Harrisburg translate Turkish
44 parallel translation
Успокойтесь!
Harrisburg'den kalan miras.
Экспресс "Harrisburg"...
Harrisburg Ekspres...
Гас Портенза - уроженец Харрисберга, штат Пенсильвания выпускник университета Карнеги Милона.
Gus Partenza, Harrisburg, Pennsylvania'da doğdu. Carnegie-Mellon Üniversitesi'ni bitirdi,
AЭРOПOРT ХAРРИСБУРГ
HARRISBURG HAVAALANI
Я разговаривал с адвокатами в Харрисбурге, Ланкастере и Х ерши.
Harrisburg, Lancaster ve Hershey'deki meslekdaşlarımla görüştüm.
- В окрестностях Гаррисберга, Пенсильвания.
- Harrisburg hemen dışı, Pennsylvania'da.
- Посадка на Харрисбург на пути 3.
Harrisburg treni üçüncü perondan kalmak üzeredir.
Возвращаюсь в Хэррисбург.
Şu anda Harrisburg'a dönüyorum.
Чтобы быть честным, он разобрался с агентом по страхованию из "Mutual of Harrisburg".
Daha açık olmak gerekirse Harrisburg Sigorta'dan bir sigortacıyı geri çevirdi.
А в 5 : 45 приходит агент миграционной службы по имени Моуз Шрут, загоняет их в фургон, высаживает в центре Харрисбурга, и говорит им, что они в Канаде.
... Saat 5 : 45'te Göçmenlik Bürosundan adı Mose Schrute olan birisi gelip onları bir kamyonetin arkasına atıyor ve Harrisburg'un ortasında bırakıp burası Kanada diyor.
Ближайший город - Харрисбург.
Buraya en yakın şehir Harrisburg.
которые достигли земли в районе Гаррисбурга.
Harrisburg bölgesinde iki hortumun gözlendiği haberini aldık...
Два торнадо обрушились на Харрисбург.
Harrisburg'da iki hortum.
... было сделано заявление, что существует потенциальная опасность, хотя то и маловероятно, аварии на АЭС в Три-Майл-Айленд недалеко от Гаррисберга, штат Пенсильвания.
... Harrisburg, Pennsylvania dışındaki Three Mile Island atom enerji santralinde sızıntı ihtimalinin düşük olmakla beraber mevcut olduğu duyuruldu.
Женат и заложен со всеми потрохами в Харрисбурге, шт. Пенсильвания.
Harrisburg, Pennsylvania'da evlendi ve bir ev aldı.
Я из Гарриссберга, "Ворота в Национальный лес Шоуни".
Ben Harrisburg'un dışındanım,... Shawnee Milli Orman'ın girişinden.
И вы здесь?
Bu işe seni mi verdiler? Harrisburg aradı.
- В музее штата, в Харрисбурге.
- Eyalet Müzesi, Harrisburg.
Даже не знаю, во что трудней поверить в то, что в Харрисбурге выставка Модильяни, или в то, что тебя заперли в музее штата.
Hangisine inanmak daha zor bilmiyorum. Orada, Harrisburg'de Modigliani olması mı yoksa Eyalet Müzesi'nde sıkış kalman mı.
В музее штата, Харрисбург.
Eyalet Müzesi, Harrisburg.
SanCorp желает иметь влиятельного друга в Гаррисберге.
Sancorp Harrisburg'da güçlü bir dost edinmekten mutlu olur.
Дворец в Гаррисберге.
Harrisburg'da bir ev.
Она не вернется из Харрисбурга до завтрашнего дня.
Harrisburg'dan yarına kadar dönmeyecek.
Я должна была ехать в Харрисбург.
Harrisburg'dan gitmem gerekti.
- Хотя Мэттьюс это не афиширует, однако консерваторы на холме считают, что он пытается вернуться на должность губернатора в Гаррисберг, штат Пенсильвания.
Biliyorsunuz, Matthews bunu gizli tutuyor ama Hill'deki muhafazakarlar, onun Harrisburg'a ileri görüşlü olmayan ve bütçe açığını arttıracak mantaliteyle döneceğini söylüyor.
После вчерашнего дождя осталось немного, но мы сделаем фотографии и отправим их в Харрисбург для судебно-медицинской экспертизы.
Dün akşam yağan yağmurdan sonra geriye pek bir şey kalmamış ama fotoğrafları çekip adli inceleme için Harrisburg'e gönderdik.
Я и без Харрисбурга знаю, что ей проломили череп.
Kızın kafatasının oyulduğunu duymak için Harrisburg'e ihtiyacım yok.
Ну она не может видеть Джейка, пока тот в Харрисбурге.
Jake, Harrisburg'da olduğuna göre görüşemez.
Да, приехал из Хэррисбурга прошлой ночью.
Evet, dün gece Harrisburg'dan geldi.
Если ты идёшь в Гаррисберг, то тебе не туда.
Eğer Harrisburg'a gidiyorsan, yanlış yoldasın.
На дороге, недалеко от Гаррисберга.
Harrisburg'ın çıkışındaki otoyolda.
ДЖОРДЖТАУН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ... финалистка лотереи под номером 14 Шэрон Либербойм из Харрисбурга, штат Пенсильвания.
14 numaralı piyango finalisti... Sharon Liberboim Harrisburg, Pennsylvania'dan.
Отец в Харрисбурге на игре у Майка.
Mike'ın lakros maçı için babam Harrisburg'da.
Полиция остановила его грузовик за Гаррисбергом.
Harrisburg'un dışında atlı bir polis onun kamyonetini durdurmuş.
Харрисбург, штат Пенсильвания.
Harrisburg, Pennsylvania.
Я звоню в полицию Харрисбурга.
Harrisburg PD'yi arıyorum.
Продали ребёнка из Харрисбурга Хукстратену.
Harrisburg bebeğini Hookstraten'a satmalarınıda.
Ребёнка из Харрисбурга вернули родителям.
Harrisburg bebeği tekrar ailesi ile birlikte.
Как и поджог жидовского храма в Харрисбурге, но не помню, чтобы это тебя остановило.
Sen de Harrisburg'deki o tapınağı yaktın ama bu seni durdurmadı.
Он в Харрисбурге с командой по лакроссу.
Harrisburg'da lakros takımına girdi.
Он в Харрисбурге.
Harrisburg da.
Да. 28-ая пехотная, Гаррисберг.
Evet. 28. Piyade, Harrisburg.
Возможно, отправлюсь с ней в Гаррисберг... если смогу.
Belki onunla Harrisburg'a giderim gidebilirsem tabii.
Харрисбург, Пеннсильвания.
Harrisburg, Pensilvanya.