Ibycus translate Turkish
6 parallel translation
Несмотря на поэзию, Ивик наиболее известен благодаря обстоятельствам своей смерти от руки разбойников.
İlâhileri bir yana, Ibycus belki de asıl ününü soyguncular tarafından öldürülürkenki tavrına borçludur.
Смертельно раненым, Ивик посмотрел в небо и увидел стаю журавлей... стаю журавлей, пролетающих над головой.
Yaralanmış ölüyorken Ibycus başını kaldırıp göğe baktı ve bir turna sürüsünün geçtiğini gördü.
"Вот летят мстители Ивика".
"Dikkat edin! Ibycus'un intikamcıları geldi!"
Его стих, несмотря на то, Ibycus, пожалуй, самым известным способом его смерти в руки разбойников.
İlâhileri bir yana, Ibycus belki de asıl ününü soyguncular tarafından öldürülürkenki tavrına borçludur.
Раненых и умирающих, Ibycus посмотрел вверх, чтобы увидеть полет журавля... Полет журавлей, проходящих над головой.
Yaralanmış ölüyorken Ibycus başını kaldırıp göğe baktı ve bir turna sürüsünün geçtiğini gördü.
'Вот, Мстителей Ibycus.'
"Dikkat edin! Ibycus'un intikamcıları geldi!"