Crowd translate Turkish

26 parallel translation

в сериале "Компьютерщики"

The IT Crowd Özel Bölüm İyi Seyirler!

АйТи Отдел - 1x02

The IT Crowd - 1x02

В предыдущих сериях :

The IT Crowd'da daha önce...

Сезон 3, эпизод 4, Речь.

Çeviren : congman İyi seyirler. The IT Crowd S03E04''Konuşma.''

Сезон 3, эпизод 6, Календарные психи.

Çeviren : congman İyi seyirler. The IT Crowd 3x06 "Çıplaklar Takvimi" Bitirebildin mi, Roy?

- Оливия де Хавиланд!

Bir de Errol Flynn'ın oynadığı... -... "Four's a Crowd" filmi, - ve Olivia de Hailland!

"Четыре - толпа" замечательное кино.

- Four's a Crowd mükemmel bir filmdir.

- Массовка.

- Crowd'u.

CROWD : Да!

Evet.

¶ The love, we got it The crowd, we own it ¶

Sevgi, bizde Kalabalık, bizde

Его сценический псевдоним Г-стринги, известный также как Ублажатель-Толпы.

Sahne adı Original G-string'tir. Nam-ı diğer, Crowd-Pleazah.

The IT Crowd - Компьютерщики 04х05 Плохие парни

Çeviri : congman

"Dowd," "crowd."

Joseph Dowd runs with a bad crowd.

Runs with a bad crowd.

Перевод Crowd Sailing Crew / Swoon Productions

TOVOSO

Перевод субтитров Crowd Sailing Crew / Swoon Productions

TOVOSO

The crowd wasn't at all what I thought.

Gelenler düşündüğüm gibi değildi.

Great crowd tonight.

Kalabalık harikaydı.

Ты тоже собираешься использовать пищевые эвфемизмы?

Bu inanılmaz. Oh! The crowd vahşileşiyor.

( Crowd cheering on TV ) Джессика...

Jessica.

Это как Студия 30 плюс Компьютерщики и плюс... я.

Dizi, 30 Rock, IT Crowd ve benim karışımım gibi.

Сезон 3, эпизод 2, Разве мы не мужики?

The IT Crowd 3x02 "Gerçek erkekler."

* the cable and ursaline * * you can join on any corner * * enjoy it as it pass * * it's the second line on Monday * * and boy, the crowd is fast * * oh, over in the * * Glory land *

* Tramvay, Ursaline Akademisi * * Sen de katılabilirsin her köşede * * Keyfini çıkartabilirsin önünden geçerken *

The IT Crowd 4x01 Джен новый Фредо

Çeviri : nazo82 congman İyi seyirler.