Enola translate Turkish
44 parallel translation
Два из них вели наблюдение, третьим самолетом был Энола Гей, названный в честь матери капитана, пилотировавшего его.
İkisi keşif uçaklarıydı. Üçüncüsü sonradan'Kaptanın Annesi'... diye de anılacak olan'Enola Gay'di.
Метеосамолет вызывает Энола Гей.
Hava gözlem uçağı Enola Gay'i arıyor. Enola Gay'i arıyor.
Вас понял. Энола Гей готов к сбросу.
Enola Gay hedefe kilitleniyor.
Хочу ещё порисовать.
Enola.
Откуда же то она взялась у него.
Enola geldiğinden beri. Toprak getirdiyse ne olmuş?
Нет!
Koş, Enola. - Yavaş ol!
Хелен, простите меня!
Helen! Enola!
Энола, пригнись. Сюда.
Enola, eğil.
Энола, прыгай. Посмотри на меня.
Enola, atla.
Энола! Иди вниз.
Enola!
Да ты вообще рот не закрываешь.
- Sen geldiğinde fırtınaya kapılmış gibi oluyorum. - Enola!
- Сядь. - Энола, делай, что он говорит.
- Enola, dediğini yap.
Вот бы мне такие ноги.
Belki o zaman yüzebilirim. Enola.
Я не её мать, если ты об этом. А ведёшь себя как мать.
6 yıl önce, bir balon, içinde Enola ile birlikte adamıza geldi.
А где Энола?
Enola nerede?
Ты за ней тоже не пойдешь?
Sen de Enola'nın peşinden gitmeyeceksin değil mi?
Энола сказала ты был ее другом.
Enola seni arkadaşı biliyordu.
Я видел, что она рисовала.
Demek Enola'yı kurtarma nedenin bu.
- Хелен!
Enola!
Сначала они измеряли вот этим угол высоты Солнца, и находили свое местоположение на карте а также направление куда нужно двигаться.
Enola'nın sırtındaki sayılar gibi. Öncelikle bunu kullanarak güneşin açısını hesaplıyorlar.
Энола, мне пора идти. Но ты же вернулся за мной.
Enola, artık gitmeliyim.
Он называрся "Энора Гей"
Adı, Enola Gay'di.
Фото, полученное вами от американцев, было подделкой
Size verilen Enola Gay fotosu oynanmıştı.
Простите за неожиданное вторжение, но зачем ползти, как сухопутные крысы, если можно ворваться как "Энола Гей" и сбросить бомбу?
Dramatik giriş için affedersiniz ama yer kuvvetleriyle sızmaktansa Enola Gay ile süzülüp bombayı tepelerine bırakmayı tercih ederim.
Самолёт, сбросивший бомбу на Хиросиму, был назван в честь матери пилота...
Hiroşima'ya bombayı atan uçak, pilotun annesinin ismini almıştı : Enola Gay Tibbets.
"ЭНОЛА".
Enola.
"Энола Шоти".
Enola Sciotti.
Тебя зовут Энола Шоти.
Adın Enola Sciotti.
На Маргарет МакДермотт и на Эноле Шоти. "Э. Ш."
Margaret McDermott ve Enola Sciotti- - E.S.
Энола?
Enola.
"Энола Гей" группы OMD.
- OMD'den "Enola Gay" di.
Ага.
Bilsen söylerdin, değil mi Enola?
Ну, Энола много не пьет. А я не..
Enola fazla içmez.
Энола.
Enola.
- Уйди.
Enola!
Энола!
Enola, buraya gel!
Энола, иди сюда.
Enola, buraya gel.
Энола, я тебе что говорила?
Enola, sana ne demiştim?
Знаешь, я ведь даже твоего имени не знаю.
Enola, bunu sana vermemi istedi.
Ты - дура, если веришь в то, чего никогда не видела.
Enola'yı bulduğumuz sepette vardı! - Böyle bir yer yok! - Nasıl emin olabilirsin?
Моя лодка.
Enola.
Энола причина всех наших бед.
Enola için bizden yardım bekleme. Bunlar başımıza o kız yüzünden geldi.
- Только сухой земли больше нет. - Кое-где она есть.
Enola orada bulunmuş.
ЭНОЛА "ЭНОЛА".
Enola.