Harris translate Turkish
1,862 parallel translation
Извините, мистер Харрис.
- Affedersiniz Bay Harris.
Вы дали ему фальшивое удостоверение личности. И бонус наличкой, мистер Харрис.
Ona sahte bir kimlik ve nakit parayı da siz verdiniz Bay Harris.
Да ладно, Харрис.
Yapma Harris.
Вообще-то, мы здесь не за Вами, мистер Харрис.
Aslına bakarsanız, sizin için gelmedik Bay Harris.
Саймон Харрис заснял все своей камерой мобильного телефона и выложил на YouTube.
Simon Harris bütün olayı cep telefonuna kaydedip YouTube'a yüklemiş.
Его зовут Хэррис.
Adamın adı Harris.
Хэррис.
Harris.
И фуллбэк Джим Харрис, похоже что его штаны спущены до земли.
Ve bek oyuncusu Jim Harris. Pantolonları ayak bileğine dolanmış gibi görünüyor.
Корри Харрис, Метью Томпкинс...
Corey Harris, Matthew Tompkins...
О, спасибо за ничегонеделание, доктор Харрис.
Vay be, hiçbir şey için teşekkürler, Dr. Harris.
Доктор Харрис прав.
- Dr. Harris haklı.
Как Вы можете быть так уверены в себе, доктор Харрис?
Kendinizden nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz Dr. Harris?
Спроси доктора Харриса.
- Dr. Harris'e sor.
А где доктор Харрис?
- Dr. Harris nerede?
Да, доктор Харрис.
- Dr. Harris bahsetti. Hayırdır?
Слушай, я здесь, потому что Чарли Харрис - отличный хирург.
Buradayım çünkü Charlie Harris harika bir cerrah olacaktı, tamam mı?
Доктор Рид, вчера я была на месте аварии с Вами и доктором Харрисом.
Dr. Reid, dün sizin ve Dr. Harris'in yaptığı yerdeydim.
Шон, я хотел провести ампутацию, потому что это собирался сделать доктор Харрис.
Shawn ampütasyonu Dr. Harris yapacak diye yapacaktım.
Я слышал, что тебе не хватает в жизни мужчинки.
Ben Harris. Bir erkekle buluşmak konusunda çok çaresiz olduğunu duydum.
Первый день ординатуры. - Доктор Харрис!
Dr. Harris!
Вы, должно быть, новый ординатор.
Ben Dr. Harris.
Я думала, меня примет доктор Харрис. Нет.
- Dr. Harris'in geleceğini sanıyordum.
Что именно случилось с доктором Харрисом?
Dr. Harris ne tür bir kaza geçirdi?
Нам, вероятно, нужно привлечь еще доктора Харрис, на всякий случай мы должны иметь что-то, чтобы пойти общественности навстречу.
Dr. Harris'i de buraya getirelim. En azından halka bir şeyler anlatalım.
"95-летнем Джеспере Харрисе, который умер вчера, сажая помидоры".
" 95 yaşındaki Jasper Harris'in, dün domates dikerken öldüğünü okumaları gerekiyor.
Нет, нет. У меня нет ни одной из этих вещей.
Jasper Harris domates dikerken öldü.
Ты похож на Эда Харриса.
Ed Harris *'e çok benziyorsun.
Горлорез это Крис Харрис.
Cani, Chris Harris'miş.
- Харрис, отпусти ее.
Harris, bırak onu.
Устаревшие, испытанные, скучные технологии от Барри Харриса.
Barry Harris gibiler tarafından yeniden ısıtılıp önüne konulan boktan bir sandviç.
Несмотря на это, я думаю будет благоразумным если ты посетишь доктора Харрис как можно скорее.
Buna rağmen senin Dr.Harris ile acilen görüşmen gerektiğini düşünüyorum.
Благодарю вас, доктор Харрис.
Teşekkür ederim Dr. Harris.
Ты хочешь заманить Чарли Харриса к психиатру?
Charlie Harris'e psikiyatristlik mi yapmak istiyorsun?
Дрю Харрис.
Drew Harris.
Если сейчас мы не проведем черту с Харрисом и с Белым домом...
Harris ve Beyaz Saray ile şimdi arana bir çizgi çekmezsen...
Харрис, Симпсон, некоторые другие.
Harris, Samson, birkaç kişi daha.
Женщина, личность которой еще не установлена, была обнаружена возле Варвик Грин и, скорее всего, это очередная жертва убийцы Джейн Харт, Патриции Харрис и Софи Трент.
Henüz adı açıklanmayan kadın, Warwick Çimenliği'nin yakınlarında bulundu. Öyle görünüyor ki kendisi, Jane Hart'ın, Patricia Harris'in ve Sophie Trent'in katilinin bir diğer kurbanı.
Патриция Харрис была найдена здесь, также в бомбоубежище, на этот раз, на пустыре.
Patricia Harris burada, yine bir Anderson Sığınağı'nda bulundu. Bu seferki metruk bir yerdeydi.
Мистер Харрис так ее назвал когда его жена была беременна первым их ребенком но в конце концов у них было 5 дочерей
Bay Harris bu ismi eşi ilk çocuğuna hamileyken koymuş. Kadın 5 kız doğurmuş.
К сожалению, Джон Харрис прилетает в Дубаи завтра.
Ne yazık ki John Harris yarın Dubai'ye inecek.
Джон Харрис. Сэм Ханна.
John Harris.
Куда вы забирали Джона Харриса?
John Harris'i nereye götürecektin?
Должны были встретить от "Атама Секьюрити".
- John Harris. Burada Atama Güvenlik'ten biriyle buluşmam gerekiyordu.
Итак, Джон Харрис, человек, которого мы перехватили в аэропорту, летит домой, а тех двоих, что мы спасли, отправили в медицинский центр Ландштул в Германии для медицинского обследования.
John Harris, havaalanında durduğumuz adam evine gidiyor ve kurtardığımız iki adam da sağlık muayenesi için Almanya'daki Landstuhl Sağlık Merkezine gidiyorlar.
- Пока о миссис Кейн нет новостей, но эта доктор Харрис, о которой вы говорили, не исчезла в конце концов.
- Bayan Kane'den henüz bir haber yok ama şu takip ettiğin Dr. Harris pek kayıp değil gibi.
Отпуск или изгнание, Доктор Харрис?
Ücretli izin miydi yoksa sürüldünüz mü, Dr. Harris?
Вы знаете что-нибудь о встречах Кейна с доктором Харрис?
Kane ve Dr. Ella Harris'in görüşmesi hakkında bir şey biliyor musun?
Доктор Харрис, я журналист.
Dr. Harris, ben bir muhabirim.
Доктор Харрис - вы уже разыскали ее?
Dr. Harris, henüz nerede olduğunu bulamadın mı?
Да, только вот рейв-промоутер Кара не была в классе Харриса.
Ha, hazır konusu gelmişken, Partide ölen Kara isimli kız Harris'in sınıfında değildi.
Я Джон Харрис.
John Harris.