Christopher translate Turkish
1,378 parallel translation
Послушай, послушай, Кристофер.
Bak. Bak Christopher.
Кристофер.
Christopher.
Кристофер, слушай, посмотри на меня.
Christopher, dinle, bak bana.
- Кристофер, хули ты творишь?
- Christopher, ne yapıyorsun?
А я просто останусь здесь, Кристофер.
Ben burada kalayım Christopher.
Кристофер!
Hey, Christopher.
Уже никак не узнать вернётся ли Кристофер Джонсон.
Christopher Johnson'ın dönüp dönmeyeceğini bilemeyiz.
Сенатор Додд- - Кристофер Додд- - говорил.
Christopher Dodd konuşuyordu.
А как Кристофер?
Ya Christopher?
Кристофер уехал на неделю.
Christopher, bir haftalığına gitti.
На самом деле, я утром встречаю Кристофера в аэропорту.
Christopher'ı yarın sabah havaalanından alacağım.
Агент Бут, доктор Бренан, я - Кристофер Баудет, старший научный сотрудник института Колара.
Ajan Booth, Dr. Brennan, ben Christopher Beaudette Collar'da Kıdemli Bilim Adamıyım.
- Спасибо, Кристофер.
- Teşekkürler, Christopher.
Милтон Альваредо советовал, чтобы мы искали того, кто заменит Диану Сидман на посту главного редактора
Bu, Kıdemli Bilim Adamı Christopher Beaudette olabilir.
Я скажу Свитсу взглянуть на угрозы и посмотреть могли ли они быть доведены до худшего
Önemliyse, Diane ile Christopher'ın cinsel ilişkisi vardı.
Если ты веришь в Святого Христофора, ты не умрешь, это сильнее кота.
St. Christopher a inanırsan ölmezsin o kediden daha güçlüdür
Ох блять. ГДЕ МОЙ Ст. Христофор?
Olamaz benim St. Christopher'ım nerde?
- Ты не брал ее Ст. Христофора?
- St. Christopher ı sen mi çaldın?
Если мы не найдем моего Ст. Христофора мы все умрем!
St. Christopher'ı mı bulmazsak ölücez!
Да всё в порядке. Нам не нужен Ст. Хритофор.
Tamam St. Christopher a gerek yok.
Вот что происходит когда нет Ст. Христофора.
St. Christopher'ın olmayınca olan bu.
Я хочу поблагодарить тебя за Ст. Христофора.
St. Christopher için teşekkür edecektim.
Я думаю, это потому, что она выглядит как Кристофер Валкен.
Ben Christopher Walken gibi göründüğünü düşünüyorum..
Кристофер Хендерсон.
Christopher Anderson sayesinde.
Кристофер Хендерсон пытался убить его.
Christopher Anderson onu öldürmeye çalışmıştı.
- Кристофер, приготовь джентельмену коктейль.
Christopher, beyefendiye bir kokteyl hazırla.
Нет, Кристофер.
Hayır, Christopher.
Это дедушкина медаль Св.
Büyükbabamın, Aziz Christopher madalyonu.
Святой ХристофОр, спаси и сохрани.
Aziz Christopher, lütfen bizi koru.
Хорошо, мистер Кристофер.
Önemli değil Bay Christopher.
Джордж Кристофер.
George Christopher.
Мистер Кристофер, что вы здесь делаете?
Bay Christopher, ne yapıyorsunuz burada?
Простите меня, люблю обниматься, мистер Кристофер.
Kusura bakmayın, çok sarılgan biriyim ben Bay Christopher.
Обращение ко мне "мистер Кристофер" это не особенно многообещающе, но объятия...
Bana Bay Christopher demek, pek samimi olmadı ama sarılma...
- Мистер Кристофер, мне надо здесь прибраться.
- Bay Christopher, burayı temizlemem lazım.
Нет, "Деятельность секс-вымогательницы пресечена Джорджем Кристофером и Джонатаном Эймсом".
"Sevişgenin Büyük Çöküşü George Christopher ve Jonathan Ames yazıyor."
- Джордж Кристофер.
- George Christopher.
Ты случайно не в шпионском магазине на Кристофер-стрит его купил?
Christopher Caddesi'ndeki casus mağazasından mı aldın?
Простите, мистер Кристофер.
Affedersiniz Bay Christopher.
Не премину заметить, это был отвратительный образчик сочинительства.
Çok korkunç bir yazı olduğunu söylemekten çekinmiyorum Bay Christopher.
" наче ты выставишь ƒжорджа ристофера посмешищем перед всем издательским миром, а быть может, и перед всем журнальным.
Yoksa George Christopher'ı basın dünyasına maskara yaparız. Hatta dergi dünyasına bile yapabiliriz.
ѕодписанный "ƒжордж ристофер".
George Christopher adına düzenlenmiş.
¬ от тебе инструктаж : ты поддаЄшьс € в завтрашнем бое, или этот пузырЄк отправл € етс € в отдел светской хроники и слухов, и ристофер, так называемый "сердцеед", будет предан унижению.
İşte anlaşma, yarınki dövüşte şike yapacaksın yoksa bu kutu 6.sayfaya çıkar ve Christopher, kadın avcımız, çok aşağılanır.
я достал еЄ из мусорного контейнера ƒжорджа ристофера.
George Christopher'ın çöp kutusundan aldım.
Пора перестать винить себя За смерть Кристофер
Christopher'ın ölümünden dolayı kendini suçlamayı bırakmalısın.
Медальон Святого Кристофера со следами крови.
Üzerinde kan olan bir St. Christopher arması mı?
Медальон Святого Кристофера.
St. Christopher arması.
Но я забыла про медальон Святого Кристофера... Я не могла уехать без него.
Ama St. Christopher armamı geride bırakmıştım ve onsuz gidemezdim.
Его имя - Кристофер Перез.
Adı Christopher Perez.
По данным бюро переписи, этим утром Кристофер Перез работал в этом районе.
Nüfus müdürlüğüne göre, Christopher Perez'in bu sabahki çalışma alanı burası.
Если это важно? Я думал вы собирались жениться на ней
Belli bir zamanda, karşılıklı olarak, Diane ve Christopher'ın, cinsel ilişkileri bitecekti.