так долго?
Bay Chiba... Bu kadar yaşamam doğrumuydu?
Заострим твое внимание на моем любимом постере Сонни Чибы.
Dikkatini Sonny Chiba posterime çekerim.
Пригласили даже Сонни Чибу, чтобы тот тренировал меня ( прим : Сонни Чиба - знаменитый японский актер и мастер единоборств )
Beni eğitsin diye Sonny Chiba'yı getirdiler.
сыграйте со мной "
Sunny Chiba, BalletMechanic'e meydan okuyor. Merhaba, Shogi oynamaya yeni başladım. Şampiyona karşı bir maç talep ediyorum, Sunny Chiba.
SunnyChiba.
Güzel hamle, Sunny Chiba.
ты проиграла.
Özür dilerim, Sunny Chiba ama kaybettin.
сейчас... что когда-нибудь с вами познакомлюсь.
Biliyorum! S... Sunny Chiba'sın!
Милая, если мы хотим попасть на показ фильмов Сонни Тибы, нам надо выезжать прямо сейчас.
Sonny Chiba Triple Feature'a yetişeceksek hemen çıkmalıyız hayatım.
Чиба Мамору.
Mamoru Chiba...
Джей приехал в город снять ремейк фильма "Провал во времени" с Синъити Тибой.
Jay, Sonny Chiba'nın Samuray filmini yeniden çekiyor.
Сонни Чиба.
O, Sonny Chiba işte.
"Чиба газ"?
Chiba Gas?