Euro translate Turkish
578 parallel translation
Не долларов дерьмовых, а евро.
İşe yaramaz dolar değil, Euro!
Я же достала 20 тысяч за пять минут.
Sana 5 dakikada 20 bin Euro kazandım.
17 тысяч. Если учесть проценты, двадцатка.
Faiziyle birlikte yaklaşık 20 bin Euro.
Не надо платить 100 евро.
- Saatim 100 Euro değil.
Эй, горчица бесплатно, а сэндвич стоит 8 евро.
Hey, hardal ücretsiz. Sandviç 8 Euro.
Я вам только что десятку положил на стол.
Biraz önce tezgaha 10 Euro koymuştum.
У меня здесь нет бумажек по 10 евро.
Burada 10 Euro yok.
Ты мне ничего не давал.
Sen hiç 10 Euro koymadın.
Пожалуйста, Сен Шеньен 98-го года, за сто евро.
Bak. Saint Chignon 98. 100 Euro.
- Нет, он выиграет 10 тысяч.
- Hayır, 10 bin Euro kazanacak.
ъ ОНМХЛЮЧ, ВРН БШ НАН ЛМЕ АЕЯОНЙНХРЕЯЭ ъ БЮЛ АКЮЦНДЮПМЮ, МН ДЮБЮИРЕ АНКЭЬЕ МЕ АСДЕЛ НА ЩРНЛ.
Won =. 25.000 Euro ) bu nedenle senin ve cocugun sorumlulugunu alabilirim. neden bunlari acikliyosun? neden parani kabul edeyim ki, Kyeong Tae?
яНМ лХМ... оПНЯРХ.
Euro ) ay boynum... serseri cetesi... siz kendinize arkadas mi diyorsunuz?
дЮ МЕ БЯЕ ЯПЮГС.
Euro ) 200 Milyar Won mu?
рЕЛОЕПЮРСПЮ МЕЛМНЦН ЯОЮКЮ... мН НМЮ БЯЕ МХЙЮЙ МЕ СЯМЕР.
48.000 Won ödedim! ( Anm. : etwa 30 Euro ) bugün baya para harcadik... sen paradan baska birseyden konusmaz misin?
щРН ЖЕМЮ СФЕ Я СВЕРНЛ ЯЙХДЙХ.
156.000 Won. ( Anlm. : 95 Euro ) neden bukadar pahali?
щРН ЯЯСДЮ МЮ ЙБЮПРХПС.
( Anlm. : 20.000 Euro ) Size kredi vermemiz mümkün degil.
рЮЛ ЕДШ МЮ НДХМ ГСА! вРН? мХВЕЦН.
[Anlm. : 165 Euro] ne?
мЮ ╗ М, РЕАЕ ЕЯРЭ С ЙНЦН ГЮМЪРЭ ДЕМЕЦ? ю РНР ОЮПЕМЭ?
[Anlm : 20.000 Euro] 33 Milyon mu?
вРН БШ МЮ ЛЕМЪ ЯЛНРПХРЕ?
( Anlm : 6.700 Euro ) - 11 Milyon mu?
- Мы все едем в ЕвроДисней.
Euro Disney'e gitmeye hazırız.
200 миллионов евро?
200 milyon euro mu?
Теперь, когда мьi сделали вас в футболе, нам не будет жалко.
Sanırım siz de ticaret için Euro kullanıyorsunuz.
Это около 1000 евро 50000, идет или нет?
Aşağı yukarı 1.000 Euro eder. - Her ay 50.000, tamam mı?
- 35 тысяч 900 евро.
35 bin 934 Euro.
Мольтес, я знаю, я - ничтожество, но если ты добавишь 2 тысячи евро, можно купить Форсайт Император.
Moltes, fazla değil... iki bin Euro daha verebilirsen, Forsyte Imperator alabiliriz.
доллары, евро?
Euro'yla mı?
- В евро?
- Euro olarak mı?
Да оставь 20 евро.
20 Euro bırak.
Евро забрали утром японцы.
Fransız Euro! Elimde vardı ama biraz önce şu Japonlar hepsini aldı.
100 тысяч, если ты меня отсюда вызволишь.
100 bin. Buradan çıkmama yardımcı olursan, 100 milyon euro veririm.
Я заплачу 100 тысяч, чтобы он вышел?
Onu dışarı çıkarmak için 100 bin euro mu ödeyeceğiz?
Тогда с чего он заплатит за вас 100 тысяч?
Peki neden o zaman çıkman için 100 bin euro ödesin? Çünkü onunla gerçekleştirmemiz gereken bir randevumuz var.
Украли 15 евро и подушку-пердушку.
15 euro ve tuhaf sesler çıkaran oyuncaklar almışlar.
Тогда скажи : "я работаю на комиссара Верне из криминальной полиции, и у меня задание вернуть 20 миллионов".
O zaman, "Evet, Polis Teşkilatında memur Vernet için çalışıyorum. Evet, 20 milyon Euro'yu almak için buraya geldim." der misin?
Да, я работаю на комиссара Верне из криминальной полиции, и у меня задание вернуть 20 миллионов.
Evet, Polis Teşkilatında memur Vernet için çalışıyorum. Evet, 20 milyon Euro'yu almak için buraya geldim.
Я украл у Фогеля 20 миллионов.
Ne? Vogel'den 20 milyon Euro çaldım.
Конечно. 40 евро, пожалуйста.
- Elbette. 40 Euro, lütfen.
Состоятельный европейский промышленник.
Zengin Euro-endüstricisi.
Состоятельный европейcкий промышленник.
Zengin Euro-endüstricisi.
Один человек заплатил мне 2000 евро чтобы я доехал до Берлина и бросил ее.
Adamın biri, arabayı Berlin'e kadar götürüp orada bırakmam için 2000 Euro ödedi.
- "... 3арплата - до 70000 евро ".
- "70.000 Euro'ya kadar."
2,5 миллионa евpо.
2.5 milyon Euro.
- 100 Евро. - 100 Евро?
- 100 Euro. - 100 Euro mu?
- 40 тысяч!
40 bin Euro!
Я дам тебе тысячу.
İşte sana 1000 Euro.
гЮ ЙЮФДСЧ ОПНДЮММСЧ ЙБЮПРХПС ГЮОКЮРЪР 500 РШЯЪВ БНМ.
ben gelemem... ulasim ve konaklama icin ayrica ücret alacagiz, ve günlük kazanc ise 160.000 Won. ( Anlm : 97 Euro ) gercekten mi?
вЕПР, ЕЫЕ МЮ 200 БНМ ДНПНФЕ!
( Anm. : 15 Euro ) bu cok pahali!
Он попросит 200000 фунтов, которые, конечно, тебе платить не придется.
Fiyatı 200 bin euro.
Мне нужны евро.
Bana Euro lazım!
100 тысяч.
100 bin euro.
Заберут твои 100 тысяч и тебя прикончат.
Senden 100 bin Euro'sunu geri alacak ve sonra da seni öldürecek.