Coffee translate Turkish
254 parallel translation
Империал кофе.
Imperial Coffee.
Здесь из Империал кофе, мистер Джонсон.
Imperial Coffee'den gelmişler Bay Johnson.
Мистер Тревис из Империал кофе.
Evet. Imperial Coffee'den Bay Travis.
Тревис. Империал кофе.
Imperial Coffee'den Travis.
На компанию Империал кофе.
Imperial Coffee Firması.
Она работает в кафе "Кофейная чашка", здесь неподалеку.
"Coffee Pot kafe" de çalışıyordu.
Ладно, а где моя кофеварка?
Tamam, benim'Mr.Coffee'nerede?
Но у бабушки есть большая чашка с "Кофе Нипс".
But Grandma has that big bowI of Coffee Nips.
Первое свидание с Сетом мы провели в кофейне.
Seth'le, Coffee Shop'taki ilk randevumuz çok iyi geçiyordu.
I'II have a Spanish omelet, hash browns, more coffee and orange juice.
İspanyol omleti, kavrulmuş pirinç, bir kahve ve portakal suyu.
"Главная обязанность офицера полиции - пить кофе и есть пирожные..." "Если что-то всё-таки произойдёт..."
"A police officer's primary responsibility is to drink coffee..."
Кофе и пирог.
Coffee and Pie.
Кофе и пирог, да?
Coffee and Pie, Oh My?
Ирландский кофе, Нельсон, и сделай его черным как небо безлунной ночью над 110-ой улицей.
Bir Irish Coffee ver, Nelson. 110.Cadde üzerindeki aysız bir gece kadar siyah olsun.
Думаю, ее имя - Хлоя, она работает в "Коса кофе" на 78-ой.
Sanırım adı Chloe- - 78.Caddede Cosa Coffee diye biryerde çalışıyor
Это Prince Coffee. Я бы хотел заказать порцию лапши с черным соусом.
Burası Prens Kahve, ben bir porsiyon siyah soslu erişte istiyorum.
"Prince Coffee"!
Prens Kahve kafesi!
Тeпeрь мой кофe - твой кофe.
Mi coffee es su coffee.
Лаки Страйк, Мартинсон Кофе,
Lucky Strike, Martinson Coffee,
Да, но я также учил тебя, что фестивальная шумиха, как и мое кино "Кофе и Сигареты", забавная вещь.
Doğru, fakat aynı zamanda festival söylentilerinin filmim "Coffee and Cigarettes" gibi, ne kadar komik olduğunu öğretiyordum.
- В "Коффи бин".
- Coffee Bean'de.
Мы собираемся идти выпить кофе, и ждать новостей.
Mainline Coffee'ye gidip haberleri bekleyeceğiz.
Are we doing anything in the way of dessert or coffee?
Kahve veya tatlı servisi olacak mı?
The other day I asked you if you wanted to have coffee?
Geçen gün sana, benimle kahve içer misin diye sormuştum.
Okay, so, we'll get coffee then.
Tamam öyleyse kahve içiyor muyuz?
Okay, I just came to tell you that I like you, and I like coffee, and if you want to get some coffee, just...
Tamam mı, sadece gelip senden hoşlandığımı ve kahve içmek istediğimi söyledim ve sen de kahve içmek istersen- -
Кто его заменит?
- Glen Coffee?
- Глен Кофи? - Да, а у кого Глен Кофи?
Glen Coffee kimin takımında?
Я даже не знаю, у кого Глен Кофи.
Glen Coffee kimin takımında bilmiyorum.
Дамы и господа, в команде Андре новый член... мистер Глен Кофи.
Bayanlar ve beyler, Double Ent-Andre'nin son üyesi Bay Glen Coffee.
Кто получает Глена Кофи?
Glen Coffee'yi kim alıyor?
Каждый раз, когда я прохожу мимо "Starbucks", или когда я прохожу мимо "Coffee Pot", меня словно начинает тянуть к ним...
Ne zaman Starbucks'ın ya da Coffee Pot'un önünden geçsem. oralara dayanmaya çalışıyordum.
Если бы мы могли отправить кого-то из ваших... в "Кофе-бин" на Кросс-крикс или в "Старбакс", это было бы славно.
Sizin goril takımını Starbucks, Coffee Bean ya da öyle bir yere gönderirsen iyi olur. Bunun için burada değilim.
It's really strong stuff, closest thing to coffee we had.
Çok güçlü bir şey elimizdeki kahveye en yakın şey.
Wouldn't even get a cup of coffee with me!
Benimle oturup bir kahve bile içmedin!
Нет, у меня только подарочная карта на 30 $ в Costa Coffee.
Hayır, sadece Costa Kafe'de kullanmam için 30 dolarlık hediye çeki verdiler.
- Глава 4 -
Sayfa Coffee House
To a coffee shop on 7th, and according to her calendar, her next meeting is in about an hour.
Cadde'deki bir kahve dükkanına. Ajandasına göre de bir sonraki buluşma bir saat sonra.
Three. I went to the coffee shop this morning,
Bu sabah kahve dükkanına gittim.
Он будет чуть позже играть в Buzz Coffee и вам стоит туда заглянуть.
Buzz Kafe de çalıyor, Mutlaka dinlemelisin.
Но, из тех, что продают такие яйца и сэндвичи с сыром, да Крамеровский кофе - только одна. ( сеть кофейный магазинов )
Ama bu yumurtalı sandviç ile Cramers Coffee satan tek bir tane var.
Rat's on a coffee run.
Rat kahve içmeye gitti.
Listen, we getting our coffee at Mickey D's from now on.
Bundan sonra kahvelerimizi Mc'ten alıyoruz.
- And another steak, and a coffee.
- Bir tane daha biftek ve kahve.
- And a coffee.
- Ve kahve.
Помните поговорку, про кофе на заднем дворе?
You know, the proverbial coffee can in the backyard?
"ак что... ты по € вишьс € с кучей новостей, а потом ненав € зчиво обмолвишьс € о назревающем скандале в" — aleros coffee "?
Ne yani, bir sürü tüyoyla ortaya çıkıp düşünmeden konuşur gibi Caleros Kahve'de patlamak üzere olan skandaldan mı bahsedeceksin?
Ёто правда... "— aleros coffee".
- Evet doğru. Caleros Kahve.
What do you say we go get some coffee?
Gidip kahve alsak, ne dersin? - Yaa.
¬ от эта... "— aleros coffee".
Bu mesela, Caleros Kahve.
Это из кофейни под названием Think Coffee.
Oranın çalışanı Dave, kağıdın arkasına numarasını yazmış.