Dp translate Turkish
46 parallel translation
Каждый бластер имеет серийный номер на корпусе.
Her DP silahının iç bobininde seri numarası olur.
Это наши документалисты.
Bu bizim DP.
Она, она снимает фильм о съёмках.
Bizim DP. "Miss Otis Regrets" ı çekmişti.
Я скорей снимусь в DP бесплатно.
- Bedavaya DP yapmayı yeğlerim.
DP – художник-постановщик Правда же? DP
DP. Görüntü yönetmeni, değil mi?
дизайн субтитров : Стэн "WarHammer" Самойлов 185 ) } Стальной Алхимик
[\ pos ( 190,225 ) \ fnArno Pro SmText \ fs24 \ cH000000 \ 3cHFFFFFF] DP Otaku Aktivitesi
*
DP Visitors
Визитёры. 10 серия.
Çeviri : Dp Visitors
Дибилитиш Петролиум : Долбим Землю во все дыры
DP, artık Dünya'yı sikmiyoruz, değer veriyoruz.
Очередной кризис в Мексиканском заливе Компания DP допустила очередную роковую ошибку
DP'nin bir kez daha büyük bir hata yapmasıyla Meksika körfezinde bir başka kriz ortaya çıktı.
Представители DP подтвердили, что им было известно о том, что портал в параллельное измерение находится именно там Но они не думали, что его бурение приведет к таким ужасным последствиям
Petrol şirketi orada başka bir boyut için kapı olduğunu bilmelerine rağmen delmelerinin bir soruna yol açacağını düşünmediklerini belirtti.
Я Тони Хэйворд исполнительный директор компании DP
Ben Tony Hayward. DP'nin yönetim kurulu başkanıyım.
Сегодня компания DP пробурила скважину на Луне И, похоже, от этого стало еще хуже
Bugün, DP aya delik açtı ve daha büyük sorunlara yol açmış gözüküyor.
Компания DP столкнулась с очередной проблемой
Tom, DP bir başka delme kazası yaptı.
Президент DP снова выступил с заявлением
DP'nin genel müdürü bu açıklamayı yaptı.
В качестве президента компании DP, мне бы хотелось принести свои извинения
DP'nin genel müdürü olarak, üzgün olduğumuzu söylemek istiyorum.
А сейчас, специальное сообщение от президента и исполнительного директора БП ( Бритиш Петролиум )
Şimdi, BP'nin ve DP'nin genel müdüründen özel bir duyuru.
оператор должен пойти один и сделать несколько записей. так будет лучше всего.
- Sanırım... - Bence DP içeri yalnız girmeli ve biraz çekim yapmalı. Yarın sabah güneş doğana dek bekleyelim.
- Стандартный вариант.
Standard DP.
Ты сделала Огги Андерсона ВРИО Отдела Внутренней Защиты.
Auggie Anderson'ı DP'nin geçiçi başkanı yapmışsın.
Я следую вашим советам, ДП.
Dediğini yapıyorum DP.
Что ты тут делаешь?
AT-DP-216, burada ne yapıyorsun?
AT-DP под контролем мятежников.
O AT-DP asilerin kontrolünde.
Переведено и озвучено Ozz.tv при поддержке мыла душистого
Çeviri : mbuyukler24 Trust No 1 Twitter : @ mbuyukler24 @ dp _ trustno1
♪ Жить, веселиться, Любить и учиться ♪
Çeviri : mbuyukler24 Trust No 1 Twitter : @ mbuyukler24 @ dp _ trustno1
Ранее в "24"
DP-24 " İyi seyirler... 24'te daha önce...
Ранее в "24" :
DP-24 " İyi seyirler... 24'te daha önce...
Визитёры. 11 серия.
Dp Visitors
Переводчики : antoniolagrande, Xu4kok, veste, Alex _ ander, Chernika, zelialex, Rylo _ v _ puhu TwinkleRay
Rip : o.altan Altyazı Hazırlama : DP Franklin Bash
Переводчики : aqwt101, Mrsalp, 95VladKo, Randl, Glass _ angel, smolovey, Laursu, Ryba Blaine, Frazy, Zvezdochka08, chuchi, Elone5 kurt _ dp, Jane5, stacey1994, altsetah, trytrytry, Flu0z, AlexMTX, Lasselanta EyesLikeDiamonds, lildogg, Fynjy87, valinaru
Melike Softa Valda
Переводчики : m _ e _ v, anastasia91, angelinaberezka, Elizabeth96 patetlao, mmognsyn, AllisonMoon, a322294525
Çeviren : pectenculus Jennifer Twitter : pectenculus Jennifer _ DP _
без разницы.
DP mi PT mi, her neyse.
Переводчики : noyellow, Oxania, Firefly2012, Anara _
Çeviri : kepboy relentless itsmypurgatory @ kepboy _ @ relentless _ dp @ itsmypurgatory2
Переводчики : noyellow, Oxania, acherne
Çeviri : kepboy relentless itsmypurgatory @ kepboy _ @ relentless _ dp @ itsmypurgatory2
Переводчики :
çeviri : kepboy relentless itsmypurgatory @ kepboy _ @ relentless _ dp @ itsmypurgatory2
Его статус : идёт перевод Переводчики : Fioron
Çeviri : relentless Twitter : @ relentless _ dp
Переведено сообществом Dakota Family Translators
Çeviri : relentless Twitter : @ relentless _ dp
Галина Владимирова, Glacius Pewter, Гузель Сырчикова и Людмила Никитина.
Çeviri : Trust No 1 Cem İltir twitter : dp _ trustno1 cemiltir
- Где он, чёрт подери?
Trust No 1 Yağızhan Helvacı Twitter : @ dp _ trustno1 @ helvaboy Nerede lan o?
Здесь могла бы быть ваша реклама
Çeviri : mbuyukler24 Trust No 1 Twitter : @ mbuyukler24 @ dp _ trustno1
Мы так вам рады.
Çeviri : mbuyukler24 Trust No 1 Twitter : @ mbuyukler24 @ dp _ trustno1
Озвучено Ozz.tv при поддержке мамки твоей
Çeviri : mbuyukler24 Trust No 1 Twitter : @ mbuyukler24 @ dp _ trustno1
Есть у меня идейка.
Çeviri : mbuyukler24 Trust No 1 Twitter : @ mbuyukler24 @ dp _ trustno1
Переведено и озвучено Ozz.tv при поддержке мыла душистого
Çeviri : mbuyukler24 Trust No 1 Twitter : @ mbuyukler24 dp _ trustno1
Переведено и озвучено Ozz.tv при поддержке мыла душистого.
Çeviri : mbuyukler24 Trust No 1 Twitter : @ mbuyukler24 @ dp _ trustno1