Dogukan translate Turkish
62 parallel translation
Принесите мне Dogukan, Doruk и Cemil сейчас.
Doğukan, Doruk, Cemil'i buraya istiyorum. Hemen, fırla.
- Здесь Джемиль, и Dogukan, Полат тоже.
Cemil sen varsın. Doğukan, Polat sen imzalamamışsın.
Я думаю, много. - Dogukan, чье имя вы пишете?
- İyi de yazacak kimsem yok ki benim.
Заглядывая в будущее, Dogukan!
- Önüne bak, Doğukan! Önüne bak!
Dogukan, слишком многие из них.
- Ateş etsene, geri zekalı!
Dogukan, возьмите талисман.
Allah rızası için al. Anne? Doğukan, muskayı al Doğukan.
Dogukan.
Doğukan!
Перевод Grenada, luybava _ shmel и Svaja4ka Редакция GooFFi
Çeviri : Begüm Özdemir Doğukan Alpay Twitter : miserym dogukanalpay
Перевод Grenada Редакция GooFFi
Begüm Özdemir Doğukan Alpay Twitter : miserym dogukanalpay
Перевод Grenada
Çeviri : Begüm Özdemir Doğukan Alpay Twitter : miserym dogukanalpay
Перевод Grenada и luybava _ shmel Редакция GooFFi
Çeviri : Begüm Özdemir Doğukan Alpay Twitter : miserym dogukanalpay
Разве вы мечтаете?
Ne oldu Doğukan? - Rüya mı gördün lan?
Вернуться в постель.
- Yat Doğukan, yat.
Смотри вперед!
Şarjörün nasıl Doğukan?
Вы немного патронов осталось?
Kaldı mı mermi? - Doğukan, soldakileri görüyor musun? - Görüyorum, görüyorum.
Почему MG-3 остановки?
Doğukan... Doğukan... - Doğukan.
Просто стреляйте!
Anne? Doğukan!
Глупо, почему бы вам не стрелять?
- Doğukan, Doğukan!
Стреляй!
- Işığı kapat! - Anne? - Doğukan!
Мама
Doğukan! Doğukan muska Doğukan.
Дед молился...
- Ateş etsene, geri zekalı! - Dedem okudu Doğukan.
Возьмите клипа.
- Doğukan al!
Exercise _ Book, Jingur, AFH, xGupii ryzhenka, Alevtina _ vedma, igruru, pakee и ещё 5 человек
Çeviri ; risingmoon Doğukan Alpay twitter : risingmoon _ / dogukanalpay
Nastasis, Agamidae, ryzhenka, loandbehold vesimeloni, Heywood8, enotik89, MikeFlyer rassvet, bakulin, the _ last _ heartbe
Çeviri ; risingmoon Doğukan Alpay Senkron :
Прощай, Эйби, прощай [ Попробуйте наш здоровый выбор!
Doğukan Alpay
АВТОР СЦЕНАРИЯ И РЕЖИССЕР РИЧАРД ЛАГРАВЕНЕС
Doğukan Alpay Timeless rexothek
( О тебе )...
Çeviri ; mjöllnir Doğukan Alpay
Переводчики :
Çeviri : mjöllnir Doğukan Alpay
Sync and corrected by dr.jackson Translated by norveric
Çeviri : mjöllnir Doğukan Alpay İyi seyirler dileriz.
Sync and corrected by dr.jackson Translated by norveric
mjöllnir Doğukan Alpay
Evil _ Junk, geragod, Malice _ Irrhein, nabu _ 7888 pepperminttea, zmeuko, posokhova
Doğukan Alpay
Спасибо за перевод!
Çeviri : Doğukan Alpay
Переводчики : kira _ me, geragod, pepperminttea, Evil _ Junk Grenada, lupus _ girl, Brusya
Doğukan Alpay
Переводчики : kira _ me, geragod, Brusya, ma6uly MuJI, posokhova
Doğukan Alpay
Как думаешь, в чём послание?
Çeviri ; Doğukan Alpay İyi seyirler. Bu kadar uğraşmış da bize ne mesaj vermek istemiş?
= = sync, corrected by elderman = =
Çeviri ; Doğukan Alpay
Evil _ Junk, ma6uly
Doğukan Alpay
Перевод : mitr
Doğukan Alpay İyi seyirler.
А сейчас вернемся к 11 разгневанных мужчин и один недоразвитый мужчина.
Doğukan Alpay Şimdi ise 11 Öfkeli Adam ve 1 Gelişme Özürlü Adam'a dönüyoruz.
Переводчики : bmx666, Zombie _ Smasher, MaxOldoak, Redjedet Warden64, exiq, mulganov, kraamis anonim7, answ3r, lmrvsk, Greepir fg _ fan, Bolivar5, mrmidboss, Sigarman и ещё 2 человека
Doğukan Alpay
Переводчики : dgluh, euthanasia, Crock16, sandglass Ambivalence92, Krusenik, Podolska, Gresn
Doğukan Alpay
IronFOX, AkI3aIPuyC, obezyna
Doğukan Alpay
Переведено на нотабеноиде.
Onur Kurtuluş Doğukan Alpay
Переводчики : geragod, zmeuko, kira _ me, Brusya partyfoon, redskin, Refogore, Evil _ Junk pepperminttea
Doğukan Alpay
Перевод TVinRussia.ORG и ColdFilm.RU
Çeviri : Doğukan Alpay
Новые серии по воскресеньям на TVinRussia.ORG и ColdFilm.RU
Çeviri : Doğukan Alpay
Milo _ slava, fennecfox, smiler, anya _ mayyy Английские субтитры от @ elder _ man
Doğukan Alpay
IronFOX Английские субтитры от @ elder _ man
Doğukan Alpay
Внимание!
Çeviri : keremaci Doğukan Alpay
Тележка загружена кирпичами для веса.
Doğukan Alpay Niklaus El arabası tuğladan çakıl taşıyla doluymuş.
Переведено специально для ColdFilm.Ru
Çeviri : Doğukan Alpay Niklaus