Fleetwood translate Turkish
49 parallel translation
Да, у меня есть "Флитвуд Брогэм".
Bende bir Fleetwood Brougham var.
Кадиллак-Флитвуд.
Bir Cadillac Fleetwood..
- Симпли Рэд, Флитвуд Мак, типа того.
- Simply Red, Fleetwood Mac, bu tür şeyler.
Я слышала, что Флитвуд Мэк лучше слушать вживую.
Fleetwood Mac'in konserde inanılmaz olduğunu duydum.
Мисс Никс, не хочу вас беспокоить, но не могли бы вы быстро спеть песню "Fleetwood Mac" для нас?
Bayan Nicks, sizi rahatsız etmek istemem, ama bizim için hızlıca Fleetwood Mac yapabilir misiniz? Yapabilir misiniz? Haydi!
Пока Стиви Никс в заложниках, остальные члены группы "Fleetwood Mac" были спрятаны чтобы Талибан не мог до них добратся
Stevie Nicks kaçırıldıktan sonra Fleetwood Mac'in diğer üyeleri Taliban tarafından yakalanmamak için saklandılar.
А теперь как и обещалось - "Fleetwood Mac" и Стиви Никс
Ve söz verdiğimiz gibi, Stevie Nicks ile Fleetwood Mac!
Ты, я, немного дешёвого шампанского, немного "Флитвуд Mэка".
Sen, ben, biraz ucuz şampanya, biraz Fleetwood burgeri.
Нет.
Fleetwood Burgeri yok.
- Притворяющиеся волками? - У них хорошая мимика.
Hayır, "Fleetwood Mac" dinliyordum.
Нет, я слушаю Флитвуд Мак. ( Fleetwood Mac )
Hayır, "Fleetwood Mac" dinliyordum.
Я люблю Флитвуд Мак и...
- Fleetwood Mac'ı severim ve- -
Все знают Роллинг Стоунс, Битлз, Флитвуд Мак,
Rolling Stones'u, Beatles'ı, Fleetwood Mac'i herkes tanırdı.
Театральная постановка.
Fleetwood Mac,
Она была подарена мне дамой из "Флитвуд мэк"
Fleetwood Mac'in kadın üyelerinden biri vermişti.
С такими голосами, какие есть в твоем Хоре, вы должны спеть песни "Fleetwood Mac".
Kulübün Mac döneminde gibi geldi bana. - Ne dönemi?
Что? "Fleetwood Mac"?
- Fleetwood Mac?
"Rumours" - классический альбом "Fleetwood Mac".
Rumours, Fleetwood Mac'in en klasik albümüdür.
Хорошо, но ты видимо, еще не усвоила урок Флитвуд Мак.
Peki, Fleetwood Mac terimlerini gözden geçirmen gerekiyor.
Мистер Шустер, если у вас все, Я хотела бы сделать свою собственную реинтерпретацию моей любимой песни Fleetwood Mac.
Bay Schuester, eğer sizin için bir sakıncası yoksa, en sevdiğim Fleetwood Mac parçasını kendime göre yorumlamak istiyorum.
Ты про эту деваху, что играла в группе Fleetwood Mac и написала песню "Оползень"?
Fleetwood Mac grubunda çalan, Landslide şarkısını yazan kızı mı diyorsun?
О. Моя старая кассета "Флитвуд Мэк".
Eski Fleetwood Mac kasedim.
Знаете, Флитвуд Мэк женился на Стиви Никс.
Biliyor musun, Fleetwood Mac Stevie Nicks ile evlendi.
Почему Флитвуд Мэк?
Fleetwood Mac dinlemek de nereden çıktı?
Время Флитвуд...
Şimdi biraz Fleetwood...
"Джастин Тимберлейк и Джессика Бил, " Все в Fleetwood Mac, Marty McFly и его мать ".
"Justin Timberlake ve Jessica Biel, Fleetwood Mac'ın bütün elemanları, Marty McFly ve annesi."
Стиви на самом деле не обнаружила свой голос, пока она и Линдси не вступили во Fleetwood Mac
Stevie, Lindsey'le birleşip Fleetwood Mac'i kurana dek sesini bulamamıştı.
Fleetwood Mac
- Fleetwood Mac.
Mick Fleetwood
- Mick Fleetwood.
Мик Флитвуд пришел посмотреть на студию
- Mick Fleetwood stüdyoyu.. .. görmeye geldi.
Мы заключили договор о том, что следующий альбом Fleetwood Mac будет записан в Sound City
- Sound City'de Fleetwood Mac'in.. .. bir sonraki albümünü kaydetmek için.. .. bir anlaşma yaptık.
У Fleetwood Mac было несколько альбомов в Англии с Питером Грином, которые были успешными
- Fleetwood Mac daha önce İngiltere'de.. Peter Green stüdyosunda başarılı..... albümler kaydetmişti.
После того альбома Fleetwood Mac мы заполучили Santana и Grateful Dead
- Fleetwood Mac'in o albümünden sonra.. ... Santana ve Grateful Dead kaydettik.
Все повторялось вновь как с Fleetwood Mac
- Sanki Fleetwood Mac'in yeniden.. .. başlaması gibiydi.
Хотите узнать, что в кармане? огрызок билета на концерт "Fleetwood Mac" 1995 года и...
Cebinde ne var diye sorarsanız 1995'deki Fleetwood Mac * konserinin bilet koçanı... ve...
Значит завтра я проведу общественный форум в секс-штанах Лесли в стиле "Fleetwood Mac".
O zaman yarın halka açık oturuma, Leslie'nin Fleetwood Mac seksi pantolonlarıyla liderlik edeceğim.
"Секси-штаны Fleetwood Mac".
Fleetwood Mac Seks Pantolonları.
Может, просто "Fleetwood Mac".
Belki de sadece Fleetwood Mac olmalıdır.
Fleetwood Mac,
â ™ ª Hayatın boyunca hiç görmedin... â ™ ª - Fleetwood Mac.
Стиви обрела голос только тогда, когда они с Линдси присоединились к Флитвуд Мак.
Stevie, Lindsey'le birleşip Fleetwood Mac'i kurana dek sesini bulamamıştı.
Боуи, Rolling Stones, Bad Company, Хендрикс, Пол Маккартни, Ринго, Fleetwood Mac, The Eagles.
Bowie, Stones, Bad Company Hendrix, Paul McCartney, Ringo Fleetwood Mac, The Eagles.
- Флин дежурил в седьмом районе во Флитвуде, да?
Flynn Fleetwood'daki 7. Otoyol Devriyesi'nde çalışıyordu, değil mi?
Это Флитвуд.
Bu Fleetwood.
- - Флитвуд?
Fleetwood'u mu?
- Я хочу синий Флитвуд, Джин.
- Bu mavi Fleetwood'u istiyorum, Gene.
Я просто надеюсь, что наша группа не превратится в "Fleetwood Mac". Fleetwood Mac - популярная группа, знаменитая сменами состава и стилей музыки
Umarım grubun başına Fleetwood Mac'e olan şey olmaz.
Это просто... Группа Флитвуд-Мак так прославилась.
Sonuçta Fleetwood Mac'i popüler yapan şey de buydu.
Правая недавно организовала группу подражателей "Fleetwood Mac".
Sağdaki Fleetwood Mac grubunun şarkılarını yorumluyor.
18-летний парень в костюме-тройке, с полными карманами "капусты", за рулём нового "Флитвуда", который только утром угнал.
On sekizinde, Grand tuvalet. Cüzdanı parayla doluydu, ve altında da o sabah düz kontak yaptığı son model bir Fleetwood vardı.