Hawkins translate Turkish
579 parallel translation
Войдите, мисс Хокинс.
Buyurun, Bayan Hawkins.
- Спасибо, мисс Хокинс.
- Teşekkürler, Bayan Hawkins.
Вы хотите чаю, мисс Хокинс?
Bir bardak çay alır mısınız, Bayan Hawkins?
Шериф Хоукинс?
Şerif Hawkins mi?
Винсроп, дайте мне шерифа Хоукинса.
Winthrop bana Şerif Hawkins'i bağla.
Шериф Хоукинс, мои поздравления.
Şerif Hawkins tebrik ederim.
- Чарльз, это Герб Хаукинс.
- Charles, bu Herb Hawkins.
- Приятно познакомиться, мистер Хаукинс.
- Memnun oldum Bay Hawkins.
Это Хоукинс, свадьба Б класса.
Hawkins'in B sınıfı evlilik törenleri.
Курт, ты и Хокинс помогите мне разобраться с ними.
Cort, Hawkins'le bana yardım edin.
В чем нет смысла, Хокинс? Мы уже и так слишком далеко зашли.
- Anlamı olmayan ne Hawkins?
Счастливо Росс, Хокинс.
Güle güle Ross, Hawkins.
Мистер Hart... можете изложить факты дела Hawkins против McGee?
Bay Hart... Hawkins, McGee'ye karşı davasını anlatırmısınız?
Hawkins против McGee это дело из договорного права... и является объектом нашего изучения.
"Hawkins, McGee'ye karşı" Bir hukuki sözleşme davasıdır...
Привет, Хокинс.
Beyler. Merhaba, Hawkins.
Знаете, Пазинский, пока я был здесь, возможно ещё 5 машин украли.
Tabii, Hawkins. Biliyor musun, Vicinski? Ben burdayken en az beş araba çalınmıştır.
- Вряд ли, Хокинс.
Hiç sanmıyorum, Hawkins.
ТЭРРИ ХОУКИНС КЭН МИДЗОГУТИ
TERRY HAWKINS KEN MIZOGUCHI
Это Screamin'Jay Hawkins, и он - дикий мужик, поэтому отвали.
Bu Screamin'Jay Hawkins, beni rahatsız etme.
Хоккинс, пошёл!
Hawkins, sıra senin.
Хоккинс, Диллан - прикрываете.
Hawkins, Dillon - destek.
Хоккинс! Свяжись и доложи позицию и обстановку!
Hawkins, yer ve durum iste.
Ты нашёл Хоккинса?
Hawkins'i buldun mu?
Да что там, Боже ты мой...
Sanırım bu Hawkins.
Всем : найти тело Хоккинса.
Hawkins'in bedeninin bulunmasını istiyorum.
Ты хочешь сказать, что Блэйна и Хоккинса убила какая-то ебучая ящерица?
Blain ile Hawkins'i pis bir kertenkele mi öldürdü diyorsun?
Добрый вечер, миссис Хокинс
İyi akşamlar, Bayan Hawkins.
И как вы себя чувствуете, миссис Хокинс?
Nasılsınız, Bayan Hawkins?
Миссис Хокинс, я как-то прописал Сквайру Трелони лекарство.
Bayan Hawkins, bir keresinde Kont Trelawney'e bir ilaç yazdım.
Как я сказал, миссис Хокинс, сквайр хитрый парень.
Diyeceğim o ki Bayan Hawkins, kont akıllı bir adam.
Джим Хоукинс.
Jim Hawkins.
- Хокинс, я слышал у тебя была тяжелая ночь.
- Hawkins, hareketli bir geceymiş.
- Мастер Хокинс
- Bay Hawkins?
Вы Хокинс Пойдете юнгой
Sen, Hawkins, kamarot olarak gemide olacaksın.
Джим Хокинс, сэр Я юнга на Испаньеле
Jim Hawkins, efendim. İspanyola gemisinin kamarotu.
Джим Хокинс, значит?
Jim Hawkins, öyle mi?
Слушай, Хокинс, ты умен, умен как с картинки
Bak, Hawkins, zekisin. Zehir gibisin.
А, Хокинс.
Hawkins.
Где же Джим Хокинс?
Jim Hawkins nerede?
Джим Хокинс
Jim Hawkins.
Хокинс заряжай
Hawkins, doldur.
- Мастер Хокинс, вы в порядке?
- Bay Hawkins, iyi misiniz?
Следуй моим приказам, Капитан Хокинс... и мы причалим к берегу да и покончим с этим
Beni dinlersen, Kaptan Hawkins bu hurdayı karaya çıkarıp işimizi bitiririz.
Это хорошее место, что бы швартануть ее Хокинс
İşte gemiyi karaya çekmek için güzel bir yer, Hawkins.
Теперь, мой Хокинс Держи корабль по ветру
Şimdi Hawkins onu rüzgara doğru döndür.
Почему, это же Джим Хокинс
Vay canına, bu Jim Hawkins.
А, это вы, Хокинс.
Sen miydin, Hawkins?
Что случилось, Хокинс?
N'aber, Hawkins?
Можно сержанта Хокинса?
Çavuş Hawkins ile görüşmek istiyorum.
- Хотите поймать угонщиков?
Hawkins.
Спроси, что на видела.
Hawkins'e ne olduğunu sor.