Indiana translate Turkish
654 parallel translation
Да. Это наш дом в Индиане.
Evet, bu da Indiana'daki evimiz.
Скажите, пожалуйста, какой ночной тариф до Гэри, Индиана?
Indiana Gary'ye gece tarifesi nedir?
Знаешь, Ти, я из Гэри, Индиана.
Biliyorsun Tee, Indiana'nın Gary kasabasındanım.
Я хочу позвонить в Гэри, Идиана. Частный звонок.
Gary, Indiana ile birebir konuşma yapmak istiyorum.
Тридцать шестая Индиана.
XVI. Indiana.
Перу, Индиана.
Peru, Indiana.
Нефтяного завода Джей. Джей. в Арпе, штат Техас,
" Indiana Sanger'daki Sanger Kenti Ulusal Bankası'nı...
"Фopт-Уэйн, Индиaнa".
"Fort Wayne, Indiana."
Индейцы слева. Заходят снизу.
Indiana solda. 1000 metre aşağıda.
- Она из Фортa Уейн в Индиане.
- Fort Wayne, Indiana'dandı.
Победитель из Блумингтона, Индиана, победитель "Короткой-500".
Kazanan takım Bloomington, Indiana'dan Küçük 500'ün galibi
– Индиана...
- Dinle, Indiana...
Индиана Джонс.
Indiana Jones.
До завтра, Индиана Джонс.
Yarın görüşürüz, Indiana Jones.
Индиана Джонс!
Indiana Jones!
В следующий раз, Индиана Джонс, я успею до прихода детей.
Indiana Jones, bir dahakine kurtulmak için çocuktan fazlası gerekecek.
Прощайте, Индиана Джонс.
Indiana Jones, elveda.
Индиана, мы просто прогуливаемся по истории.
Indiana, bizler tarihten geçip gidiyoruz.
- Мичиган и Индиана : 30 : 0.
- Michigan, Indiana'ya gol attırmadı.
А сейчас ему надо ехать в Индиану.
Şimdi de Indiana'ya gitmek zorundaymış.
Что такое Индиана?
Indiana nedir?
О, боже. Будь она обычной шлюхой из Индианы,... и то было бы плохо.
Tanrım, Indiana'lı genç tatlı bir kız olsaydı bile, bu yeterince kötü olurdu.
Индиана?
Indiana?
Индиана Джонс бежал вместе со своим отцом.
Indiana Jones ve babası kaçmış.
Индиана...
Indiana...
Это случ илось несколько лет назад, возле озера Мозес в Индиане.
Birkaç sene önce, Indiana, Moses Lake yakınlarında yaşandı.
- Индиана.
- Indiana.
Мисс Индиана, Мисс Аляска.
Bayan Indiana.
Когда я был пацаном, мы играли в Индиану Джонса.
Çocukluğumda, Indiana Jones oyunu oynardık.
Я хочу женится на Вас, Indiana
seninle evleneceğim, kızılderili
- Ла-Порт, Индиана.
- La Porte, Indiana.
Индиана и Анкоредж приближаются.
Indiana ve Anchorage yaklaşıyor.
"так." ндиана, ќгайо, ѕенсильвани €, Ќью - ƒжерси. ћожет, ты зр € затеваешь резню?
Indiana, Ohio, Pennsylvania, New Jersey. Belki de bu katliam işinde yanılmışsındır.
С первой мы поженились, а она сбежала быстрее Индиана Джонса.
- Bu adil değil. - Bir tanesi benimle evlenip siz "Indiana Jones" diyene kadar terk ediyor.
Она бы не забывала его имя и не называла бы Индианой Джонсом.
Böylece her adını unuttuğunda ona Indiana Jones diye hitap etmezdi.
Полагаю, что ей предложил участие в проекте губернатор Индианы.
Onun Indiana yöneticisi tarafından projeye katılması istenildiğini sanıyorum.
Я в великом штате Индиана. Вроде.
Indiana eyaletindeyim, sanırım.
Я никогда не был за пределами Индианы.
Indiana'nın dışına hiç çıkmadım.
В Индиане.
Indiana'da doğdum.
Вместо этого я на 30 000 световых лет ближе к Блумингтону, штат Индиана.
Bunun yerine, Bloomington, Indiana'ya 30,000 ışıkyılı uzaktayım.
Они жили в Индиане.
Indiana'da yaşıyorlardı.
Мы тут смотрели "Индиану Джонса и храм судьбы".
"Indiana Jones ve Ölüm Mabedi" filmini burada izlemiştik.
В смысле, ваш отец. - В городе Южный Изгиб, штат Индиана.
- İndiana, South Bend'de bir lisede.
НЛО над пятью графствами Суматоха в Индиане
Üç İlçe Üstünde UFO Görüldü İndiana Kaynıyor
Мистер Рэсин, меня не интересует, были ли на самом деле, эти сомнительные туалеты, по пути из Индианы.
Bay Racine, söz konusu tuvaletlerin İndiana'dan yola çıkıp çıkmadıkları önemli değil artık.
Что такое Индиана?
Indiana mı?
Индиана...
İndiana? ...
Штат Индиана - Кларк Ходд, 13 лет.
İndiana'da, Clark Hodd, yaş 13.
Я успею в Индиану к 11 : 30 во вторник утром.
Salı sabahı saat 1 1 : 30'da İndiana'da olabilirim. Bana sadece 20 dakika ver.
В Индиану во вторник.
Salı günü, İndiana. Orada olacağım.
Вы видели фильм "В поисках утраченного ковчега"?
- İndiana Jones filmini gördün mü?