Jackman translate Turkish
43 parallel translation
Хью Джекмэн - сексуальный. - Нет!
- Evet, Hugh Jackman çek seksi.
Ты думаешь, Хью Джекмэн звонит мне и говорит :
Hugh Jackman'ın arayıp şöyle dediğini mi sanıyorsun :
Это новое кино о Волверейне. В нём учавствует Хью Джэкмэн.
Hugh Jackman oynuyor.
Ты действительно пытаешься сказать сейчас, что Новый орлеан, СПИД, мороженное без сахара, матери наркоманки, Хью Джекмэн - и рак - все это к лучшему?
Bana, New Orleans'ın, AIDS'in, şekersiz dondurmaların, hamileyken kokain kullanan kadınların, Hugh Jackman'ın ve kanserin bir hikmetinin mi olduğunu söyleyemeye çalışıyorsun?
Ядерная война, продолжение "Проблеска надежды", Хью Джекмана, получающего "Оскар"...
Nükleer savaş, Hope Floats'un devam filminin çekilmesi, Hugh Jackman'ın Oskar kazanması...
Его звали Дрочман.
Adı da Jackman'dı.
- Ясно, звали Дрочман.
- Tabii adı Jackman'dı.
- Дрочман.
- Jackman.
А я бы выбрала Хью Джекмана.
Benimkiyse Hugh Jackman olurdu.
Он борется... с Барретом Джекманом, и судья...
Çok zor durumda Barret Jackman ve hakemin karşısında...
Позвоните детективу Джекману, хорошо?
Dedektif Jackman'ı arayın öyleyse.
Детектив Пит Джекман?
Dedektif Pete Jackman mı?
Детектив Джекмэн.
Dedektif Jackman.
Помоги мне повязать Джекмана.
Jackman'ın suçunu kanıtlamama yardım et.
Замри! Ни с места, Джексон!
Kıpırdama, Jackman!
Так Токко Чжин будет кем-то вроде Хью Джекмана в "Людях Икс"?
Öyleyse Dokgo Jin, X-Men'deki Hugh Jackman gibi mi olacak?
— лушай, сама постановка и эта песн €, принесли'ью ƒжекману премию " они.
- Bak, piyes ve şarkı Hugh Jackman'a Tony ödülü getirdi. - Biliyorum.
¬ ы знаете,'ью ƒжекман получил " "они" за роль ѕитера јллена.
Hugh Jackman, Peter Allen rolüyle Tony ödülü kazandı.
ну знаешь, Хью Джекман - он поет, он танцует, он дивный!
Hugh Jackman mesela. şarkı söylüyor, dans ediyor. Enfes bir erkek!
Мы наверное сделали для карьеры Хью Джекмана больше, чем для карьеры Клэр.
Hugh Jackman'ın kariyeri çin Claire'a nazaran daha çok çalışmışızdır.
Все в порядке, Джекмен.
Sorun yok, Jackman.
Мы скорее сделали что-то для карьеры Хью Джекмана, чем для карьеры Клэр.
Hugh Jackman'ın kariyeri çin Claire'a nazaran daha çok çalışmışızdır.
Хью Джекман!
Hugh Jackman!
Я называю его Большой Джекман, потому что готова спорить, что у него большой пенис.
Ben ona "koca" Jackman diyorum. Çünkü eminim kocaman bir penisi vardır.
Передайте привет Большому Джекману.
Ve "koca" Jackman'a benden selam söyleyin.
Россомаха Хью Джекмана?
Hugh Jackman Wolverine olur mu?
Хью Джекмен.
Hugh Jackman.
Это как раз то, что не может сделать Хью Джекман.
Hugh Jackman'ın yaptığının tam tersi.
Хью Джекман.
Hugh Jackman.
Нет, Хью Джекман.
Hayır, Hugh Jackman.
Я однажды сказал "Я люблю тебя, Джекман" и она совершенно разволновалась.
Bir keresinde "Hugh Jackman'ı seviyorum" dedim. Kafayı yedi.
Может это потому, что ты говорил о Хью Джекмане.
Belki "Hugh Jackman'ı seviyorum" dediğin içindir.
Я смотрю фотки знаменитостей без макияжа, и должен сказать,
Ünlülerin makyajsız hallerine bakıyorum. Ve söylemeden geçemeyeceğim, Hugh Jackman'ın makyajsız hali daha iyi.
Хью Джекман?
- Hugh Jackman mı?
Хью Джекмана, Дайан Китон, Мэрил Стрип.
Hugh Jackman, Diane Keaton,
He invited us to a party today on Hugh Jackman's yacht.
Bizi Hugh Jackman'ın yatında partiye davet ediyor.
I want to meet Hugh Jackman!
Hugh Jackmanla tanışmak istiyorum!
Мы увидим Хью Джекмана в купальном костюме?
Hugh Jackman yüzme şortuyla görecek miyiz?
Клянусь, там Хью Джекман.
Yemin ederim, Hugh Jackman orada oturuyor.
Хью Джекман начинал с "Оклахомы".
Hugh Jackman Oklahoma ekibindeydi.
Я позвонил другу, так что если сможете пересечь Джекман, он вас встретит у границы.
Bir arkadaşımı aradım. Jackman'a ulaşırsanız, sizinle sınırda buluşacak.
Из Кентукки поступил банковский перевод, а Джекмен и Уордсли доплатят остальное.
Jackman'le Wordsley finanstaki açığı kapatacak.
Хорошо.
Hugh Jackman mesela.