Eps translate Turkish
28 parallel translation
Спустя 8.3 секунды после разряда с главного дефлектора мы разрядим все запасные источники энергии через фазеры.
Evet, efendim. 8.3 saniyelik ateşten sonra, saptırıcı tüm EPS bağlantılarını, fazerler aracılığıyla boşaltacak.
Запасные источники энергии готовы.
EPS bağlantıları aktif.
Общие показатели энергопередающей сети растут.
EPS güç seviyesi artıyor.
- Вы проверили EPS конвертер?
- EPS dönüştürücüsünü kontrol ettin mi?
Я увеличил поток к волноводу EPS.
Akışı EPS dalga yönlendiricilerine ilerletiyorum.
что-то оказывает мощное воздействие, я проверю трубопроводы.
Güvertenin tamamını etkiliyor. EPS bağlantılarını kontrol edeceğim.
И раз уж мы об этом заговорили, стоит перекалибровать сканеры нацеливания и проверить реле EPS.
Ve bunu yaparken, hedefleme tarayıcılarını ayarlar ve EPS rölelerini denerim.
Активаторы микросинтеза, фотонные усилители, стабилизаторы мощности EPS.
"Mikrofüzyon tetikleyiciler, fotonik yükselticiler EPS güç dengeleyicileri"
стабилизаторы мощности EPS, активаторы микросинтеза и фотонные усилители.
EPS güç dengeleyicileri mikrofüzyon tetikleyicileri fotonik yükselticiler.
Они тоже не будут работать, только не при таких помехах от незащищенных EPS-проводах.
Onlar da bir işe yaramazlar korumasız EPS kanallarının bunca paraziti arasında.
Установить штуцеры EPS на уровень три.
EPS tapalarını seviye üçe ayarla.
Зачем вы получили доступ к системе EPS реле?
EPS röle sistemlerine neden giriyorsun?
Мои попытки использовать реле EPS и вызвать нейролептический шок потерпели неудачу.
EPS rölelerini kullanma denemelerim nöroleptik şokun başarısız olmasına neden oldu
Коллектор ЭПС наверняка серьезно поврежден.
EPS manifoldu vurulmuş olmalı..
Если использовать изомагнитные трубопроводы в плазменном коллекторе, можно максимизировать распределение энергии.
Eğer plazma manifoltlarında eş-mıknatıslı EPS boruları kullanırsak, güç dağıtımını en yüksek seviyeye çıkartabiliriz.
Мне нужно ЕПС реле.
Bir EPS rölesine ihtiyacım var.
Как, например, перенастройка EPS трубопроводов?
EPS manifoltlarını yeniden ayarlamak gibi.
Мы подключим ее прямо к коллектору плазмы.
Direkt olarak EPS manifolduna bağlayacağız.
Думаю, да, но ЕПС реле серьезно повреждены.
Sanırım, ama EPS röleleri ağır zarar görür.
ЕПС реле перегружены.
EPS röleleri aşırı yükleniyor.
Мы охлаждаем теплоноситель плазмы.
Sekizden fazla EPS yarığından plazma soğutucu veriyoruz.
Я фиксирую неполадки в реле ЭПС, но мы перепроверили их прошлой ночью.
EPS rölelerinde arıza görüyorum, ama hepsini de dün gece iki kere kontrol ettik.
Я заметил дисбаланс нагрузки в питании EPS.
EPS beslemelerinde bir şarj dengesizliği tespit ettim.
Реле ЭПС были перегружены, когда мы столкнулись с аномалией.
Anomalinin içine girdiğimizde, EPS röleleri aşırı yüklendi.
- Эпс, давай сюда этих "Черных Ястребов"!
Eps! Kara Şahinleri çağır!
- Эпс, где эти самолеты?
- Eps, nerede şu uçaklar!
Ќе хватает катушек, и проводники электроплазмы поджарились, но... ƒжейла проделала большую работу по запуску систем.
Birkaç sürüş bobini eksik ve EPS kabloları yanmış ama Jaylah, geminin sistemlerini tekrar çalıştırma konusunda iyi iş çıkarmış.
Как же все это началось...
Ritim bozukluğunun teşhisi ve tedavisinde oldukça yeni bir yöntem olan EPS metodunu kullanabiliriz.