Gonzales translate Turkish
145 parallel translation
- Мы были на шоу. Бланш, познакомься, это мистер Гонсалес и мистер Хаббл.
Bunlar, Bay Gonzales ve Bay Hubbell.
Давай, Спиди Гонзалес, шевелись!
Haydi, Speedy Gonzales, kımılda.
В третьей квартире мистер и миссис Гонсалес.
- Ve 3C'de Bay ve Bayan Gonzales. - Evet?
Мистер Гонсалес и мистер Калхоун отнесли нас и положили на ковер.
Bay Gonzales, Bay Armendariz ve Bay Calhoun ikimizi yukarıya taşıdı.
Вас раздел Гонсалес.
Gonzales çıkardı.
- Мистер Гонсалес?
- Bay Gonzales?
- Не мистер, а доктор Гонсалес.
- Bay değil, Dr Gonzales.
А, доктор Гонсалес.
Oh, Dr Gonzales. İyi o zaman.
- Поздоровайся с Чико Гонзалесом.
- Chico Gonzales'e merhaba deyin.
Будешь работать с Гонзалесом или вообще не будешь работать.
Ya Gonzales ile çalışırsınız ya da çalışmazsınız.
В больнице говорят, что Гонзалес вне опасности, шеф.
Gonzales hakkındaki sağlık raporu umut verici, Şef.
Он хочет знать, что там делал Гонзалес.
Gonzales'in orada ne yaptığını bilmek istiyor.
Скажи ему, что Гонзалес не подчинился приказу вышестояшего офицера.
Gonzales'in amirine uyduğunu söyleyin. Bana. Bu konuda bir şey bilmediğinizi söyleyin.
Ты знаешь Гила Гонзалеса?
Gil Gonzales'i tanır mısın?
Л-63 : Бернард Баркер. Л-64 :
L-64, Virgil Gonzales.
- Нет, это не доказательство. - Погоди, я звонил знакомому адвокату в Майами. Он сказал, что четверо из этих арестованных ребят были из Майами.
Yakalanan adamlardan dördünün Miami'den olduğunu söyledi Gonzales, Martinez, Sturgis ve...
В память об Алексии Гонсалес Баррос, умершей в Памплоне в 1985 году и находящейся в настоящий момент в процессе причисления к лику святых
1985 yılında Pamplona'da ölen ve şu an azize ilan edilmekte olan Alexei Gonzales'in anısına. Çeviri ;
- Гонсалес!
- Gonzales! - Evet!
В этой связи я от лица всей семьи приветствую Гонсалеса.
Erkek arkadaşına, ailemize hoş geldin diyorum. Gonzales.
Ты будешь мистер Гонзалез, а я буду мистером Воном.
Sen Bay Gonzales ol, ben de Bay Wong.
Взгляни на этого парня! По сравнению с ним Стремительный Гонсалес - обыкновенный Гонсалес!
Şuna bak, normal Gonzales gibi görünen adam Speedy Gonzales gibi.
Хорхе Гонсалес.
Jorge Gonzales.
Меня назначили защитником одного юноши, Элио Гонзалеса.
Birkaç yıl önce, Helio Gonzales adında bir genci savunmak üzere görevlendirildim.
Когда в выгребной яме нашли тело сына Невиля, который был застрелен все подумали на Гонзалеса.
Philippe Neuville'in cesedi vücudunda 2 mermiyle çöp tankında bulununca herkes Gonzales'ten şüphelendi.
Она и Гонзалес состояли в интимной связи.
Gonzales'in evindeymiş, 2 aydır ilişkileri varmış.
Того парнишку из ассоциации звали Гонзалес.
Şu sokak çocuğu vardı, Gonzales...
Так и произошло когда Марго обеспечила алиби Гонзалесу.
Ve gerçekten de Margot Gonzales'i kurtarınca, üzerimize geldi.
Нэнси Гонзалес, обожаю.
Nancy Gonzales. Buna bayılırım.
Катрина и Абу-Грейб, Уолтер Рид, Альберто Гонсалес, не поймать бен Ладена, разглашение личности агента ЦРУ.
Ya Katrina. Ebu Garip cezaevi. Walter Reed askeri hastanesi Alberto Gonzales, Bin Ladin'i yakalayamaması. bir CIA ajanının kimliğini sızdırması.
Вот откуда берутся все эти Альберто Гонсалесы, и Гарриет Майерс, и прочие косорукие домовые.
Ortamdaki en zeki adam olmak için orayı yarım akıllılarla doldurmalı. Alberto Gonzales. Harriet Miers.
- Пошли, Гонзо-Гонщик.
- Haydi Hızlı Gonzales, gidelim.
Питер, ты видел диск Стьюи "Спиди Гонзалес"?
Peter, Stewie'nin Hızlı Gonzales çizgi filmini gördün mü?
Потому что, "Спиди Гонзалез" - иммигрант и плохо влияет на детей!
Çünkü, Hızlı Gonzales bir göçmen... ve çocuklarımız için kötü bir örnek.
В память об Алексии Гонсалес Баррос, умершей в Памплоне в 1985 году и находящейся в настоящий момент в процессе причисления к лику святых.
1985 yılında Pamplona'da ölen ve şu an azize ilan edilmekte olan Alexei Gonzales'in anısına. Çeviri ;
Итак, Роза Гонзалес... расскажите мне, что случилось той ночью в "Цыплёнке Чузи".
Peki, Rosa Gonzales geçen gece Choozy's Chicken'da ne olduğunu anlat.
Мисс Гонзалес, там, снаружи, с вашей семьёй находятся сотрудники иммиграционной службы.
Bayan Gonzales, göçmen bürosu ailenizi sınırdışı etmiş.
Три Г : Гилберт, Гомез, Гонзалес.
Gonzales.
Познакомьтесь с Тедом Кретчнером, первый срок получил за вооруженное нападение, второй - за наркотики.
Gilbert Gomez Gonzales, ha-ha-ha. Ted Kretchner ile tanışın.
Это Дарио Гонзалес.
- Dario Gonzales.
Я говорил этим утром с миссис Гонзалес.
- Bu sabah Bayan Gonzales ile konuştum.
Вот что я могу сказать : мистер Гонзалес умер до того, как его повесили.
- Sana şu kadarını söyleyebilirim ki : Bay Gonzales asılmadan önce çoktan ölüymüş.
Тогда я разобрался, чем Гонзалес любил заниматься в свободное время.
Sonra Gonzales'in boş zamanlarında ne yapmaktan hoşlandığını buldum.
Принимая во внимание твою биографию и стычку с Гонзалесом - да.
- Sabıka kaydın ve Gonzales'in seni şikayet ettiği düşünülünce, evet.
Жертва, Дарио Гонзалес, никогда его не касался.
Kurbanımız, Dario Gonzales, buna asla dokunmamış.
Не совпадает ни с Дарио Гонзалесом, ни с Кимбаллом Кёртисом.
- Dario Gonzales'le ya da Kimball Curtiss'le uyuşmadı.
Должно быть, потому что у нас нет ничего другого, что связывало бы Кароль Хилкрофт и Дарио Гонзалеса.
- Olmak zorunda, çünkü Carole Hillcroft'u Dario Gonzales ile ilişkilendirebilecek hiçbir şey bulamadık.
Дарио Гонзалес, охранник.
Dario Gonzales, kapıcı.
Да, похож на Дарио Гонзалеса, первую жертву Компасного убийцы.
evet, Dario Gonzales'e benziyor, pusula katilinin ilk kurbanına.
Да, похож на Дарио Гонзалеса, первую жертву Компасного убийцы.
Evet. Dario Gonzales gibi duruyor. Pusula katilinin ilk kurbanı.
Разве ты не говорила, что мистер Мартинез и мистер Гонсалез вылечились?
Öyle söyleme. Bay Martínez ve Bay Gonzáles için işe yaradı.
Роза Гонзалес.
Rosa Gonzales.