Fitch translate Turkish
116 parallel translation
Говоришь словами из пьесы Клайда Фитча.
Eski bir Clyde Fitch oyunu gibi.
Клайд Фитч, если ты помнишь, жил еще до меня.
Sen sanmıyor olabilirsin ama Clyde Fitch benim zamanımdan çok önceydi.
Если меня будут называть мистер Фитч - может быть.
Bana Bay Fitch denmesini severim.
Как тебя зовут? Патриция, мистер Фитч.
Patricia, Bay Fitch.
Где Фитч?
Fitch nerede?
Быстро! Затем она умудряется как-то обидеть Фитча!
Sonra bir şekilde Fitch'i üzüyor.
Фитч знает, как себя вести.
Fitch terbiyelidir bir kere.
Она у Сильвестра Питча. Эбонат-стрит, 1 09. Коричневый дом наверху.
Sylvester Fitch, 109 Avalon köşedeki kahverengi ev, üst kat.
Сегодня пиццу доставляет тот симпотичный блондин?
Sarışın, tatlı çocuk mu servis yapıyor? Abercrombie Fitch'den giyinen.
Пользуясь материалами Фитча, я провёл сравнительный анализ ДНК трёх поколений инопланетных особей.
Athena projesinden, Fitch'in dosyalarını kullanarak üç nesil uzaylının karşılaştırmalı DNA analizini yaptım.
Похоже, что этот доктор Фитч уже пытался вырастить создание только с его собственной ДНК.
Dr Fitch çoktan kendi DNA'sından bir yaratık yaratmaya çalıştı.
Я не намерен повторять ошибок доктора Фитча.
Dr Fitch'in hatalarını tekrarlamak gibi niyetim yok.
Фитч, какой месяц следует за Хубом в пантраффическом календаре?
Fitch. Pan Galaksisi takviminde, Hoob'dan sonraki ay nedir?
Почему Фитч?
Neden Fitch?
Нет, но я же не могу голосовать против себя, поэтому выбрала Фитч.
Öyle ama kendime oy veremem. Bu yüzden Fitch dedim.
Фитч, вы - самое слабое звено.
Fitch, en zayıf halka sensin.
Это зависит от - Фитч, помоги мне...
Çünkü bu... Bunu istersen sen söyle, Fitch.
- Фитч? - [Стон продолжается]
Fitch?
Фитч.
Fitch.
Фитч?
Fitch?
- Ты меня слышишь, Фитч? - Господи.
- Beni duyuyor musun, Fitch?
Фитч, ты идешь?
Geliyor musun, Fitch?
Ээ, Леора, познакомься с Фитчем.
Leora, bu Fitch. Fitch, bu Leora.
Э, Фитч, поговорим с тобой попозже, Ладно?
Fitch, sakıncası yoksa daha sonra konuşabilir miyiz?
- Фитч.
Fitch.
А почему бы тебе не прибарахлиться в Аберкромби и Фитч?
Niye Abercrombie Fitch'e gitmiyorsun?
На экране высветилось
- Numara Fitch adında birininmiş.
Он отрыл Курта Кобейна, работающего в чёртовом Abercrombie and Fitch.
Kurt Cobain, boktan bir Abercrombie and Fitch mağazasında çalışırken onu keşfeden adam.
Эмили Фитч?
Emily Fitch?
Кейти Фитч?
- K-Katie Fitch?
Эмили Фитч...
Emily Fitch...
Кейти Фитч...
Katie Fitch...
Кэти Фитч, на экзамен по Истори.
Katie Fitch, Tarih sınavı.. *
Фитч.
Fitch. ( soyadları )
Не становись стройным, становись хорьком ( Фитч ), так?
Fit olma! Fitch ol, Dimi?
Потому что мы не Макферсоны, мы - Фитчи. Давай, вперед!
Biz Macpherson'lar değiliz Biz Fitch'leriz.Yap şunu.Yürü!
Йо, семья Фитч.
Yo, Fitch ailesi.
Мистер Фитч.
Bay Fitch.
Я хочу знать, кто это сделал, быстро.
Freddy Fitch, Barney'nin ortağı. Bunu kimin yaptığını hemen öğrenmek istiyorum.
Он не скажет ни слова, потому что мы уходим.
Tek kelime etmeyecek çünkü gidiyoruz. - Bay Fitch...
Дадим слово вашему сыну. Правильно, мистер Финч?
Değil mi, Bay Fitch?
Кэти Фитч.
Katie Fitch.
Обнимемся, Фитчи.
Fitch kucaklaşması.
" ри рейтинговых агентства - ћудис, — тандарт энд ѕурс и'итч получили миллиарды долларов, присваива € наивысшие рейтинги рисковым ценным бумагам.
Moody's'in Merkezi Derecelendirme kuruluşları Moody's, SP ve Fitch riskli menkul kıymetlere yüksek dereceler vererek milyarlar kazandılar.
- Я не хочу ей испачкать когда работаю. Где твоя футболка? - Я не хочу ей испачкать когда работаю.
- Yari zamanlı olarak Abercrombie Fitch'de çalışıyorum da.
- Хорошо. - Фитч, ты и Вашингтон, продолжайте поиски жены.
Fitch, sen ve Washington, eşinin izini sürün.
Ты по меркам Фитча тянешь только на одну звезду.
Fitch için tek yıldızlıksın.
- Фитч свинья!
Fitch domuzun tekidir.
Фитч, биология.
Fitch.
- Фитч.
- Fitch.
Немедленно пройти в кабинет директора Джареду Фичу,
Adı anons edilenler müdürün odasına gelsin lütfen. Jared Fitch...