Francine translate Turkish
393 parallel translation
Слишком поздно, Франсин.
Çok geç Francine.
Франсин, мы за рулем в течение нескольких часов.
Francine, saatlerdir yoldayız.
На самом деле, Франсин, Я соблазнил его.
Doğrusu Francine, onu baştan çıkardım.
Я получил кредит от родителей Франсины, и я открываю ресторан по соседству.
Francine'in ailesinden kredi aldım ve yan tarafa restoran açacağım.
Вау, Франсин!
Vay canına Francine!
* Антуана нет дома. * Между полуднем и двумя я буду у Betty, между 5 и 7 у Francine,..
Antoine burada değil, beni ise öğlenle iki arasında Betty'de bulabilirsiniz.
Подойдите сюда.
Tam buraya. Buraya Francine.
Франсин из Оуклайна.
Oak Lawn'den Francine.
- И как ты думаешь, многих ли слушателей волнуют твои приключения в операционной?
Francine, nasıl bir hayal gücün var ki kişisel ameliyat maceralarının dinleyicilerimi ilgilendireceğini düşünebiliyorsun?
Прочти-ка ещё раз, Франсин.
Baştan oku, Francine.
- На этом все, Франсин.
- Bu kadar, Francine.
Франсин, тихо.
- Francine, sessiz ol.
- Это ты, Франсин?
- Sen misin Francine?
Да ладно тебе, Франсин.
Hadi Francine.
- Франсин?
- Francine?
Франсин, идем с нами.
Francine, Willie ve bana eşlik etsene.
Он переделал себя во Фрэнсину в 1976-м.
1976`da Francine oldu.
Где Франсин?
Francine nerede?
Она заболела, и Шерри прислала нас.
Francine hasta. Sherry de bizi gönderdi.
Нам сказали, что приедет Франсин.
Francine demişlerdi.
Вы просто неверно поняли, так как Франсин заболела.
Herhalde yanlış anlamışlar, çünkü Francine hasta. Bilemiyorum.
Франсин что-то съела, и Шерри прислала нас.
Sherry bizi gönderdi. Francine bozuk bir şeyler yemiş.
Она заболела, и приехали мы.
Francine hasta, biz geldik.
В прошлый раз Франсин убрала волосы назад и я стала похожа на грёбаную лесбиянку.
Geçen sefer Francine saçlarımı öyle bir yapıştırdı ki... iğrenç bir ablacı gibi oldum.
Франсин сказала, что вы любите такой чай.
Francine ginseng çayını çok sevdiğini söylemişti.
Послушай, Франсин, пожалуйста
Dinle Francine, lütfen...
ФРАНСИН
FRANCINE
- Франсин.
- Francine.
- А. Я Френсис Шарп, мой дочь - Стефани.
- Ben Francine Sharp, kızım Stephanie.
'ренсин.
Francine.
'ренсин это еЄ им €.
Francine, onun ismi.
Вы, ребята, идите, а мы останемся здесь с Френсин, и...
- Tamam, siz gidin çocuklar ve biz burada bekleriz Francine.
- Может мы зря оставили Френсин и Эвана?
Belki de Francine ve Evan'ı orada bırakmamalıydık.
Ты не видела, что они сделали с Френсин!
Francine'e ne yaptıklarını görmedin!
Я сказала об этом Карли и через двадцать минут она приехала ко мне со Скоттом Эваном и Френсин все бросили на этой неделе работу и привезли меня сюда.
Carly ile konuşuyordum. Scott ile birlikteydi ve... Evan ve Francine...
Когда умерла его пятилетняя дочь Франсин он назвал в её честь куклу и нянчился с ней, как с живой.
Kızı 5 yaşında öldüğünde, ona çok benzeyen bir bebek buldu. Ona Francine adını verdi ve onu delicesine sevdi.
Франсин, твоя ночнушка может и прозрачная, но ты к сожелению нет.
Francine, geceliğin şeffaf ne yazık ki, sen değilsin.
Сёдня ровно год, как Франсин и я... повздорили в прошлом году.
Bugün benim ve Francine'in geçen yıl yaptığı büyük bir kavganın yıldönümü.
- Франсин, ты меня слышишь? - Не выгоняйте меня.
- Francine, beni duyabiliyor musun?
- Франсин, какой сейчас год?
- Francine, hangi yıldayız?
Просто воспроизведи этот момент - она всё вспомнит.
Eğer Francine'i geri istiyorsan, o anı tekrar yarat.
- Не-а, я тебя первый раз вижу Франсин.
- Hayır, ilk defa tanışıyoruz, Francine. - Ne?
Это единственное фото Франсин куда не попал Вэдж.
Bu Francine'in Vaj'ını göremeyeceğin tek fotoğrafı.
Франсин? Франсин?
Francine?
Не хочу показаться занудой, но... я здесь как рыба без воды.
Francine? Bunu zekilik olsun diye söylemiyorum ama burada gerçekten sudan çıkmış balık gibi hissediyorum.
Франсин!
Francine!
О, Франсин, ради Христа, я твой муж.
Francine, Tanrı aşkına, biz evliyiz.
Я люблю тебя, Франсин.
Seni seviyorum, Francine.
О, Франсин, слава Богу.
Francine, Tanrı'ya şükür.
Ах, огни городской ёлки.
Francine, saat 5 : 58!
Зажигай, Франсин. "
"Partiye devam, Francine."