Classic translate Turkish
44 parallel translation
- Что-нибудь старое.
- The Classic, sanırım.
Встреча назначена в гостинице "Классик", комната 17
Bu toplantı Classic Hotel'in 17 no'lu suitinde yapılacak.
Футбольный матч между "Акулами" Шелбивилля и нашими "Атомами" Спрингфилда.
Yılın en büyük organizasyonu. Shelbyville Köpekbalıkları ile bizim Springfield Atomları arasında Pigskin Classic karşılaşması.
Если хотите получить два билета на футбольный матч, звоните нам, и 13-й дозвонившийся их получит.
Pigskin Classic maçına iki bilet istiyorsanız telefonun başına geçin ve 13. arayanımız olun.
"Каприс классик".
Caprice Classic.
... мы возвратим Классический Слёрм и заработаем миллиарды.
... piyasaya tekrar Slurm Classic'i vereceğiz ve milyarlar kazanacağız.
Когда все его начнут ненавидеть... ... мы возвратим Классический Слёрм и заработаем миллиарды.
Herkes ondan nefret ettiğinde piyasaya tekrar Slurm Classic'i vereceğiz ve milyarlar kazanacağız.
You know, this is just... This is classic Rachel.
Biliyor musun, bu klasik Rachel davranısı.
Гильзы со всех убийств 45-ого калибра, вероятно Кольт Классик.
3 davadaki cinayetler de 45'lik Colt Classic'le yapılmış
Доброго вам дня с вами радио Классическая волна
"Günaydin. Radyo" CLASSIC WAVE ". Yayinimiza sizden gelen aramalar ile devam edecegiz... "
Американская классика, "мустанг".
Classic Trans Am, klasik American tarzı.
Арнольд Классик.
The Arnold Classic.
Следом за ней идёт чемпион самой первой Красной полосы, Капитан Два Блока на Капитане Классике.
REDLINE'ın ilk şampiyonu Captain-2-Block'un kullandığı Captain the Classic var.
Капитан Классик покушается на первое место Краба Соноши.
Şimdi Crab Sonoshee'nin arkasından Captain the Classic yaklaşıyor.
продули матч за звание чемпиона'85 на канале "История спорта"
Beş para etmez St. Louis Cardinals. Classic Sports'ta yayınlanan 1985 Dünya Şampiyonası'nı kazanamadılar.
Объявление по телевизру : Далее на Канале Классических Фильмов, Дневник Бриджит Джонс
Turner Classic Movies'de sırada Bridget Jones'un Günlüğü var.
Макет для "Янхи Спирит Классик" готов?
Yanghe Spirit Classic için tasarımlar hazır mı?
я прочитал твой план насчёт "Янхи Спирит Классик".
Bugün Yanghe Spirit Classic teklifinizi okudum.
Проект по "Янхи Спирит Классик" нужно переделать.
Yanghe Spirit Classic teklifiniz tekrar gözden geçirilmeli.
Воскресный канал "Silver Screen Classic" показывающий "Касабланку".
Sunday Silver Screen Classic " showing of Casablanca.
I think I just witnessed a classic case of transpossession.
Sanırım klasik bir ele geçirilmeye tanık oldum.
" ы - ≈ вроспорт, ты - ≈ вроспорт +.
Sen ESPN, sen ESPN Classic Ryan da MSNBC'di.
Классический игнор.
The classic ice burn.
На ограниченный период времени, Стейк-хаус "Рутс Крис" предлагает "Рутс Классик". Вкуснейшее...
Kısa bir süreliğine Ruth's Chris Steak House, Ruth's Classic teklifini sunuyor.
Робин Райт, эм... личный гость "Мирамаут Классик".
Robin Wright, şey, Miramount Classic'in özel konuğuyum.
Это - "Мирамаунт Классик", отель "Мирамаунт"?
Bu Miramount Classic, Miramount Otel'i mi kastediyorsun?
Вчера проигрался по-крупному в Классик.
Bu gece Classic'te büyük kaybetmiş.
- "Классик"?
- "Classic" mi?
Палермо Покер Классик.
Palermo Poker Classic.
Выпущенной специально для покерного турнира в Палермо в 1997.
1997 yılındaki Palermo Poker Classic için üretilmiş.
Можно мне Классический Американский, луковые колечки, и большой Белый Русский, пожалуйста.
Classic American, soğan halkaları ve büyük boy White Russian alabilir miyim lütfen?
У Веры есть Харлей. V-образный четырехтактный движок со сдвоенными цилиндрами, Electra Glide classic.
İkiz-V, dört vuruşlu ekstra süzülen klasik.
Все пользуемся "Classic Roman Standard".
Herkes Klasik Roman Standart'ını kullanıyor.
Кто за "Classic Roman Standard"?
Klasik Roman Standardını kabul edenler?
А теперь снова : Классические Фильмы от Тёрнер. Сегодня – последний вестерн Джона Уэйна :
Turner Classic Movies'in sunduğu John Wayne'in son Batılısı, Koca Bill Doyle devam ediyor.
Sorry. Classic Fergus, getting us in like this.
üzgünğm. bildiğimiz Fergus, Bizi öylece getirdi.
Классик Каприс 75-го?
1975 Caprice Classic?
У владельцев дома также есть места на парковке, откуда он упал
Southland Classic aynı zamanda öldüğü garajın sahibi.
если Грей говорит правду, и Джейсона часто не было в городе, это может объяснить номер из Сан-Диего я проверил, кто был послелним арендатором
Grey doğruyu söylüyorsa ve Jason sık sık şehir dışına çıkıyorsa, San Diego numarasının nedeni bu olabilir. 701 numaralı dairede Jason'dan önce kimin kaldığını öğrenmek için Southland Classic başvuru merkezini aradım.
Well, not exactly, unless you have the classic "X marks the spot."
Ee, kesinlikle değil, tabi elinizde... klasik "X" işaretli haritalar yoksa...
Это Силвер Кросс Балморал Классик.
Araba bir Silver Cross Balmoral Classic'miş.
Да, полуфинал в Анахайме, по классике, в 2009.
Evet. Yarı finaller, Anaheim, Boxing Club Classic, 2009.
Мне Поллос Классик и кофе. Черный.
Ben Pollos Classic istiyorum, bir de sade kahve.