Indigo translate Turkish
55 parallel translation
С первого места стартует Ким И Су из команды "Индиго".
"GT sınıfında birincilikte, Indigo'dan Kim Yi-soo."
Я главный врач проекта "Индиго".
Indigo Projesi'nin Tıp Direktörüyüm.
"Индиго" засекречен.
Indigo gizli bir proje.
Мы активируем проект "Индиго".
Proje Indigo aktif hale getirildi.
Проект "Индиго" нельзя запускать.
Ama Proje Indigo'yu kullanamayız.
Не используй проект "Индиго". Он опасен!
Proje Indigo'yu kullanmayın, güvenli değil.
Что такое проект "Индиго"?
Proje Indigo nedir?
Похоже, проект "Индиго" был умнее, чем нам казалось.
Sanırım Proje Indigo düşündüğümüzden daha zeki.
Марта, открой "Индиго".
Martha, Indigo cihazını aç.
доктор Индиго?
Şu ayak seslerin konusunda bir şey yap, Dr. Indigo!
Знаете, Шинейд О-Коннор, индиго Гёрлс, эм, конечно, Виллидж Пипл.
Ya da orkestra? Sinead O'Connor, Indigo Girls. Bir de Village People.
- Индиго Герлз
- Indigo Girls.
Маршалл только из-за Лили подсел на "Indigo Girls". ( американские "Ранетки" )
Lily olmasa Marshall asla Indigo Girls'ü dinlemezdi.
Я к тому, что ты не притворялась, будто группа тебе нравится.
Demek istediğim şu ; Indigo Girls'ü diğer kişi için seviyormuş gibi yapmıyorsun.
јльфа Ќо € брь ƒельта " ндигоЕ
Kodluyorum. Alffa-November-Delta-Indigo -
И Бриттани, Я не могу пойти на концерт Indigo Girls.
Brittany, seninle Indigo Girls konserine gelemem.
Меня зовут Индиго Монтойя.
Benim adım indigo Montoya.
В притонах Сиеста Хиллз, в "Индиго", в "Кристал Пэлас", в картинге на улице Коппер.
Siesta Hills'deki kokain satılan yerleri, Indigo'yu, Crystal Palace'ı... Copper Caddesi üzerindeki go-kartçıyı... 40.
Добро пожаловать в клуб Индиго...
Indigo Kulübe hoş geldiniz.
Я знаю только, что он подцепил какую-то профурсетку в клубе Индиго.
Tek bildiğim o hafifmeşrep kadınla Indigo Kulübünde tanıştığı.
- Пит, клуб Индиго! - Валим отсюда.
- Pete, Indigo Kulübü.
Не уверен, что хочу вытирать слезы инопланетянок Я... я не знаю, как она может не быть лесбиянкой
Indigo kızları için ereksiyoncu olması haricinde daha fazla nasıl gey olabilir bilemiyorum.
Индиго Шесть Альфа.
Indigo 6 Alfa.
В самолете оперативник. Индиго Шесть Альфа.
ISA'nın uçakta bir adamı var, Indigo 6 Alfa.
Я была Индиго 5 альфа.
Ben Indigo 5 Alfa'ydım.
Шесть - индиго.
Altı indigo.
Оксид олова c красителем индиго хамачи.
Hamachi indigo boya ile kalay oksit.
Ты же помнишь, что случилось с Индиго Пять?
Indigo 5'e ne olduğunu hatırlıyor musun?
- "Индиго". У кого "Индиго"?
- Indigo, Indigo ile kim ilgileniyor?
- Осмонда они оставляют, а "Индиго" нет?
Donny Osmond'u tutup, Indigo'yu mu bırakıyorlar?
"Индиго".
Indigo.
- "Индиго" на хер в чартах.
- Indigo, listeye girmişler.
- Письмо. Менеджеру "Индиго".
Indigo'yu kovduğumuza dair.
Кстати, сейчас я называю себя Индиго.
Bu arada, bugünlerde kendime Indigo diyorum.
Один.Ее имя Индиго, наследница клана Брейниака.
Birisi. Adı Indigo Brainiac soyundan geliyor.
Индиго не хотела смутить изменяющих супругов, или останавливать движение, или атаковать банки.
Indigo aldatan eşleri utandırmaya çalışmıyordu ya da trafiğe veya bankalara saldırmaya.
Все кончено, Индиго.
Bitti, Indigo.
Индиго запустила МБР на Нэшнл-Сити.
Indigo, National City'ye füzeyi gönderdi.
Чтобы Индиго больше не запустила никаких боеголовок.
Indigo başka bir savaş başlatır.
Кстати, теперь я называю себя Индиго.
Bu arada, bugünlerde kendime Indigo diyorum.
Получи, Индиго.
- Sana gelsin, Indigo.
Но когда мы поймаем Нона и Индиго, Мы с Джоном найдем его и приведем домой.
Non ve Indigo yakalandığında, J'onn ile onu bulmaya gideceğiz ve evine getireceğiz.
С Тиффани, с Индиго знакомят его,
Onu Tiffany ve İndigo'ya ayarlamaya çalıştılar
С Тиффани, с Индиго знакомят его,
Onu Tiffany ve İndigo'ya ayarlamaya çalışmışlardı
Скажи что проводишь исследование для сети супермаркетов.
İndigo Piyasa Araştırması'ndan olduğunu söylersin.
- Сеть супермаркетов Индиго.
- İndigo Piyasa Araştırması.
- Я насчет маркетингового исследованя.
- Merhaba, ben İndigo'dan arıyorum.
Ключевая фраза "Индиго"
Parola İndigo.
Продолжай, Индиго
Söyle, İndigo.
Следующий.
- Indigo.
- Группа "Индиго".
- Grup Indigo.