Eastern translate Turkish
43 parallel translation
Из субсидий восточного угля и кокса... А!
- Bu, Eastern Coal Coke'ın yan kuruluşu.
And maybe have a seat by the Eastern wall
Belki de ağlama duvarında yerim olurdu
Гаррет летит рейсом Истерн 181 до Майами.
Garret, Eastern 181 uçağına bindi.
- Хочешь где-нибудь перекусить? - Да. Tогда поехали в северное страховое общество :
North Eastern Sigortaları'na öğle yemeğine gitmek ister misin?
Он был пилотом Восточных Авиалиний.
Eastern Havayollarında başarılı bir pilotmuş.
- Бет слушает.
- Bayan Eastern mı?
Тогда они играют в Национальной Восточной Группе Север против Тэмпа.
Daha sonra National Eastern Division North'da Tampa ile karşılaşacaklar
" Ниагара Паровая поколения. Купленный Восточной газовые и электрические в 1 928.
" Niagara Buhar Üretim. 1928'de Eastern Gaz ve Eletrik satın aldı.
Добро пожаловать на прямой рейс "Истерн Эйрлайнз" в Сан-Диего.
Eastern Airlines'ın San Diego servisine hoş geldiniz.
"Континентал", "Истерн".
Continental, Eastern.
Всем внимание, в доме 202 по Бисмарк-стрит ограбление банка, неподалёку наблюдается песчаная буря.
Banka soygunu rapor edildi. First Eastern Bankası, Bismarck. Yine kum fırtınası görüldüğü söyleniyor.
Я владелец восточной ветви.
Ben "Eastern Lube" un sahibiyim.
Lever Brothers, Hoover, Warner Brothers, Eastern Airlines, и Chrysler могут стать частью Стерлинг Купер?
Hoover, Warner Brothers, Eastern Airlines ve Chrysler'in uluslararası departmanlarının Sterling Cooper'ın parçası olacağını söylesem?
Она похоронена на баптистском кладбище на Иестерн.
Eastern'daki Baptist mezarlığında gömülü.
Обугленное тело, согласно описанию неподалеку от фабрики на Востоке.
Adli tıptakiler, Eastern araba fabrikasında bulunan yanmış bir cesetle karşılaştırma yapıyorlar.
Фабрика на востоке.
Eastern araba fabrikası.
Восточная фабрика.
Eastern araba fabrikası.
Затем, спустя сутки, она очнулась и смогла добраться до больницы.
Ama kız kendine geliyor, 24 saat sonra,... Great Eastern Hastanesine ulaşmayı beceriyor.
Да, она сумела добраться до больницы Грейт Истерн.
Evet, Great Eastern Hastanesine sendeleyerek gelmiş olabilir.
Как он и сказал, он приехал в больницу сегодня в 3 часа утра. И снова уехал в 4.15, а не в 5.30.
Yani, dediği gibi, sabaha karşı saat 3'ten sonra,... Great Eastern'e girmesini sağlamalıyız,
Пришли подкрепление на Восточную 1745.
Lütfen 1745 Eastern'e destek gönderin.
Возле отеля "Грэйт Истэрн".
Great Eastern Hotel önünde.
Этот парень вышел на Ливерпул стрит, раз он был возле отеля "Грэйт Истэрн".
Bu adam Great Eastern Hotel'e gittiyse Liverpool Caddesi'nde inmiştir.
Первый отличник в своем классе в Восточном государственном...
Eastern State'de sınıfında birinciydi...
This is one of the biggest ports in the eastern seaboard.
Burası doğu kıyısındaki en büyük limanlardan biri.
Более того, она сказала мне, что три последние цифры это ссылка на королевские восточные авиалинии.
Dahası son üç basamağın Royal Eastern Havayollarının referans kodu olduğunu söyledi.
Я могу выбрать породу Истерн Бокс, или Средиземноморскую, или Близорукую одиночку.
Eastern Box var, Mahmuzlu Akdeniz var bir de yalnız takılan miyoplar.
Нет ни одного ресторана на Восточном Побережье, где я бы не соврала, что я сегодня именинница ради бесплатного мороженого.
Eastern Seaboard'da, bugün benim doğum günüm deyip bedava dondurma yemediğim Denny restoranı kalmadı.
Это квартира возле восточного рынка - студия с чёрным входом с переулка.
Eastern Market yakınında bir daire. Stüdyo daire, ara sokağa çıkan bir arka kapısı var.
Забрал пассажира на перекрестке Восточной и улицы Эдисон, поедем до Беннинг и Шестнадцатой.
Eastern ve Addisson'ından alınıp Bennig ve 16.Caddesi'ne bırakalıcak.
- Грейт Истерн Стрит.
- Great Eastern Caddesi.
Отбывает пожизненное заключение в восточном штате, психиатрической больнице.
- Eastern State Psikiyatri Hastanesi'nde müebbet hapis yatıyor.
Папа работал в компании "Eastern Power and Electric".
Evet, babam Doğu Güç ve Elektrikte çalıştı.
♪ In the deep, dark hills of Eastern Kentucky ♪
# Doğu Kentucky'nin # # Dik, karanlık tepeleri #
Он держит Восточную Биту.
Elinde "Eastern Slammer" var. Akçaağaçtan yapıyorlar.
Мой отец был врачом в восточной медицине.
babam eastern medicine'da doktordu.
- Я рассказал ей о Восточного Федерального задания.
- Ona Eastern Federal İşi'ni söyledim. - Evet.
Меня уже ждет работа в "Истерн Эйрлайнз".
Eastern Havayolları'nda iş buldum.
Восточный уголь и кокс.
- Eastern Coal Coke mı?
Она спрашивала тебя.
Bayan Beth Eastern seni istedi. Eastern mı?
Кто рекомендовал меня, мисс Истерн?
Pekala, beni kim önerdi, Bayan Eastern?
Одри Лидделл. Пожалуйста, подойдите к белому телефонному аппарату.
Eastern Sky Havayolları, Los Angeles yolcusu Bayan Audrey Liddell'i anons ediyor.
These guys that work for Jamal's moving company, они конечно выходцы с востока, но большинство из них уже граждане США, they are Middle Eastern, but most of'em are citizens рождённые здесь.
Ama çoğu burada doğmuş, buranın vatandaşı.