Churros translate Turkish
23 parallel translation
Они называются "churros".
Onlara churro deniliyor.
Точно, "churros".
Evet, churro.
Даже пошла в библиотеку но на входе паренек продавал крендельки... и в библиотеку я так и не попала.
Kütüphaneye gittim ama kapıda churros satan bir adam vardı, hiç onun gibi yapmamıştım.
Но продавец крендельков поклялся, что брак тебя спасет.
Ama churros satan adamın her şey yolundaymış gibi bir hali vardı.
А я смогу купить ларёк с крендельками!
Bense kendime churros tezgahı açabileceğim.
- Кто принес трубочки?
- Churros`u kim aldı?
Но не трясти же над головой, как будто это чуррос. ( Чуррос ( churros, чурро ) - сладкая выпечка, представляет собой жаренные колбаски из заварного теста )
Churro gibi kafanın üstünde sallamazsın.
Мы еще не съели даже пончика.
Daha Churros yemedik.
Да не за что.
Canı daha fazla taco isteyen ya da churros veya patlamış mısır... Elbette.
Ты принес мне чурро?
Bana churros mu getirdin?
Ты получишь чурро на десерт, после того как съешь энчиладу на ужин.
Enchiladas'dan sonra, tatlı olarak churros var.
Может, я и не влюблен по уши в чурро и купание с дельфинами, но я влюблен по уши в девушку, которая обожает чурро и купание с дельфинами.
Churros ve yunuslarla yüzmeyi sevmeyen bir adam olmayabilirim, Ama, churros ve yunuslarla yüzmeyi seven kıza aşık adamım.
Я пытаюсь заставить "Churro-Chaser" показать мне Где самые свежие чурросы?
Şurada bana en taze Churrosların yerini söylemesi için Churros Avcısı almaya çalışıyorum.
Чуррос!
Churros!
Глазированные чуррос!
Buzlu churros!
И можно есть чуррос сколько влезет.
Üstelik istediğin kadar churros yiyebilirsin.
У вас есть чуррос?
Sizde churros var mi?
— Пончики, пончики, пончики.
- Churros, churros, churros.
Я ела чуррос ( прим. местные сладости ).
Sadece ellerimi yıkamam lazım, churros yedim de.
- Всем чуррос.
- Herkese churros.
- Чуррос, вытесненный брат пончиков.
- Churros, beignetin susuz kuzeni.
И с каких пор ты ешь чуррос?
Ne zamandır churros yiyorsun sen?