Jonathan translate Turkish
1,836 parallel translation
Нет, но в Атлантик-Сити приезжает друг Роберта Джонатан, посмотреть кое-какую недвижимость.
Yok. Ama Robert'ın arkadaşı Jonathan emlak bakmak için şehre geliyor.
Джонатан, я хочу с тобой кое-что обсудить.
Jonathan, seninle konuşmam gereken bir konu var.
Джонатан, Уоррен лишил меня девственности.
Jonathan, bekaretimi Warren aldı.
- Джонатан Эймс?
- Jonathan Ames?
- Это Джонатан.
- Ben Jonathan.
- Джонатан.
- Jonathan.
Джонатан, это шутка?
Jonathan, şaka mı bu?
Джонатан, я хотел сообщить тебе лично.
Jonathan, yüz yüze görüşünce söylemek istiyordum bunu...
Джонатан передал вам, что у меня вторая стадия рака простаты?
Jonathan sana ikinci aşama prostat kanseri olduğumu söyledi mi?
- Джонатан не Линдберг.
- Jonathan, Lindbergh bebeği değil.
Джонатан сказал мне, что Лиа с тобой рассталась.
Jonathan, Leah'nın senden ayrıldığını söyledi.
Джонатан, почему твои друзья припарковались на лужайке?
Jonathan, neden arkadaşın çimenlerin üzerine park etti?
Твоего подозреваемого зовут Джонатан Рикетс.
Şüphelinizin adı, Jonathan Ricketts.
Судья Джонатан Шапиро.
Yargıç Jonathan Shapiro.
- Да, Джонатан
Evet, Jonathan.
Его зовут Джонатан Тернбулл, и вице-консул не работает в это время.
Adı Jonathan Turnbull ayrıca başkonsolos yardımcısı hep iş başında olacak değil ya. Beş.
Нет, Джонатан.
Hayır, Jonathan.
- Здравствуй, Джонатан.
- Selam Jonathan.
Джонатан Эймс.
Jonathan Ames.
Джонатан?
Jonathan?
Джонатан, мы почти ровесники.
Jonathan, neredeyse aynı yaştayız.
Прости меня, Джонатан.
Özür dilerim Jonathan.
- Джонатан, поговори с ним.
Jonathan, bir şey söyle.
Джонатан, за твой первый урок.
Jonathan, ilk dersine.
Мне жаль насчёт твоих проблем с деньгами, Джонатан.
Para durumuyla ilgili kusura bakma Jonathan.
Джонатан, мужчине нужно время, чтобы найти свою форму.
Jonathan, bir adamın kişiliğini oturtması zaman alır.
Джонатан Эймс?
Jonathan Ames?
Офицер Дрейк, это я, Джонатан!
Memur Drake, benim Jonathan!
Что мне с тобой делать, Джонатан?
Ne yapacağım seninle Jonathan?
Ты помнишь своего оппонента по боксу, Джонатан?
Eski boks rakibin Jonathan'ı hatırlıyor musun?
- Здравствуй, Джонатан.
- Merhaba Jonathan.
Мы с Джонатаном заканчиваем обсуждать некоторые важные дела.
Jonathan ile çok önemli bazı işleri tartışıyorduk.
Джонатан, я понимаю, что это может показаться странным, но я хочу видеть остальных.
Jonathan, bunun böyle birden bire ortaya çıktığını biliyorum ama ben başkalarıyla da görüşmek istiyorum.
Перестань, Джонатан. Ты же писатель.
Yapma Jonathan, yazarsın sen.
Ты же помнишь Джонатана?
Jonathan'ı hatırlıyorsun değil mi?
Джонатан, можешь выходить из шкафа.
Jonathan, şimdi dolaptan çıkabilirsin.
Нет, Джонатан, я себя осуждаю не слишком сильно.
Hayır, kendimi hiç zorlamıyorum Jonathan.
Джонатан, всё, что ты делаешь, весьма увлекательно :
Jonathan, yaptığın her şey eğlenceli.
- Боб, это мой друг Джонатан.
- Bob, arkadaşım Jonathan.
- Джонатан?
- Jonathan?
Это нелепость.
Saçmalama be Jonathan.
Джонатан, Джонатан, сколько марихуана остаётся в организме?
Jonathan, Jonathan, marihuana bir insanın sisteminde ne kadar kalıyor?
На помощь, Джонатан, на помощь!
Yardım et Jonathan! Yardım et!
- Джонатан, это Лия.
- Jonathan, Ben Leah.
Джонатан, даже не верится! Это почти случилось.
Jonathan, neredeyse öyle bir şey olacağına inanamıyorum!
- Джонатан!
- Jonathan!
Джонатан, успокойся.
Jonathan, paranoyak olma.
- Донна, это Джонатан.
- Donna, bu Jonathan
Джонатан.
Jonathan.
Джонатан, что происходит?
Jonathan, neler oluyor?
- Ничего не понимаю.
- Jonathan davasına yardım etmemi istedi ben de ettim. - Anlamıyorum.