Gonzalez translate Turkish
147 parallel translation
Помнишь такого - Ирэма Гонсалеса?
Hiram Gonzalez'i hatırlıyor musun?
Я знаю. Но ты лучше скажи Гонсалесу, чтобы он оторвал задницу от стула и занялся машиной. Механик он, а не я.
Tamam, işim olmadığını biliyorum da Gonzalez'e kıçını kaldırmasını söyle, yoksa tamirciniz olacağım!
Меня зовут Рубен Гонсалес Фонтаниллис.
Benim ismim Ruben Gonzalez Fontanells.
Таких, как пианист Рубен Гонсалес. Я считаю, что он один из трех величайших пианистов всех времен.
Ruben Gonzalez gibi insanlar Tüm zamanların en iyi üç Piyanistinden biri
По последнему пункту обвинения : насильственное удержание Джули Бёд,.. ... Макса Конлана,..
Son suçlama, adam kaçırma ve Julie Bynd, Max Conlan Rosa Gonzalez, Doktor Allen Klein...
Зaмecтитeль шepифa Джo Гoнзaлec.
Şerif Vekili Joe Gonzalez.
- Bьı дoпpaшивaeтe мeня, миcтep Гoнзaлec?
- Beni sorguya mı çekiyorsunuz, Bay Gonzalez? Bilmem.
Mьı пpoвepяли y нac нeт нa cлyжбe никaкoгo Джo Гoнcaлeзa.
Kontrol ettik, polis gücümüzde Joe Gonzalez bulunmuyor.
Но мне кажется, что в последние годы, после этого похищения ( Элиана Гонзалеса ), мы собирали массовые демонстрации большие, чем в первые годы революции.
ama bana öyle geliyor ki, son birkaç yılda elian gonzalez'in kaçırılmasından sonra büyük gösteriler yaptık.
Вирджилио Гонзалес - кубинский националист.
Virgilio R. Gonzalez, Castro aleyhtarı, Kübalı nasyonalist.
До встречи, Спиди Гонзалес.
Sonra görüşürüz, "Hızlı Gonzalez".
Это компьютер Гонзалеса.
Gonzalez'in bilgisayarı.
Эй, Гонзалез!
Merhaba Gonzalez!
Знаешь, что мне сказали Гонсалес Кортес?
Gonzalez Cortes, bana ne dediğini biliyor musun?
Синьop Гoнсaлез, чтo вьι делaете?
Bay Gonzalez... Ne yapıyorsunuz?
Макс Гонзалес, сержант 1-го класса.
Max Gonzalez. Kıdemli başçavuş.
Парень, вернувшийся из рентгенологии, Макс Гонсалез, ветеран.
Frank! Radyolojiden bir hastam gelmişti. Max Gonzalez.
А ещё, когда тебе надо подумать, ты приходишь ко мне в кабинет. Похоже, это дело ты можешь обсудить только с Гонзалез из Нью-Йорк Мерси.
Düşünmek istediğinde yaptığın diğer şey ofisime gelmek olur görünüşe göre bu sadece'New York Mercy'de Gonzalez'le konuşabileceğin konu.
Действительно, в Нью-Йорк Мерси есть только один доктор по фамилии Гонзалез. Зато есть некий Завьер Гонзалез, который работает медбратом в психиатрическом отделении.
New York Mercy'de Gonzalez isimli sadece bir doktor olduğu doğru fakat bir de psikiyatri bölümünde Javier Gonzalez adında bir hemşire var.
Госпожа Nuria Gonzalez и Гоподин Enrique Valente.
Nuria Gonzalez ve Enrique Valiente, doğru mu?
Пациенту 4 года и ее зовут Синтия Гонсалес.
Hasta Cynthia Gonzalez adlı dört yaşında bir çocuk. 1985
На бедре Мануеля Гонсалеса.
Manuel Gonzalez'in uyluklarına.
Гонзалес и Рокос на А25.
Gonzalez, A25'de Rokos'lasın.
Сьюзен Гонсалес. Джон Фелпс.
Susan Gonzalez John Phelps...
Что значит "шоколадная Гонсалес"?
Kakaolu Gonzalez de nedir?
Ну, то же, что и "ванильная Гонсалес", но с другой стороны.
Vanilyalı Gonzalez'i düşün. İşte onun tersi.
Волевая победа в конце девятого иннинга, с двумя аутами, результативными ударами, и Адриан Гонсалез бьет по мячу с размаха, чуть ли вышибая всех с трибун.
Geriden gelen bir zafer. İki kaçan vuruş, bir tam vuruşla oyunun sonuna yaklaşıyoruz. Adrian Gonzalez topa sertçe vuruyor ve tribünleri sıyırıyor.
Это моя дорогая подруга Бланка Гонсалез и её друг Гектор Серрано.
Bunlar sevgili arkadaşlarım Blanca Gonzalez ve erkek arkadaşı Hector Serrano.
Так ты решила каждый раз, когда заводишься, становиться мышонком Спиди Гонзалес?
Yani tahrik olduğun zaman, Speedy Gonzalez'e mi dönüşmeyi tercih ettin?
И все зависит от Эдмунда Гонсалеса, который всю эту весну с двух метров и в слона не может попасть, даже если слоном отбивать будет.
Her şey Edmund Gonzalez'e bağlı. Bu baharda, Gonzalez hiçbir şeye vurmayı başaramadı.
И Амадео Гонсалес.
Ve Amadeo Gonzalez.
- Бей! Длинный пас на Гонсалеса.
Amadeo Gonzalez'e uzun bir pas.
Ребята, ребята, это Кармен Гонзалез из журнала "Тремело".
- Peki. Beyler, "Tremelo" dergisinden Carmen Gonzalez.
Один из вас или все - это неважно, на самом деле - убрал одного из наших агентов, Марию Гонзалес, на Майорке.
- Biriniz ya da hepiniz, aslında kim olduğu önemli değil, ajanlarımızdan birini, Maria Gonzalez'i vurdu. Mayorka'da.
Когда вышел из тюрьмы, я встретил... Марию Гонсалес...
Hapishaneden çıkınca María González adında biriyle tanıştım.
Одна из сестер Марии Гонсалес выставила меня из дому...
María González'in kız kardeşi daha sonra beni evden attı.
Гонсалес отведёт тебя туда, но жди его здесь.
González sizi oraya götürür, ama burada onunla bekleyin.
Как всё идёт, Гонсалес?
Ne haber González?
Скажи мне что-нибудь ещё, мистер Гонсалес.
Bana bir şey söyleyin Bay González.
- Лидия Гонзалес против шести быков.
Lydia González altı boğayla karşı karşıya gelecek.
Я хотел бы написать статью про Лидию Гонзалес.
Lydia González hakkında bir yazı yazmak istiyorum.
Лидию Гонзалес похоронили вчера на Альмуденском кладбище.
Lydia González, 13 Nisan'da... Almudena mezarlığına gömüldü.
Дочь Антонио Гонзалеса, 33-х летняя торреро находилась в коме.
33 yaşındaki boğa güreşçisi, Antonio González'in kızı, komadan çıkamadı.
- Алехандро Гонсалес Иньярриту Мексика
Alejandro Gonzalez İnarritu / MEKSİKA
- Диего! - Что, что? Хочу тебя познакомить.
Diego, seni tanıştırayım, Bay Martínez ve bay González.
Теперь вы Рози Гонзалез, обычная американская девчонка.
Artık Rosie González'siniz, sıradan bir Amerikalı kız.
Мне сказали, что стать Рози Гонзалез - это единственный способ сохранить ее безопасность.
Bana Rosie González oluşumun onu güvende tutmanın tek yolu olduğunu söylediler.
Рози Гонзалез!
Rosie González!
Принцесса Рози Гонзалез.
Prenses Rosie González.
В онкологии есть Джоан Гонзалез.
Onkolojide bir Joan Gonzalez var.
Шесть статей авторства Гонзалез.
Gonzalez'den altı makale.