Kahuna translate Turkish
24 parallel translation
Мы... сейчас мы заняты оздоровительной практикой по система шаманов кахуна.
Yaratıcı bir şifa yöntemi olan Kahuna metodu üzerinde çalışıyorduk.
- "Биг Кахуна".
- Big Kahuna Burger.
Гамбургер из "Биг Кахуна".
Big Kahuna Burger mı?
Ты пробовал когда-нибудь гамбургер из "Биг Кахуна"?
Big Kahuna Burgerleri biliyor musun?
Эл Большой Шаман.
Büyük El Kahuna. "
... я искал Большого Шамана. - Кого?
Ben Büyük Kahuna'yı arıyordum!
Мы говорим о Большом Шамане.
Büyük Kahuna'dan bahsediyoruz Bob.
Этот большой "кахуна" записал его в корпус полчаса назад.
Büyük Kahuna yarım saat önce yemin ettirdi ve Barış Gücü'ne kabul edildi.
- Кахуна колада!
- Kahuna kolada.
Я пришел посмотреть на маленькую богиню!
Küçük Kahuna'yı görmeye geldim!
Это ведь ты на рекламном щите у "Кахуна бургер"?
Big Kahuna Burger'in orada reklam panon var, değil mi?
Смотри, Затойчи, вон ещё один.
Big Kahuna Burger'in orada reklam panon var, değil mi?
Я буду Kahuna Blue.
- Bir tane "Kahuna Blue" alarım.
Ты все еще хочешь показать, что ты такой же крутой, как и был в колледже.
Kendini hâlâ okulun en popüler Kahuna'sı gibi görmek istiyorsun.
Я, может быть, в общем-то не был таким крутым.
Teknik olarak pek Kahuna değildim.
С днем рождения Большой профессионал
# Mutlu yıllar Büyük Kahuna #
Может, в другой раз великий каху́на почтит меня своим присутствием.
- Zevkti. Belki başka sefere Büyük Kahuna da varlığıyla bizi onurlandırır.
А теперь брось эту собаку и пойдём купим твоих любимых бургеров.
Şimdi bırak şu lanet köpeği yere ben de sana sevdiğin Kahuna burgerlerinden getireyim.
Алоха! Добро пожаловать в'Big Kahuna Burger'.
Merhabalar, Big Kahuna Burger'e hoş geldiniz.
Потому что именно за этим ты ездил в тот ресторан "Big kahuna burger".
Çünkü Big Kahuna Burger'e gittiğinde aldığın şey buydu.
Большая Кахуна.
Yüce Kahuna.
Поэтому стали клевать большие боссы.
Bundan Büyük Kahuna rahatsız oldu.
Клиент вашей прежней фирмы Big Kahuna.
Eski şirketin Büyük Kahuna'nın müvekkiliymiş.
2 Kahuna Blue.
2 Kahuna Blue.