Hicks translate Turkish
292 parallel translation
- Патрульный Альберт Хикс.
- Devriye Polisi Albert Hicks.
- Вы Хикс, не так ли?
- Siz Hicks'siniz, değil mi?
Я, Джей Хигс, я не могу поверить, что действительно нахожусь здесь.
Ben J. Hicks. Gerçekten burada olduğuma inanamıyorum.
Минрек. Секция по делам пролетариата.
Hicks, Kayıtlarbakanlığı, Proleter Olaylar Bölümü.
Эй, Хикс.
Hicks.
- Что, Хикс?
- Ne var Hicks?
Вот Хикс.
Hicks o.
Хикс, поставь своих в оцепление.
Hicks, siz kordonda kalın.
Хикс, Хадсон, используйте свои датчики движения.
Hicks, Hudson! Hareket algılayıcılarınızı kullanın.
Хикс, назад.
Hicks, geri git.
Хикс, ждите меня у южного входа.
- Olumlu. Hicks, güney kapısında buluşalım.
Хикс, прикроешь нас.
Hudson, pozisyon al. Hicks, arkayı kolla.
- Хикс, прикрой нас.
- Hicks, k.çımızı sen kolla.
- Хикс, кто остался, уводи к чёрт...
- Hicks, kim kaldıysa hemen oradan... - Kapa çeneni!
- Отходите!
Hicks! - Çok fazlalar.
Дрейк!
Hicks! Drake!
А по-моему, капрал Хикс здесь командует.
Burada yetkinin Onbaşı Hicks'te olduğu kanaatindeyim.
Капрал Хикс?
Onbaşı Hicks...
Операция под юрисдикцией армии, и Хикс - следующий по званию, верно, капрал?
Bu operasyon askeri yetki altındadır. Hicks de, emir konuta zincirinde sonraki sırada. Haksız mıyım, Onbaşı?
Хикс, я не хочу кончить, как те другие.
Hicks, diğerleri gibi olmak istemiyorum.
Хикс!
Hicks!
Помоги нам!
Hicks!
- Хадсон!
- Hicks!
- Хикс!
- Hicks!
Это прямо здесь.
Buranın üstü. - Hicks!
Хикс, держи её! Быстрей!
Hicks, yakala onu!
- Хикс! Быстрей!
- Hicks, çabuk ol.
- Хикс!
Hicks...
- Мы никуда не улетим.
- Hicks, ayrılmasına müsaade etme.
- До встречи, Хикс.
- Görüşürüz, Hicks.
Миссис Дональд Хикс.
Bayan Judy Hicks. Bayan Donald Hicks.
Миссис Джуди Титчелсон Хикс.
Bayan Judy Mitchelson Hicks.
Я знаю, что запоздала с подарком, но поздравляю, миссис Хикс.
Bunu vermekte geciktim, biliyorum. Tebrik ederim, Bayan Hicks.
ПOГИБ КАПPАЛ XИКC
ÖLÜ - ONBAŞI HICKS
- Да ну нахуй, полетели поищем Хикса
Şimdiyse ; "Siktir et! Hadi gidip Hicks'i bulalım?", "Olur." diyorlar.
" Я Билл Хикс и я уже мёртв, потому что курил сигареты
Ben Bill Hicks ve şu an ölüyüm. Çünkü sigara içtim.
Это Данте Хикс, мой парень. Привет.
Bu da Dante Hicks, erkek arkadaşım.
А в чём дело?
Dante Hicks. Neden?
- Данте Хикс? Господи!
Sen Dante Hicks misin?
- Данте Хикс?
- Evet - Ve sen de Dante Hicks'sin.
Мистер Хикс, о чём это вы?
Oh! Neden, Bay Hicks, Neyi kastediyorsunuz?
Знаменитые свидания Данте Хикса с киношкой и ужином.
Yemek ve film. Oh, "Dante Hicks'in Yemek ve Film" randevusu.
- Передаю привет мистеру Хиксу из охраны.
Güvenlikteki Bay Hicks'e el sallıyorum.
Не так быстро, мистер Хикс.
Durun bakalım Bay Hicks.
Фидлер, это Хикс.
Fiedler, ben Hicks.
Если ты мне понадобишься, Хикс позовет тебя.
Size ihtiyacım olursa, Hicks haber verir.
Хикс, займи верхний уровень.
Hicks, üst katı al.
- Хикс!
Hudson! - Hicks!
- Хикс! Хикс!
- Hicks!
Назад!
Hicks, Vasquez, geri çekilin.
" Хикс!
- Hicks!