Drakkar translate Turkish
32 parallel translation
Это же мой "Драккар-Нуар".
Bu, Drakkar Noir.
- Эта штука - "Драккар Нойр".
- Bu şey Drakkar Noir, adamım.
- От тебя пахнет моим Драккаром?
- Benim Drakkar'ım mı bu?
Он пах как драккар ( корабль из дерева ).
Drakkar kokardı.
Это был "Драккар Нуар".
O, Drakkar Noir'dı.
Что это : выпивка, сигареты и Drakkar Noir ( одеколон Guy Laroche )?
Ne o, içki, sigara ve Drakkar Noir parfümü mü?
Вообще-то это Drakkar Noir.
( * ) Drakkar Noir kullanıyorum.
Ну, с небольшой помощью отдела по заселению общежитий в колледже. Ну и без акс-эффекта не обошлось.
Wesleyan Üniversitesi'nin yurt hizmetlerinin ve Drakkar Noir'in bir tutam hoş kokusunun da ufak katkılarıyla tabii.
Это винтажный "Драккар Нуар" 1988 года.
Cevap Drakkar Noir, 1988 mahsulü.
Когда я очнулся в Торонто, в парке, похожий на бездомного торчка, всё, что я чуял, это аромат "Drakkar Noir".
Toronto'da gözümü açtığım zaman parkın orta yerinde evsiz bir keş gibi otururken alabildiğim tek koku Drakkar Noir oldu.
Drakkar Noir.
Drakkar Noir!
"Чёрный драккар".
Drakkar Noir sürdüm.
Это "даккар нуар".
- Drakkar Noir.
"Драккар нуар"
Drakkar Noir.
Я вся провоняла "драккар нуар".
Hâlâ her yerde Drakkar Noir kokusu alıyorum.
Черный Драккар.
Adım Drakkar Noir.
Черный Драккар?
Drakkar Noir?
Drakkar Noir.
Drakkar Noir.
Drakkar Noir.
- Drakkar Noir.
Спросим, какой они желают, а когда они скажут "Drakkar Noir" - а они все это скажут - станет ясно, кто нам нужен.
Ne istediklerini soracağız "Drakkar Noir" dediklerinde, ki hep derler, adamı tanıyacağız.
Drakkar Noir?
Drakkar Noir?
Я возьму Drakkar Noir.
Ben biraz Drakkar Noir alayım.
Я такой мерзкий, что возьму два флакона Drakkar Noir.
- Çok kötü kokuyorum. İki şişe Drakkar Noir alayım ben.
Я возьму Drakkar Noir.
Drakkar Noir alayım.
Первый шаг - "Drakkar Noir".
İlk adım... Drakkar Noir.
Он мне его отдал.
Drakkar Noir bu.
Лучше, чем "Drakkar Noir".
Drakkar Noir'den daha iyi.
Даккаром себя поливали, надевали чистые белые носки. И наша пантомима была превосходная!
Drakkar parfümünü boca ettik en gıcırından beyaz çoraplarımı çektim ve pandomim gösterim de şahaneydi bence.
Я чую кошачью драку и Drakkar Noir.
Kedi kavgası kokusu alıyorum bir de Drakkar Noir kokusu.
Драккар Нуар
Drakkar Noir.
Это "Drakkar Noir".
Niye Barry gibi kokuyorsun ki?
- Слишком частный ответ.
- Buldum. "Drakkar Noir" parfümü.