Date translate Turkish
126 parallel translation
ј — јќ — јЌќ, Ў "Ќ ƒј" ≈
ASAO SANO, SHIN DATE
Работы на стройплощадке.
Date Klanı inşaat sahası.
Сегодня в выпуске :
Bu gece Date Night'ta.
"Служба" Наживка ": знакомства с одинокими геями цивилизованные разговоры, никакого съема, никаких отказов в лицо".
" Date-Bait : Yalnız eşcinsel adamlarla tanışın! Güzel medeni bir akşamda,
Я не ходил на "Наживку" чтобы пригласить аудиторию на наш пятисотый концерт.
Date Bait sitesine yalnızca, 500. Sondheim konserine izleyici davet etmek için girmedim.
"Загадочное Свидание" [игра для девочек от 6 до 14 лет]
Mystery Date.
Пояс, который носил Датэ-сан.
Date-san'ın giydiği kemer.
Буду сидеть на заднице. Съем полкило мороженого и буду смотреть "Свидание вслепую".
Aslında, sadece kıçımın üstünde oturacağım, muhtemelen'Blind Date'izlerken... büyükçe bir'Haagen-Dazs'yiyor olacağım.
Она смотрела "Свидание вслепую", "Путешествие на Венеру".
Blind Date'i izlerken bıraktım onu. Venüs'ü zorla ele geçirdi ve Sonny'e rastladı.
And they go on this date,
Hurley'nin babası seni bana getirdi.
Так что ты не единственный кому назначили свидание на позже. ( date - дата, число date - cвидание )
Yani, randevusu olan tek kişi sen değilsin.
Да, сэр. Между прочим, моя кузина видела вашу анкету на Make-A-Date.net.
Bu aradam kuzenim profilinizi internetteki bir arkadaşlık sitesinde görmüş.
MUSIC : Date With The Night by Yeah Yeah Yeahs
Bu gece o gece!
I got a date with the night
# Gece bir randevum var
Парни ненавидят усыплять бдительность насчет секса на первом свидании. Guys hate to be caught off guard with sex on the first date.
Erkekler ilk buluşmada bir seks mahkumu olmaktan nefret ederler.
Верно. Ну, мы хотели бы взглянуть на то, что Мерил делала в "Date or Hate".
Meriel'in "Çık ya da Çıkma?" faaliyetine bakmak istiyoruz.
Итак, говоря "свидание" ( англ. - date ), мы подразумеваем социальное взаимодействие или сушеные финики ( англ. - date )?
Randevu derken, sosyal etkileşimden mi bahsediyorsunuz, yoksa kurutulmuş meyveden mi?
- And there's the pre-date.
Hadi ama, Andy.
Lois likes to date men of action - - men who make the news.
Lois hareketli erkeklerle çıkmayı sever. Haber değeri taşıyan tiplerle.
Ты единственный кто говорит, мистер "Я купил" Свидание со звездой "с Тедом Гамильтоном на двд."
Bayım "Win a date with Tad Hamilton" filminin DVD'sini aldım, diyen sendin.
Я сижу на J-Date! ( J-Date, сайт знакомств для евреев )
Ben J-Date kullanırım.
This is a medical procedure, not a dinner date.
Tıbbi bir işlem yapacağız yemek yemeyeceğiz.
Hey, dad. Gram told me how you went all Jason Bourne on her date.
Ninem randevusunda nasıl Jason Bourne'luk yaptığını anlattı.
- Следствие по телу 2x02 - Охотники Original air date September 27, 2011
Body of Proof 2x02 Av Partisi.
Настоящий мексиканский герой.
â ™ ª Family Guy 10x02 â ™ ª Seahorse Seashell Party Original Air Date on October 2, 2011
Original air date August 8, 2011
Çeviri :
Игра в ложь. Первая серия.
d Lying Game 01x01 d Pilot Original Air Date on August 15, 2011
Strike Back 02x06 Episode 6 Original Air Date on September 23, 2011
Çeviri : Rockstop
This sounds like the world's most expensive date.
Dünyanın en pahalı randevusu gibi geliyor kulağa.
Then we linked a series of remote purchases to a P.O. box and set up a delivery date.
Sonra birkaç uzak alışverişi posta ofisi adresle ilişkilendirdik ve teslimat tarihi ayarladık.
"Игра в ложь". Вторая серия. Быть Саттон
♪ Lying Game 1x02 ♪ Being Sutton Original Air Date on August 22, 2011
BREE : So the date's tonight.
Randevumuz bu gece.
So, I organized your arrest warrants alphabetically and by court date so you can access them more easily.
Tutuklama emirlerini mahkeme tarihine göre ve alfabetik olarak dizdim. Aradığınızı daha kolay bulabilirsiniz.
House 8x01 Twenty Vicodin / Двадцать викодинок Original air date on October 3, 2011
Çeviri : Sacit batigol-7 cuneytcandas Sezon 8 Bölüm 1 : 20 Vicodin
Chuck 5x05 Chuck Versus the Hack Off Original Air Date on December 9, 2011
Çeviri :
Воспоминания в неглубокой могиле.
? Bones 7x01? The Memories in the Shallow Grave Original Air Date on November 3, 2011
синхронизация, корректировка от elderman
Tales From the Luncheonette Original Air Date on October 18, 2011 = = sync, corrected by elderman = =
Синхронизация и корректировка от elderman
Parenthood 3x05? Nora Original Air Date on October 11, 2011
Chuck 5x06 Chuck Versus the Curse Original Air Date on December 16, 2011
Çeviri : HaDeS88
Chuck 5x07 Chuck Versus the Santa Suit Original Air Date on December 23, 2011
Çeviri : HaDeS88
Miami 10x11 ♪ = = Crowned - Коронованные = = Дата первого показа 11 декабря 2011 года
Miami 10x11 ♪ Crowned Original Air Date on December 11, 2011
"Как я встретил вашу маму" сезон 7, серия 12 "Симфония освещения"
♪ How I Met Your Mother 7x12 ♪ Symphony of Illumination Original Air Date on December 21, 2011
Chuck 5x10 Chuck Versus Bo Original Air Date on January 13, 2012
Çeviri : HaDeS88
Chuck 5x09 Chuck Versus the Kept Man Original Air Date on January 6, 2012
Çeviri :
I may be your daughter, but I'm also 18, and that means if I can vote and go to war, I can certainly choose who I date.
Senin kızın olabilirim, ama ayrıca 18 yaşındayım yani savaşa katılabiliyorsam ve oy verebiliyorsam kimle çıkacağıma da karar verebilirim.
Можно мне поиграть в "свидание" с Брайном?
Brian ile Date oynayabilir miyim?
- Она любит меня! - Такие девушки... не встречаются с нищебродами!
Kızlar hoşlanıyor... do not date... pondlife!
- Pre-date?
Partiden 30 dakika önce, küçük bir ön parti yaparsın.
The Big Bang Theory 3x17 The Precious Fragmentation Original Air Date on March 8, 2010
Bunların hepsi büyük patlamayla başladı! Çeviren : eşekherif.
That matched up time and date to the meetings and where was she going?
Nereye gidiyormuş? 7.
♪ Arrow 1x23 ♪ Sacrifice Original Air Date on May 15, 2013
FEDAKARLIK