Dantana translate Turkish
33 parallel translation
Если бы Бен Фурушо не сломал лодыжку, если бы Джим Харпер не уехал в Нью Хемпшир подменять его, если бы Джерри Дантана не приехал из Вашингтона на место Джима, если бы Майк Тапли был бы приглашен в качестве эксперта, вместо Сайруса Уэста, думатешь, что...
Eğer Ben Furusho bileğini kırmasaydı eğer Jim Harper New Hampshire'a onun yerine gitmeseydi eğer Jerry Dantana Jim'in yerine Washington'dan buraya getirilmeseydi eğer Mike Tapley, Cyrus West yerine panele katılsaydı sence bu- -
Нет, если бы Джим Харпер не уехал бы в Нью Гэмшир, если бы Дантана не пришел вместо него, если бы Уэст был на той панели, если бы остальные 17 вещей не пошли бы в том порядке, мы бы здесь не сидели.
Hayır, eğer Jim New Hampshire'a gitmeseydi eğer Dantana onun yerine gelmeseydi eğer West insansız hava aracı panelinde olmasaydı eğer 17 şey birden tam sırasıyla gerçekleşmeseydi, burada oturuyor olmazdık.
Ты должна вытащить Джерри Дантану из Вашингтона, чтобы заменить меня.
Başkentten Jerry Dantana'yı benim yerime çağırmalısın.
- Джерри Дантана.
- Jerry Dantana.
- Уилл, это Джерри Дантана.
- Will, bu Jerry Dantana.
- This is Jerry Dantana.
- Bu Jerry Dantana.
So say hello to Jerry Dantana, who most of you already know.
Bu yüzden birçoğunuzun tanıdığı Jerry Dantana'ya merhaba deyin.
Если бы Бен Фурушо не сломал лодыжку, а Джим не уехал бы работать вместо него, а Дантана приехал на место Джима, если бы Майк Тапли был в сюжете, вместо Сайруса Уэста, если бы я поняла это раньше, а не позже
Eğer Ben Furusho bileğini kırmamış olsaydı eğer Jim onun yerine bakmaya gitmeseydi eğer Dantana Jim'in yerine bakmak için gelmeseydi eğer Mike Tapley Cyrus West'in yerine panelde olsaydı eğer sonra değil de önce yakalamış olsaydım- -
- Поздоровайтесь с Джерри Дантана.
- Jerry Dantana'ya merhaba deyin.
Лейтенанта Райли, Меня зовут Джерри Дантана
Teğmen Riley, Ben Jerry Dantana.
У вас есть продюсер в бюро округа Колумбия зовут Джерри Дантана
Başkent ofisinizde Jerry Dantana... -... adında bir yapımcı var.
Джерри Дантана гоняется за слухами.
Jerry Dantana bir dedikodu kovalıyordu.
22 марта этого года вы и Джерри Данатана брали интервью у генерала Станислауса Стомтоновича.
Jerry Dantana'yla birlikte bu sene 22 Mart'ta General Stanislaus Stomtonovich ile bir röportaj yaptınız.
Тот факт, что это упоминается в показаниях Джерри Дантаны, предполагает, что это имеет отношение к делу.
Jerry Dantana'nın beyannamesinde yer alması, alakası varmış gibi gösteriyor.
И если Дантана, был назначен жертвой богам..
Ayrıca Dantana, tanrılara kurban olarak sunulduysa...
А потом Джерри Дантана начал звонить MARSOC насчет Генуи.
Ve sonra Jerry Dantana Ceneviz hakkında MARSOC'ları aramaya başlar.
И Джерри Дантана не получит ни хрена.
Ve siktiğimin Jerry Dantana'sı da tek bir dolar bile almayacak!
Имя продюсера - Джерри Дантана
Yapımcının adı Jerry Dantana.
Как он узнал..
Şu Dantana, nasıl öğrendi?
Ты полностью доверяешь Джерри Дантане?
Jerry Dantana'ya güvenin tam mı?
- Джерри Дантана?
- Jerry Dantana?
- Мне сказали - Джерри Дантана
- Bana Jerry Dantana söylendi.
Чарли Скиннер и Маккензи Маккейл сказали мне - Джерри Дантана и Джерри Дантана - это тот, о ком я наводил справки, а не Мэгги Джордан
Charlie Skinner ve MacKenzie McHale bana Jerry Dantana dedi bu yüzden Maggie Jordan'ı değil Jerry Dantana'yı araştırdım.
Тебя вызовут ответчиком по иску Джерри Дантана.
Jerry Dantana'nın açtığı davada savunma yapacaksın.
Вот почему ты должна дать знать адвокатам Дентона, что всё урегулировано до того как бумаги будут поданы утром.
Sabahleyin dosyalar işleme konmadan Dantana'nın avukatlarına uzlaşacağını şu yüzden söylemen gerekiyor :
Я хочу, чтобы здесь был Дантана, чтобы я могу погладить его одежду прямо на нем.
Dantana'nın üzerindeki kıyafetleri ütülemesini istiyorum.
Вероятно, решает, как объявить об кадровых перестановках и сколько заплатить Дантане, чтобы не подал иск утром.
Büyük ihtimalle personel değişikliklerini nasıl açıklayacağını ve Dantana'ya davayı açmaması için yarın sabah ne kadar teklif edeceğini düşünüyor.
Дантана подделал запись.
Dantana kasetle oynadı.
Более того, Дантана получит от комании деньги только тогда, когда федеральный судья прикажет это сделать
Bundan sonra, şirketimiz bir federal yargıç Dantana'ya para verilmesine hükmetmediği sürece para ödemeyecek.
И Джерри Дантана не получит от нас ни одного чертового доллара.
Ve o siktiğimin Jerry Dantana'sı da tek bir dolar almayacak!
Думаю, ваши увольнения должны быть приняты немедленно мы должны выписать чек Дантане и вернуться к делу перезапуска когда-то уважаемого бренда.
- Bence istifalarınız kabul edilmeli Dantana'ya bir çek yazıp işimize bakmalı ve bir zamanlar saygın... -... olan markamızı toparlamalıyız.
Ты будешь ответчиком по отдельному иску Джерри Дантаны завтра утром.
Yarın Jerry Dantana tarafından açılacak ayrı bir davada savunmada bulunacaksın.
Джерри Дантана несет ответственность.
Sorumlusu Jerry Dantana.