Dangerously translate Turkish

Она чем то похожа на Линду Хант в фильме "Год Опасной Жизни".

The Year of Living Dangerously'daki Linda Hunt gibi.

You know, we're getting dangerously close to hug territory, so I'm going to fall back. You need a ride?

Tehlikeli bir şekilde sarılma bölgesine doğru gidiyoruz o yüzden ben çekiliyorum.

But then there was 36 hours before castoff, so I thought why not live dangerously?

Ama ıskartaya çekilmeme 36 saat vardı daha ben de tehlikeli yaşayayım dedim.